All Time Low - Butterflies [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: All Time Low
Album: Everyone’s Talking!
Data wydania: 2025-09-19
Gatunek: Pop, Rock

Tekst piosenki

[Intro]
Hey, hey!

[Verse 1]
I heard it through the grapevine
You've been hanging by a thread
Rumors at the dog park
Sticking everyone's nose in what you did

[Pre-Chorus]
It's how you cope, but now you're choking
While you're praying for some
Discount Jesus Christ to come
Save you from yourself

[Chorus]
So what's the point of holding on
When letting go's the only way you're changing?
Stop waiting for the grass to grow
You're catching butterflies that ain't worth chasin'

[Verse 2]
Handcuff yourself to rock 'n' roll
Dreaming Hollywood dreams
Protect your neck and save yourself
Gatekeeping the peace

[Pre-Chorus]
It's how you copе, but now you're choking
While you're praying for somе
Discount Jesus Christ to come
Save you from yourself

[Chorus]
So what's the point of holding on
When letting go's the only way you're changing?
Stop waiting for the grass to grow
You're catching butterflies that ain't worth chasin'

[Instrumental Interlude]

[Bridge]
What's the point of holding on
When letting go's the only way you're changing?
Stop waiting for the grass to grow
You're catching butterflies

[Chorus]
What's the point of holding on
When letting go's the only way you're changing?
Stop waiting for the grass to grow
You're catching butterflies that ain't worth chasin'

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Hej, hej!

[Zwrotka 1]
Słyszałem to pocztą pantoflową
Wisiałeś na włosku
Plotki w parku dla psów
Wtykanie nosa wszystkim w to, co zrobiłeś

[Pre-Chorus]
Tak sobie radzisz, ale teraz się dusisz
Podczas gdy modlisz się o
Przyjście Jezusa Chrystusa z rabatem
Który ocal cię przed samym sobą

[Refren]
Więc jaki jest sens trzymania się
Skoro odpuszczenie jest jedynym sposobem na zmianę?
Przestań czekać, aż trawa urośnie
Łapiesz motyle, których nie warto gonić

[Zwrotka 2]
Przykuwasz się kajdankami do rock'n'rolla
Śniąc hollywoodzkie marzenia
Chroń swoją szyję i uratuj siebie
Strzeż bram pokoju

[Pre-Chorus]
Tak sobie radzisz, ale teraz się dusisz
Podczas gdy modlisz się o
Przyjście Jezusa Chrystusa z rabatem
Który ocal cię przed samym sobą

[Refren]
Więc jaki jest sens trzymania się
Skoro odpuszczenie jest jedynym sposobem na zmianę?
Przestań czekać, aż trawa urośnie
Łapiesz motyle, których nie warto gonić

[Instrumentalne interludium]

[Bridge]
Jaki jest sens trzymania się
Skoro odpuszczenie to jedyny sposób na zmianę?
Przestań czekać, aż trawa urośnie
Łapiesz motyle

[Refren]
Jaki jest sens trzymania się
Skoro odpuszczenie jest jedynym sposobem na zmianę?
Przestań czekać, aż trawa urośnie
Łapiesz motyle, których nie warto gonić

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Butterflies" to singiel stanowiący zapowiedź nowego albumu studyjnego All Time Low. Wydawnictwo noszące tytuł "Everyone’s Talking!" ukaże się 17 października 2025 roku. Tak na temat singla wypowiedział się Alex Gaskarth: "'Butterflies' to piosenka o relacjach transakcyjnych i uświadomieniu sobie, że czasami towarzystwo, w którym się obracasz, nie kieruje się twoim najlepszym interesem; postrzega cię raczej jako coś do noszenia, jak biżuterię, albo jako bramę do kolejnej dobrej zabawy".

 

"To klamra na płycie, symbolizująca zamknięcie pewnego etapu w moim życiu, pożegnanie z przyjaciółmi, którzy przychodzą na ładną pogodę, w rytmie przerwy i z riffami, które sam bym napisał, gdybym trzymał drzwi otwarte dla takich ludzi".

 

"Butterflies" to zamierzona interwencja skierowana do osoby uwikłanej w cykl autodestrukcji i złudzeń. Utwór adresowany jest do osoby, która kurczowo trzyma się niezdrowych mechanizmów radzenia sobie, powierzchownych marzeń i zewnętrznej akceptacji, ignorując jednocześnie ciężką pracę wymaganą do autentycznej zmiany i spokoju. To apel do tej osoby, aby porzuciła to, co ją rani, i wzięła prawdziwą odpowiedzialność za swoje życie.

 

Narrator przedstawia w lustrze swoje autodestrukcyjne schematy. Przesłanie jest jasne: twoje mechanizmy radzenia sobie cię zabijają, twoje marzenia to złudzenia, a rzeczy, za którymi gonisz, to puste rozproszenia. Droga naprzód nie prowadzi przez kolejnego "Jezusa" ani przez nowego motyla do złapania. To trudny, pozbawiony blichtru akt uwolnienia się – od dramatu, wadliwych wybawców, płytkich marzeń i tożsamości zbudowanej na chaosie. Tylko uwalniając się od tego, co trujące, można zacząć się zmieniać i znaleźć coś prawdziwego, czego można się trzymać.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od All Time Low
Kids in the Dark
3,8k
{{ like_int }}
Kids in the Dark
All Time Low
Dear Maria, Count Me In
3,6k
{{ like_int }}
Dear Maria, Count Me In
All Time Low
Monsters
3k
{{ like_int }}
Monsters
All Time Low
Something's Gotta Give
2,4k
{{ like_int }}
Something's Gotta Give
All Time Low
Old Scars/Future Hearts
2,1k
{{ like_int }}
Old Scars/Future Hearts
All Time Low
Polecane przez Groove
Aperture
1,4k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
110
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,7k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
I Just Might
460
{{ like_int }}
I Just Might
Bruno Mars
For Good
456
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia