Amy Macdonald - Mr Rock & Roll [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Amy Macdonald
Album: This Is the Life
Gatunek: Rock, Folk

Tekst piosenki

[Verse 1]
So-called Mr Rock and Roll
Is dancing on his own again
Talking on his phone again
To someone who tells him that his balance is low
He's got nowhere to go
He's on his own again

[Verse 2]
Rock Chick of the Century
Is acting like she used to be
Dancing like there's no one there
Before she ever seemed to care
Now she wouldn't dare
It's so rock and roll to be alone

[Chorus]
And they'll meet one day far away, and say
"I wish I was something more"
And they'll meet one day far away, and say
"I wish I knew you, I wish I knew you before"

[Verse 3]
Mrs Black and White, she's never seen a shade of grey
Always something on her mind, every single day
But now she's lost her way
And where does she go from here?

[Verse 4]
Mr Multicultural sees all that one could see
He's living proof of someone very different to me
But now he wants to be free
Free so he can see

[Chorus]

[Bridge]
He'll say, "I wish I knew you
I wish I met you when time was still on my side"
She'll say, "I wish I knew you
I wish I loved you before I was his bride"

[Verse 5]
And so they must depart, two many more broken hearts
But I've seen that all before
In TV, books, and film and more
And there's a happy ending, every single day

[Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Tak zwany Pan Rock & Roll
Znowu tańczy sam
Znowu rozmawia przez telefon
Z kimś, kto mówi mu o niskim stanie jego konta
Nie ma dokąd pójść
Znowu jest sam

[zwrotka 2]
Rockowa Laska Stulecia
Zachowuje się tak, jak kiedyś
Tańczy tak, jakby wokół nie było nikogo
Kiedyś wydawało się, że nic jej nie obchodzi
Teraz, nawet by nie śmiała
Bycie samotną jest takie rock & rollowe

[refren]
I pewnego dnia spotkają się gdzieś daleko stąd i powiedzą sobie
„Chciałbym/chciałabym być kimś więcej”
I pewnego dnia spotkają się gdzieś daleko stąd i powiedzą sobie
„Żałuję, że nie poznałem/poznałam cię wcześniej’

[zwrotka 3]
Pani Czarno-Biała, nigdy nie widziała odcieni szarości
Zawsze coś zaprzątało jej myśli, każdego dnia
Ale teraz zgubiła drogę
I dokąd teraz pójdzie?

[zwrotka 4]
Pan Multikulturalny widzi wszystko, co tylko można zobaczyć
Jest żywym okazem kogoś bardzo ode mnie innego
Ale teraz chce być wolny
Wolny na tyle, by móc widzieć

[refren]

[bridge]
On powie „Szkoda, że cię nie znałem
Że nie znałem cię wtedy, kiedy czas był jeszcze po mojej stronie”
Ona powie „Szkoda, że cię nie znałam
Że nie pokochałam cię, zanim zostałam jego żoną”

[zwrotka 5]
Więc muszą się rozejść, dwa jeszcze bardziej złamane serca
Ale ja już to wszystko widziałam
W telewizji, książkach, filmach i innych
I codziennie zdarza się szczęśliwe zakończenie

[refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Pan Rock & Roll” to singiel szkockiej piosenkarki i autorki tekstów Amy Macdonald. Był to jej pierwszy singiel po cyfrowym wydaniu „Poison Prince”, który znalazł się na dwunastym miejscu na brytyjskiej liście najlepszych singli. Jest to pierwszy utwór z debiutanckiego albumu Macdonald „This Is the Life”, który stał się najpopularniejszym singlem w Wielkiej Brytanii. MacDonald wywołała sporo kontrowersji podczas koncertu w Glasgow Royal Concert Hall w 2009 roku. Wokalistka później przeprosiła za proklamowanie złych wzorców.

 

Utwór traktuje o próbie ucieczki z własnego świata i rozpoczęcia nowego etapu w życiu. Tytułowy pan Rock and Roll jest samotnym człowiekiem, podobnie jak jego wybranka. Los stawia ich sobie na drodze przez co mają okazję zobaczyć i poczuć coś wyjątkowego. W późniejszym czasie muszę się rozstać i wyruszyć po raz kolejny w samotną podróż. Mimo wszystko żadnemu z nich nie jest przykro. „Ale widziałam już to wszystko. W telewizji, książkach, filmach i gdzieś jeszcze. I szczęśliwe zakończenie istnieje. Każdego dnia. I pewnego dnia spotkają się daleko gdzieś”.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Amy Macdonald
This Is the Life
3,7k
{{ like_int }}
This Is the Life
Amy Macdonald
Slow It Down
2,6k
{{ like_int }}
Slow It Down
Amy Macdonald
Down By The Water
1,4k
{{ like_int }}
Down By The Water
Amy Macdonald
Your Time Will Come
1,2k
{{ like_int }}
Your Time Will Come
Amy Macdonald
Under Stars
1,2k
{{ like_int }}
Under Stars
Amy Macdonald
Komentarze
Utwory na albumie This Is the Life
3.
Run
672
5.
487
Polecane przez Groove
Intentions
2,6k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Darkness
2,2k
{{ like_int }}
Darkness
Eminem
No Time to Die
986
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Habitual
447
{{ like_int }}
Habitual
Justin Bieber
JESIEŃ
144
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
11,2k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Intentions
2,6k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
No Time to Die
986
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Watch Me Burn
1,1k
{{ like_int }}
Watch Me Burn
Michele Morrone
Feel It
2,8k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone