Arctic Monkeys - I Ain’t Quite Where I Think I Am [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Arctic Monkeys
Album: The Car
Data wydania: 2022-10-18
Gatunek: Rock
Producent: James Ford
Tekst: Alex Turner, Matt Helders

Tekst piosenki

[Verse 1]
Freaky keypad by the retina scan
I've been given good reason to believe
I ain't quite where I think I am
But it's always worth half a blast
You know the face but you can't see past
The disco strobes in the stumbling blocks
Wait, there's the other island now

[Chorus]
Formation displays of affection fly over (eyes roll back)
And I can see both islands now

[Verse 2]
It's the intermission
Let's shake a few hands
Blank expressions invite me to suspect
I ain't quite where I think I am
Stackable party guests
To fill the awkward silеnces
The disco strobes in thе stumbling blocks
Wait, there's the other island now

[Chorus]
Formation displays of affection fly over (eyes roll back)
And I can see both islands now
From my vantage point

[Bridge]
The spare set of tingles'll race up your spine, if I get it my way

[Verse 3]
Looks like the Riviera
Is coming into land
Early predictions would seem to suggest
I ain't quite where I think I am

[Chorus]
Formation displays of affection fly over (eyes roll back)
And I can see both islands now

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Dziwaczna klawiatura przy skanowaniu siatkówki
I dostałem dobry powód, by wierzyć, że
Nie do końca jestem tam, gdzie myślę, że jestem
Ale zawsze jest wart połowę tego
Znasz twarz, ale nie widzisz przeszłości
Dyskotekowe stroboskopy w przeszkodach
Czekaj, teraz jest druga wyspa

[Refren]
Formacja pokazuje przelatujące uczucia (Oczy się wywracają)
I teraz widzę obydwie wyspy

[Zwrotka 2]
To przerwa
Uściśnijmy kilka dłoni
Puste wyrażenia zapraszają mnie do podejrzeń, że
Nie do końca jestem tam, gdzie myślę, że jestem
Goście imprezowi z możliwością układania w stos
Aby wypełnić niezręczną ciszę
Disco stroboskopy w przeszkodach
Czekaj, teraz jest druga wyspa

[Refren]
Formacja pokazuje przelatujące uczucia (Oczy się wywracają)
I teraz widzę obydwie wyspy
Z mojego punktu widzenia

[Bridge]
Zapasowy zestaw mrowienia poszybuje w górę twojego kręgosłupa, jeśli zrobię to po swojemu

[Zwrotka 3]
Wygląda na Riwierę
Wkracza na ląd
Wczesne przewidywania wydają się sugerować, że
Nie do końca jestem tam, gdzie myślę, że jestem

[Refren]
Formacja pokazuje przelatujące uczucia (Oczy się wywracają)
I teraz widzę obydwie wyspy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 18 października 2022 roku utwór "I Ain’t Quite Where I Think I Am" to trzeci i ostatni oficjalny singiel, po piosence "There’d Better Be A Mirrorball" z 29 sierpnia 2022 roku oraz udostępnionym 29 września 2022 roku utworze "Body Paint", autorstwa brytyjskiego zespołu rockowego Arctic Monkeys, który stanowi kolejną zapowiedź siódmego pełnowymiarowego albumu studyjnego Zespołu.

 

Wydawnictwo noszące tytuł "The Car" ukaże się 21 października 2022 roku i będzie następcą albumu LP "Tranquility Base Hotel & Casino" z 2018 roku. Za produkcję singla, tak samo jak całego zapowiadanego projektu odpowiedzialny jest James Ford.

 

Wraz z premierą singla "I Ain’t Quite Where I Think I Am" do sieci trafiło także promujące go video, nakręcone we wrześniu 2022 roku w Brooklyn’s Kings Theatre w Nowym Jorku. W piosence Alex Turner jest rozczarowany i czuje się odizolowany od ludzi i otaczającej go rzeczywistości. Opisywana scena, imprezowanie na jachcie ze swoją dziewczyną na hipnotyzującej Riwierze Francuskiej z innymi atrakcyjnymi, bogatymi ludźmi jest dla Turnera niesamowicie izolującym przeżyciem.

 

Utwór może być refleksją Turnera nad osiągnięciami jego i Arctic Monkeys, jak sukces doprowadził go do jego obecnej pozycji życiowej – Riwiera Francuska jest popularnym miejscem wypoczynku dla zamożnych, a sukces Turnera w branży muzycznej zaprowadził go do tych kręgów i sposobu życia, którym czuje się niesamowicie rozczarowany.

 

W jednym z wywiadów Alex Turner wypowiedział się na temat całego zapowiadanego projektu "The Car": "Myślę, że dzięki tej płycie zbliżyliśmy się do lepszej wersji bardziej dynamicznego dźwięku ogólnego. Smyczki na tej płycie są wyostrzane i nieostre, co było zamierzonym posunięciem i miejmy nadzieję, że wszystko ma swoją własną przestrzeń. Jest czas, kiedy zespół wysuwa się na przód, a potem do przodu wysuwają się smyczki… To odpowiedź, którą miałem na inne rzeczy, które skomponowaliśmy, pomysł na coś, co brzmi 'kinowo.' Nigdy całkowicie się pod nią nie podpisuję, ale tym razem jest głośniej."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Arctic Monkeys
I Wanna Be Yours
60,1k
{{ like_int }}
I Wanna Be Yours
Arctic Monkeys
Do I Wanna Know
45,2k
{{ like_int }}
Do I Wanna Know
Arctic Monkeys
Do I Wanna Know
45,2k
{{ like_int }}
Do I Wanna Know
Arctic Monkeys
505
34,2k
{{ like_int }}
R U Mine?
19,9k
{{ like_int }}
R U Mine?
Arctic Monkeys
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
649
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia