Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
FloriDada
Animal Collective
Album: Painting With
Data wydania: 2015-11-30
Gatunek: Rock
345
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Child of limousines
What's the best place
That you have seen
All of the hands
That you have shook
Home of the queen of
Everything fancy
Is there a smell
That you can tell
Gives you some peace
Sends you to hell
All of the beds
That you have yearned
Is there a dream to
Where you’d return
Where is the plight
With the most stars
Where do you drink
By Echo guitars
What’s the best shore
Seen from a boat
Miniature heads that
Color the shore line
If you could rest
A minute to tell
Get me some grass
Iridescent shells
I know there’s a nest
Fit with a hatch
Sunset a glowin’
Makes us all sweaty

[Pre-Chorus]
I don’t even know where to begin
Or how I should start these days
The green mountain south or
The Clay of the westerns
The Maryland meadows at midnight
They do have a misty grace
Take a trip to blue bayou
Find Roy Orbison cryin’
A continent molded from glass
Or maybe a town I can taste
Dresses that glow on
Girls from Barcelona
I wanna discover the key
And open the everywhere place
A mix of sky from Montana
Dipped in FloriDada

[Chorus]
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada, FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada, FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada, FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada, FloriDada

[Verse 2]
Old demented men
Where is the place
We can extend
Crooked state lines
Polka dot signs
Say that this place is
A state of mind
Pretty lip girls
Paint me the halls
Not on a street
Not near a mall
Raise me a thumb
From human skin
That isn’t judged by
Where it begins
Show me the clams
Show me the pearls
Mail me a note
Sent from a world
That isn’t so far
And always right here
Where all the boundaries
Have disappeared
And all the nights
Are stitched with a glue
That’s sticking to me
And I’ll stick to you
I’ll take your hands
You’ll take my face
And everywhere home will
Be a good place

[Pre-Chorus]
I found myself there a collagin’
With all of the human race
A dancer from Ghana
Smiling in Tijuana
I Frankenstein java with touches of Prada
And corn on the plates
A smear of gardenia
In the fair hair of sweden
And maybe I actually visited
Some sort of mythical place
Or was it a future
Connected by sutures
Oh let’s go get lost in the image
I made of the everywhere place
I see the lads from Osaka
Dyed in FloriDada

[Chorus]
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada, FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada, FloriDada

[Bridge]
Where’s the bridge that’s gonna take me home
The bridge that someone’s fighting over
A bridge that someone’s paying for
A bridge so old so let it go
Where’s the bridge that’s gonna take me home
The bridge that someone’s fighting over
A bridge that someone’s paying for
A bridge so old so let it go
Where’s the bridge that’s gonna take me home
The bridge that someone’s fighting over
A bridge that someone’s paying for
A bridge so old so let it go
Where’s the bridge that’s gonna take me home
The bridge that someone’s fighting over
A bridge that someone’s paying for
A bridge so old so let it go

[Chorus]
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada, FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada, FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada, FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada, FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada, FloriDada
Flori, Flori, Flori, Flori, Florida
FloriDada, FloriDada
Polskie tłumaczenie
Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„FloriDada” zainspirowana została ludźmi mieszkającymi na Florydzie. Avey w jednym z wywiadów wspomniał, że nie przepada za tamtejszą pogonią w poszukiwaniu najnowszych trendów, wyścigu po popularność. Ludzie podążają za odgórnie ustalanymi schematami, tracąc przy tym swą własną osobowość i upodabniając się do całej reszty tego tłumu, stając się częścią szarej masy.

 

Chłopaki z Animal Collective krytycznie patrzą na ten proces, pragnąć jednocześnie dla ludzkości czegoś zupełnie innego. Zamiast upodabniać się do wszystkich i pogrążać się w kulturowej stagnacji, lepiej zacząć mieszać tradycje ze wszystkich stron świata. Nie warto wprowadzać między ludzi sztucznych podziałów, dzieląc ich na czarnych i białych, czy też modnych i przestarzałych.

 

Idealny świat powinien być pozbawiony jakichkolwiek granic i ograniczeń. Floryda, która jest traktowana jako wyznacznik trendów mogłaby się stać tyglem narodowości, jednym wielkim skupiskiem różnorodności. Wtedy ludzkość mogłaby żyć jako jedna wielka całość, a nie podzielony na milion sposobów monolit.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Painting With
1.
344
Najpopularniejsze od Animal Collective
Polecane przez Groove
Popularne teksty