&TEAM (엔팀; アンドチーム) - 月が綺麗ですね (The moon is beautiful) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: &TEAM (엔팀; アンドチーム)
Album: First Howling : WE, First Howling : NOW
Data wydania: 2023-06-14
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: SOMA GENDA

Tekst piosenki

[Verse 1]
初めはちょっと 気になるなんて
考えらんなくて
まるでもう重力 惹かれるたび
色づいていく my everyday, yeah
君が好きなその favorite song
Ooh, yeah, yeah, yeah
But now I'm いつの間に僕も sing along
Ooh, yeah, yeah, yeah

[Pre-Chorus]
Oh, it's like a destiny
君と歩幅合わせ here we go
待ち侘びた today (Moon is shining, shining)
君と起こす wave (Love is timing, timing)
どこまでも行ける
We become m-m-m-ma o-o-o-o-one

[Chorus]
Hey, look, 君と見上げている moon
言葉じゃない "I love you" 感じるんだ
僕ら出会うべくしてそう出会ってる
It's you 月明かりの下 with you
二人で寄り添っている
この距離が僕らの best pace
変わらない best place

[Verse 2]
Yeah, 誰もが認める better when together
I can't explain この直観言うなれば wow, wow
Crazy, crazy 二人の感覚が
Link-up つながる快感, 不安など bye, bye, bye

[Pre-Chorus]
Oh, we're even more special いつも
隣にいてくれればそう
待ち侘びた today (Moon is shining, shining)
君と起こす wave (Love is timing, timing)
どこまでも行ける
We become m-m-m-ma o-o-o-o-one

[Chorus]
Hey, look, 君と見上げている moon
言葉じゃない "I love you" 感じるんだ
僕ら出会うべくしてそう出会ってる
It's you 月明かりの下 with you
二人で寄り添っている
この距離が僕らの best pace
変わらない best place

[Bridge]
何も言わなくたって いつでも分かり合える
僕らすごいこと成し遂げる気がしてる
月が満ちていくように 確信になっていく promise
口にせずとも伝う 見つけよう 僕らの答えを

[Chorus]
Hey, look, 君と見上げている moon
言葉じゃない "I love you" 感じるんだ
僕ら出会うべくしてそう出会ってる
It's you 月明かりの下 with you
二人で寄り添っている
この距離が僕らの best pace
変わらない best place

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"月が綺麗ですね (The moon is beautiful)" to utwór pochodzący z wydanego 14 czerwca 2023 roku drugiego mini albumu studyjnego międzynarodowej męskiej grupy &TEAM (Koreański: 엔팀; Japoński: アンドチーム). Zespół jest pierwszą japońską grupą zakontraktowaną przez japoński oddział wytwórni Hybe Label.

 

Wydawnictwo noszące tytuł "First Howling : WE" jest kontynuacją debiutanckiego projektu grupy, "First Howling: ME" z 7 grudnia 2022 roku. Pierwsza zapowiedź wydawnictwa została udostępniona 23 maja 2023 roku, za pośrednictwem mediów społecznościowych &TEAM oraz wytwórni Hybe Label.

 

Jak czytamy w oficjalnym oświadczeniu, utwór "月が綺麗ですね (The moon is beautiful)" to "poetycki portret szczęścia i cudownych/radosnych emocji, które członkowie &TEAM dzielą z daną osobą po ponownym spotkaniu, które poprzedzała męcząca i wymagająca podróż.

 

W oficjalnej informacji dotyczącej projektu można przeczytać: "Druga EP-ka 'First Howling: WE' przedstawia podróż i rozwój dziewięciu chłopców, którzy wyruszają na poszukiwanie 'ciebie', którzy dzielą te same zmagania i aspiracje co oni. Raz gubią się w pogoni, ale idą naprzód z pozytywnym nastawieniem, co ostatecznie pomaga im zjednoczyć się z 'tobą' i wreszcie pławić się w magicznej radości ze spotkania".

 

"Swoje poczucie przytłoczenia światem, w którym żyją, wyrazili w swojej debiutanckiej EP-ce, gdzie liczyli się ze swoim wewnętrznym głosem, mówiąc: 'Chcę rzucić sobie wyzwanie' i 'Chcę wyrosnąć na lepszą osobę'. Chłopcy intuicyjnie wyczuwają, że gdzieś tam może być ktoś, kto czuje to samo – więc wyją i wyruszają na poszukiwanie. Biegną, prowadzeni intuicją i wyciem, ale ich podróż nie jest łatwa. Jednak zachowują pozytywne nastawienie i mimo wszystko nadal szukają 'ciebie', motywowani wyłącznie chęcią spotkania. W końcu po pokonaniu przeciwności losu spotykają tą osobę, a nagrodą jest wszechogarniające, niewysłowione uczucie uniesienia i szczęścia, którym chłopcy dzielą się ze swoimi przyjaciółmi".

 

"W tej EP-ce dziewięciu chłopców wciąż tkwi w niepewności, ale są zdeterminowani, by 'zmienić się' i 'dorosnąć' oraz spotykać ludzi, którzy rezonują z nimi podczas ich podróży. Nie są pewni, czy wybrana przez nich droga jest właściwa, ani też nie są pewni, czy doprowadzi ich ona do odpowiedzi, której szukają. Ale jedno jest pewne: dopóki pozostają razem, związani odwagą, którą zdobyli w momencie, gdy stali się 'WE' z 'ME', to na pewno mogą osiągnąć wszystko. Chłopcy kontynuują swoją podróż rozwoju, napędzani tym magicznym i wzmacniającym uczuciem".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od &TEAM (엔팀; アンドチーム)
Under the skin
668
{{ like_int }}
The Final Countdown (&TEAM ver.)
440
{{ like_int }}
The Final Countdown (&TEAM ver.)
&TEAM (엔팀; アンドチーム)
Scent of You
410
{{ like_int }}
バズ恋 (BUZZ LOVE)
346
{{ like_int }}
バズ恋 (BUZZ LOVE)
&TEAM (엔팀; アンドチーム)
FIREWORK (Korean Ver.)
279
{{ like_int }}
FIREWORK (Korean Ver.)
&TEAM (엔팀; アンドチーム)
Polecane przez Groove
Fortnight
3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
435
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,9k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
13,2k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
846
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia