My Happy Ending
Avril Lavigne
Album: Under My Skin
Gatunek: Pop, Rock
1,1k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Intro]
Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...

[Verse 1]
Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something you said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread (breakable thread)

[Pre-Chorus]
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[Chorus]
You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
We were meant to be, supposed to be but we lost it (we lost it)
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...

[Verse 2]
You've got your dumb friends
I know what they say (they say)
They tell you I'm difficult
But so are they (but so are they)
But they don't know me
Do they even know you? (Even know you)
All the things you hide from me
All the shit that you do (All the shit that you do)

[Pre-Chorus]
You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

[Chorus]
You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
We were meant to be, supposed to be but we lost it (we lost it)
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...

[Verse 3]
It's nice to know that you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

[Chorus] [x2]
You were everything, everything that I wanted (that I wanted)
We were meant to be, supposed to be but we lost it (we lost it)
And all of the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending

Oh oh, oh oh, oh oh...
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...

[Outro]
Oh oh, oh oh, oh oh
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)

[Intro]
O-och, o-och, o-och,
To tyle z mojego szczęśliwego zakończenia,
o-och, o-och, o-och...


[Zwrotka 1]
Obgadajmy to,
to nie tak, że umarliśmy.
Czy to coś co zrobiłam?
Czy to co Ty powiedziałeś?
Nie zostawiaj mnie,
w tym martwym mieście.
Zawieszonej tak wysoko,
na tak kruchej nici (kruchej nici)


[Pre-Chorus]
Byłeś wszystkim, o czym myślałam, że znam,
i myślałam, że możemy być razem.


[Refren]
Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam (czego chciałam)
Byliśmy dla siebie stworzeni, mieliśmy być razem, ale to straciliśmy (straciliśmy to).
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, po prostu zblakły.
Przez ten cały czas udawałeś,
i to tyle z mojego szczęśliwego zakończenia.


Och, o-och, och, o-och, och, o-och...
To tyle z mojego szczęśliwego zakończenia
Och, o-och, och, o-och, och, o-och...


[Zwrotka 2]
Masz swoich durnych przyjaciół,
wiem co mówią (co mówią)
Mówią Ci, że jestem skomplikowana,
ale to oni tacy są (ale to oni tacy są)
Ale oni mnie nie znają,
czy oni w ogóle znają Ciebie? (w ogóle znają Ciebie?)
Te wszystkie rzeczy, które przede mną ukrywasz,
to całe gówno, które robisz (całe gówno, które robisz)


[Pre-chorus]
Byłeś wszystkim, o czym myślałam, że znam,
i myślałam, że możemy być razem.


[Refren]
Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam (czego chciałam)
Byliśmy dla siebie stworzeni, mieliśmy być razem, ale to straciliśmy (straciliśmy to).
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, po prostu zblakły.
Przez ten cały czas udawałeś,
i to tyle ze szczęśliwego zakończenia.


Och, o-och, och, o-och, och, o-och...
To tyle z mojego szczęśliwego zakończenia
Och, o-och, och, o-och, och, o-och...


[Zwrotka 3]
Fajnie, że tam byłeś,
dzięki za to jak grałeś, że o mnie dbasz
i sprawienie, że czułam się niczym ta jedyna,
fajnie wiedzieć, że mieliśmy to wszystko,
dzięki, że patrzyłeś jak upadam,
za poinformowanie mnie, że z nami koniec.


[Refren x2]
Byłeś wszystkim, wszystkim czego chciałam (czego chciałam)
Byliśmy dla siebie stworzeni, mieliśmy być razem, ale to straciliśmy (straciliśmy to).
I wszystkie wspomnienia, tak mi bliskie, po prostu zblakły.
Przez ten cały czas udawałeś,
i to tyle ze szczęśliwego zakończenia.


Och, o-och, och, o-och, och, o-och...
To tyle z mojego szczęśliwego zakończenia
Och, o-och, och, o-och, och, o-och...


[Outro]
Och, o-och, och, o-och, och, o-och...
To tyle z mojego szczęśliwego zakończenia
Och, o-och, och, o-och, och, o-och...


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór jest apostrofą, w której artystka zwraca się do swojego byłego chłopaka, podejmuje próbę omówienia powodów niedawnego - jak można domniemywać - rozstania z ukochanym. Zastanawia się po której stronie leży wina za rozstanie. Jest rozgoryczona, prosi ukochanego o to by jej nie opuszczał, ponieważ był on wszystkim co znała artystka, jedynym co uznawała za pewne i czemu ufała. Był wszystkim czego potrzebowała, jego obecność sprawiała, że była szczęśliwa, planowała wspólne życie, związek ze swoim ukochanym, nie chciała niczego więcej jak tylko miłości od swojej drugiej połówki. Artystka zarzuca ukochanemu, że przez cały czas trwania związku udawał, że się nią interesuje, udawał, że ją kocha.

 

Ta świadomość czy też domysł przytłacza Avril, która straciła wiarę w "szczęśliwe zakończenie". Avril zauważa też, że już powoli mija złość i cała rozpacz po rozstaniu, stwierdza, że wspomnienia chwil spędzonych wspólnie z ukochanym, które kiedyś były jej bliskie teraz już "wyblakły", zatraciły swoją pierwotną siłę.

 

Dalej artystka wspomina o przyjaciołach ukochanego, którzy mimo, że jej nie znają wydają swoje osądy na temat Avril. Artystka zarzuca ukochanemu, że jego przyjaciele wywierają tak duży wpływ na to co myśli i jak się zachowuje. Jednocześnie artystka wypomina ukochanemu rzeczy, które ukrywał przed nią, z nutą wątpliwości zastanawia się czy Ci "przyjaciele" wiedzą jaki tak na prawdę może być ich druh.

 

W ostatniej części utworu artystka ironizując dziękuje ukochanemu, że "był", za to jak udawał cały ten związek, dziękuje mu, że poczuła się przy nim jak "ta jedyna". Stwierdza, że związek sam w sobie - w oderwaniu od jego zakończenia i negatywnych uczuć temu zakończeniu towarzyszących był czymś przyjemnym, bardzo pozytywnym, artystka ironicznie dziękuje swojemu byłemu, że patrzył jak ona upada, gdy zdała sobie sprawę, że związek zmierza ku rozpadowi.

 

Potwierdzenie "świeżości" tej sprawy znajdujemy w teledysku do piosenki, który zaczyna się od sceny, której Avril biegnie jak gdyby chciała uciec przed tym co ją spotkało, jakby dopiero wybiegła z drzwi mieszkania swojego ukochanego, gdzie odkryła prawdziwą twarz osoby, z którą planowała spędzić życie. Później Avril siedzi w sali projekcyjnej, widzimy kadry przedstawiające wspomnienia chwil spędzonych ze swoim chłopakiem. Avril wyraża swoje uczucia śpiewając i grając na fortepianie w tle cały czas widzimy wspomnienia ze związku pojawiające się w tle wokół Avril, jak gdyby miały ukazywać to co aktualnie dzieje się w głowie artystki. Po chwili poznajemy cel biegu Avril - okazuje się być nim sklep z instrumentami, z którego artystka pozyskuje gitarę.

 

Dalej widzimy Avril wchodzącą po schodach, aż na dach jakiegoś budynku. Tam artystka spotyka swojego byłego spędzającego czas z przyjaciółmi. Jej "ex" zdaje się być spokojny, między nim, a Avril dochodzi tylko do wymiany krótkiego spojrzenia, niedawni najdrożsi dla siebie ludzie stali się dla siebie obcymi ludźmi. Wspomnienia wyblakły...


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Under My Skin
1.
1,2k
2.
1,1k
3.
804
4.
416
5.
372
6.
255
8.
197
9.
170
11.
125
12.
115
Najpopularniejsze od Avril Lavigne
Polecane przez Groove
Popularne teksty