Amy Macdonald - Leap of Faith [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Amy Macdonald
Album: Under Stars
Gatunek: Pop, Pop-Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
You were a young girl, trying to get far
Trying to show the world you who really are
But they hate on you, and they prey on you
And you never knew that you could feel so blue
So you wished it all away, dreamed of better places
Dream by yourself that you could feel salvation
Oh, oh, oh, don't fear the call

[Pre-Chorus]
I don't know if it's yes or no from me
But all you do is hold me back

[Chorus 1]
Standing at the water's edge
Dreaming of a better place
I feel the air again
I feel the air again

[Verse 2]
You were a young boy, born in the wrong place
Nothing to your name but the smile on your face
And they tell you to stay the same
But you turned it all around, started from the ground
Take the next step, find a better place
And heal, heal, heal, heal yourself

[Pre-Chorus]
I don't know if it's yes or no from me
But all you do is hold me back

[Chorus 2]
Standing at the water's edge
Dreaming of a better place
I'll take the leap
I'll take the leap of faith
Standing at the water's edge
Dreaming of a better place
Look into yourself and ease the pain
Standing at the water's edge
Dreaming of a better day
I'll take the leap
I'll take the leap of faith

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Byłaś młodą dziewczyną, próbowałaś dojść daleko
Próbowałaś pokazać światu kim naprawdę jesteś
Ale ściągali cię w dół, żerowali na tobie
I nigdy nie pomyślałaś, że możesz czuć taki smutek
Więc odcięłaś się, marzyłaś o lepszym miejscu
Marzyłaś, że możliwe jest wyzwolenie
Oh, oh, oh, nie bój się zadzwonić

[Przed refren]
Nie wiem jaka jest moja odpowiedź
Ale tylko ściągasz mnie w dół

[Refren]
Stoję na brzegu
Marząc o lepszym miejscu
Znów czuję powietrze
Znów czuję powietrze

[Zwrotka 2]
Byłeś młodym chłopcem, urodzonym w złym miejscu
Nie miałeś nic oprócz uśmiechu na ustach
I kazali ci zostać takim samym
Ale odwróciłeś wszystko, zacząłeś od początku
Uczyniłeś pierwszy krok, znalazłeś lepsze miejsce
I leczyłeś, leczyłeś, leczyłeś, leczyłeś się

[Przed refren]
Nie wiem jaka jest moja odpowiedź
Ale tylko ściągasz mnie w dół

[Refren]
Stoję na brzegu
Marząc o lepszym miejscu
Dam akt
Dam akt wiary
Stoję na brzegu
Marząc o lepszym miejscu
Spojrzeć wgłąb siebie i wymazać ból
Stoję na brzegu
Marząc o lepszym miejscu
Dam akt
Dam akt wiary

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W tekście tej piosenki Amy opowiada o młodych ludziach - dziewczynie i chłopaku - którzy próbowali pokazać światu kim są, udowodnić jak wiele są warci. Mówi o wielkiej próbie, przed którą stanęli. Otoczeni nieprzychylnymi sobie ludźmi stali się ofiarami własnych marzeń i ambicji. Ale byli twardzi i zdeterminowani, nie słuchali nienawistników i odważnie realizowali swoje sny i marzenia. Żyli tak, jak chcieli. 

 

Ich historie stają się punktem wyjścia dla piosenki, której morał można określić jako "idź za swoimi marzeniami". Bo nikt nie przeżyje twojego życia za ciebie, nikt nie spełni dla ciebie twoich snów i ambicji. Świat bywa okrutnym, zimnym miejscem. Ale w tym jego chłodzie można znaleźć ciepłe miejsce dla siebie. 

 

Trzeba żyć tak, by nie żałować później straconych szans i nadziei. Amy wciela się tutaj w postaci, o których śpiewa. Mówi "nie" wszystkim tym, którzy chcą ją powstrzymać przed byciem sobą. Stoi nad przepaścią i łapie wiatr w skrzydła. Na przekór hejterom będzie lecieć tam, dokąd chce. Wykonuje "skok wiary" - ryzykuje wiele, ale jeszcze więcej może zyskać. Bo bez ryzyka życie traci swój sens. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Amy Macdonald
This Is the Life
3,7k
{{ like_int }}
This Is the Life
Amy Macdonald
Slow It Down
2,6k
{{ like_int }}
Slow It Down
Amy Macdonald
Down By The Water
1,4k
{{ like_int }}
Down By The Water
Amy Macdonald
Your Time Will Come
1,2k
{{ like_int }}
Your Time Will Come
Amy Macdonald
Under Stars
1,2k
{{ like_int }}
Under Stars
Amy Macdonald
Komentarze
Utwory na albumie Under Stars
2.
1,2k
3.
759
4.
644
5.
486
6.
452
8.
416
10.
405
11.
366
Polecane przez Groove
Intentions
2,7k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Darkness
2,2k
{{ like_int }}
Darkness
Eminem
No Time to Die
1,1k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Habitual
499
{{ like_int }}
Habitual
Justin Bieber
JESIEŃ
185
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
11,9k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
No Time to Die
1,1k
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Feel It
3k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone
Dad
972
{{ like_int }}
Intentions
2,7k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber