Zaloguj się

Ariana Grande - break up with your girlfriend, i'm bored [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ariana Grande
Album: thank u, next
Gatunek: Pop
Producent: Max Martin, Ilya

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
You got me some type of way (Hmm)
Ain't used to feelin' this way (Mmm-mmm)
I do not know what to say (Yeah, yeah)
But I know I shouldn't think about it
Took one fuckin' look at your face (Hmm)
Now I wanna know how you taste (Mmm-mmm)
Usually don't give it away (Yeah, yeah)
But you know I'm out here thinkin' 'bout it

[Pre-Chorus]
Then I realize she's right there
And I'm at home like, "Damn, this ain't fair"

[Chorus]
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You could hit it in the mornin' (Mornin')
Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care (Care)
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored

[Verse 2]
This shit always happen to me (Yeah)
Why can't we just play for keeps? (Mmm-mmm)
Practically on my knees (Yeah, yeah)
But I know I shouldn't think about it
You know what you're doin' to me
You're singin' my songs in the streets, yeah, yeah
Actin' all innocent, please
When I know you're out here thinkin' 'bout it

[Pre-Chorus]
Then you realize she's right there (Yeah)
And you're at home like, "Damn, she can't compare"

[Chorus]
Break up with your girlfriend
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You could hit it in the mornin' (In the mornin')
Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care (I don't care, yee)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend

[Bridge]
You could say I'm hatin' if you want to
But I only hate on her 'cause I want you
Say I'm trippin' if you feel like
But you without me ain't right (Ain't right)
You could call me crazy 'cause I want you
And I never even ever fuckin' met you
Say I'm trippin' and it ain't right
But you without me ain't nice (Ain't nice, yeah)

[Chorus]
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored
You could hit it in the mornin' (Hit in the mornin', yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, like it's yours
I know it ain't right
But I don't care (Care, yeah)
Break up with your girlfriend (With your girlfriend)
Yeah, yeah, 'cause I'm bored

[Post-Chorus]
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, baby, girlfriend
With your girlfriend
With your girlfriend, girlfriend, girlfriend, girlfriend
With your girlfriend

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

user_5c5d83ea76522

[Werset 1]
Masz mnie w jakiś sposób (Hmm)
Nie czuje się tak w ten sposób (Mmm-mmm)
Nie wiem co powiedzieć (tak, tak)
Ale wiem, że nie powinienem o tym myśleć
Zrobiłem jedno pieprzone spojrzenie na twoją twarz (Hmm)
Teraz chcę wiedzieć, jak smakujesz (Mmm-mmm)
Zwykle jej nie oddajesz (Tak, tak)
Ale wiesz, że tu myślę o tym

[Pre-Chorus]
Wtedy zdaję sobie sprawę, że ona jest właśnie tutaj
I jestem w domu jak: "Cholera, to nie fair"

[Chór]
Zerwij ze swoją dziewczyną
Tak, tak, bo się nudzę
Możesz go trafić w poranek (Mornin)
Tak, tak, jakby to było twoje
Wiem, że to nie w porządku
Ale mnie to nie obchodzi (opieka)
Zerwij ze swoją dziewczyną
Tak, tak, bo się nudzę

[Werset 2]
To gówno zawsze mi się przytrafia (Tak)
Dlaczego nie możemy po prostu grać na stałe? (Mmm-mmm)
Praktycznie na moich kolanach (Tak, tak)
Ale wiem, że nie powinienem o tym myśleć
Wiesz, co mi robisz
Śpiewasz moje piosenki na ulicach, tak, tak
Zachowuj się jak niewinna, proszę
Kiedy wiem, że tu jesteś, pomyśl o tym

[Pre-Chorus]
Wtedy zdajesz sobie sprawę, że ona jest właśnie tam (tak)
A ty jesteś w domu jak: "Cholera, ona nie może porównywać"

[Chór]
Zerwij ze swoją dziewczyną
Tak, tak, bo się nudzę
Możesz go trafić w poranek (w poranku)
Tak, tak, jakby to było twoje
Wiem, że to nie w porządku
Ale mnie to nie obchodzi (nie obchodzi mnie to, tak)
Zerwij ze swoją dziewczyną (ze swoją dziewczyną)
Tak, tak, bo się nudzę

[Post-Chorus]
Z twoją dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną
Z twoją dziewczyną
Z twoją dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną

[Most]
Możesz powiedzieć, że jestem nienawiścią, jeśli chcesz
Ale ja tylko nienawidzę jej, bo cię pragnę
Powiedz, że jestem trippin, jeśli masz ochotę
Ale ty beze mnie nie ma racji (nie ma racji)
Możesz mnie nazwać szalonym, bo cię pragnę
I nigdy nawet cię nie kurwa poznałem
Powiedz, że jestem trippin i to nie jest w porządku
Ale ty beze mnie nie jest miły (nie jest miły, tak)

[Chór]
Zerwij ze swoją dziewczyną (ze swoją dziewczyną)
Tak, tak, bo się nudzę
Mogłeś uderzyć w poranek "(Hit in the morning, yeah, yeah, yeah)
Tak, tak, jakby to było twoje
Wiem, że to nie w porządku
Ale mnie to nie obchodzi (Opieka, tak)
Zerwij ze swoją dziewczyną (ze swoją dziewczyną)
Tak, tak, bo się nudzę

[Post-Chorus]
Z twoją dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną, dzieckiem, dziewczyną
Z twoją dziewczyną
Z twoją dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną, dziewczyną
Z twoją dziewczyną

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MateuszMarzec

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"break up with your girlfriend, i'm bored" to ostatni utwór i trzeci oficjalny singiel z piątego albumu studyjnego Ariany Grande, „thank u, next”. Ariana przedstawia swoją seksowną stronę osobowości, podobną do stylu prezentowanego w utworze „Dangerous Woman”, który ukazał się w maju 2016 roku.

Wielu fanów spekulowało również, że piosenka jest skierowana do byłego chłopaka, Big Seana, który spotyka się aktualnie z Jhené Aiko. W teledysku z listopada 2018 r. do "thank u, next", Ariana powiedziała Seanowi "Mogło jeszcze to potrwać", co oznacza, że nadal chce utrzymywać z nim kontakt.

Jednak wątpliwe jest, że mówi o Wielkim Seanie. Na moście twierdzi, że nigdy tak naprawdę nie poznała mężczyzny, w którym jest zauroczona: „Możesz mnie nazwać szaloną, bo cię pragnę, ale nigdy nawet cię nie poznałem”. W tym przypadku Ariana błaga tego faceta, by zerwał ze swoją dziewczyną. Upada na kolana, aby pokazać jak bardzo jej zależy.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Ariana Grande

7 Rings

7 Rings
Ariana Grande

thank u, next

thank u, next
Ariana Grande

ghostin

ghostin
Ariana Grande

No Tears Left to Cry

No Tears Left to Cry
Ariana Grande

God Is A Woman

God Is A Woman
Ariana Grande

Komentarze

Utwory na albumie thank u, next

ghostin

in my head

break up with your girlfriend, i'm bored

needy

bad idea

bloodline

fake smile

NASA

make up

Polecane przez Groove

we can’t be friends (wait for your love)

we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

FRI(END)S

FRI(END)S
V (뷔) / BTS

NIE OBIECAM

NIE OBIECAM
Małach & Rufuz

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia