Runaway
Aurora
Album: All My Demons Greeting Me As A Friend, Running With the Wolves
Data wydania: 2015-02-16
Gatunek: Pop
3,7k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
I was listening to the ocean
I saw a face in the sand
But when I picked it up
Then it vanished away from my hands - down...
I had a dream I was seven
Climbing my way in a tree
I saw a piece of heaven
Waiting, impatient, for me

[Pre-Chorus]
And I was running far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain

[Chorus]
But now take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore

[Verse 2]
I was painting a picture
The picture was a painting of you
And for a moment I thought you were here
But then again, it wasn't true - down...
And all this time I have been lying
Oh, lying in secret to myself
I've been putting sorrow on the farest place on my shelf
La-di-da

[Pre-Chorus]
And I was running far away
Would I run off the world someday?
Nobody knows, nobody knows
And I was dancing in the rain
I felt alive and I can't complain

[Chorus - Extended]
But now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
Take me home where I belong
I can't take it anymore...

[Bridge]
But I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall
And I kept running for a soft place to fall

[Pre-Chorus - Variation]
And I was running far away
Would I run off the world someday?

[Chorus]
But now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go
Now take me home
Take me home where I belong
I got no other place to go

[Outro]
Now take me home, home where I belong, no, no
Now take me home, home where I belong, oh, oh
Now take me home, home where I belong, no, no
Now take me home, home where I belong
I can't take it anymore
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Przysłuchiwałam się oceanowi
Zobaczyłam na piasku twarz
Ale kiedy chciałam ją podnieść
Przepłynęła mi przez palce i zniknęła...
Śniło mi się, że mam 7 lat
Wchodząc na drzewo
Zobaczyłam kawałek nieba
Czekał na mnie, zniecierpliwiony

[Przedrefren]
Uciekałam jak najdalej się dało
Czy kiedyś uda mi się uciec przed światem?
Tego nie wie nikt, nie wie nikt
Tańczyłam w deszczu
Czułam, że żyję i nie narzekałam

[Refren]
Ale teraz zabierz mnie do domu
Do domu, tam gdzie moje miejsce
Dłużej już tego nie zniosę

[Zwrotka 2]
Malowałam obraz
Malowałam ciebie
I przez chwilę naprawdę myślałam, że tu jesteś
Ale to nie była prawda
Przez cały ten czas kłamałam
Och, okłamywałam w sekrecie siebie samą
Odkładałam smutek na najdalszy kawałek półki
La-di-da

[Przedrefren]
Uciekałam jak najdalej się dało
Czy kiedyś uda mi się uciec przed światem?
Tego nie wie nikt, nie wie nikt
Tańczyłam w deszczu
Czułam, że żyję i nie narzekałam

[Refren - wydłużony]
Ale teraz zabierz mnie do domu
Do domu, tam, gdzie moje miejsce
Nie mam dokąd pójść
Zabierz mnie do domu
Do domu, tam, gdzie moje miejsce
Nie mam dokąd pójść
Zabierz mnie do domu
Do domu, tam, gdzie moje miejsce
Dłużej już tego nie zniosę

[Przejście]
Biegłam, szukając miękkiego miejsca, by upaść
Biegłam, szukając miękkiego miejsca, by upaść
Biegłam, szukając miękkiego miejsca, by upaść
Biegłam, szukając miękkiego miejsca, by upaść

[Przedrefren]
Uciekałam jak najdalej się dało
Czy uda mi się kiedyś uciec przed światem?

[Refren]
Ale teraz zabierz mnie do domu
Do domu, tam gdzie moje miejsce
Nie mam dokąd pójść
Zabierz mnie do domu, tam, gdzie moje miejsce
Nie mam dokąd pójść

[Wyjście]
Zabierz mnie do domu, tam, gdzie moje miejsce, nie nie
Zabierz mnie do domu, tam, gdzie moje miejsce och, och
Zabierz mnie do domu, tam, gdzie moje miejsce nie, nie
Dłużej tego nie zniosę

















Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

 

W całym utworze narrator ucieka. Już w pierwszym wersie zostaje ukazana spokojna scena na plaży, gdzie narrator zanurza się w widokach i dźwiękach. Stara się odnaleźć ludzką twarz w fakturze piasku. Podnosząc go widzi swoje oblicze, które szybko rozmywa się w dłoniach.

 

Narrator powraca do chwil z wieku siedmiu lat, kiedy życie wydawało się proste, szczęśliwe i wolne od konfliktu. Jednak ten czas okazał się równie niefortunny i przewrotny. „Widziałam rąbek nieba” - w tych słowach zawarty jest bliski kontakt ze śmiercią, który umożliwia zobaczenie niebieskich wrót. W kontekście utworu temat eskapizmu (ucieczka od problemów związanych z codziennością) osiąga apogeum właśnie w tym miejscu.

 

Narrator zauważa możliwość własnej samozagłady, unicestwienia, jednak jak dziecko tańczy w deszczu starając się czerpać z tego wielką radość i zapomnieć o problemach. Narrator pragnie wrócić do domu, który pojmowany jest jako bezpieczne i ciepłe miejsce. Jest to schronienie, od którego wszystko bierze swój początek i koniec. Wielokrotnie słowo dom będzie powracać w utworze, wzmacniając tym samym chęć powrotu do bezpiecznego miejsca.

 

W drugiej zwrotce narrator jest sam; maluje obraz przedstawiający jedną konkretną osobę. Wszystkie zmysły i cała uwaga skierowana jest na jednej wyjątkowej jednostce, która wydaje się być prawdziwa. Okazuje się jednak, być tylko iluzją i złudzeniem. Można to odnieść do widzenia we śnie, gdzie Aurora stara się narysować obraz Boga. Jej wiara wydaje się być niestabilna.

 

Aurora stara się zablokować swoje negatywne emocje i smutek chowając je w pudełku. Nie okazuje się to pomocne. Jedynym sposobem na poradzenie sobie z sytuacją jest zwyczajne objęcie i przytulenie smutku; zaakceptowanie go. Życie Aurory to wielka ucieczka i poszukiwanie bezpiecznego miejsca.

 

Aurora napisał ten utwór mając 11 lat. Zachwycona głosem oraz twórczością - Katy Perry, poleciła młodą artystkę na swoim Twitterze.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Aurora
Polecane przez Groove
Popularne teksty