Avril Lavigne - Who Knows? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Je, je
je, je, je
je, je, je

[Zwrotka 1]
Dlaczego wyglądasz tak znajomo?
Mogę przysiąc, że widziałam Cię już kiedyś.

Wygląda na to, że jesteś w porządku.
Myślę, że chcę Cię bliżej poznać.

[Refren]
Myślę, że jest coś więcej, życie jest warte tego, żeby je przeżyć.
Kto wie co się może wydarzyć?
Rób co robisz, śmiej się.
Jedno jest prawdą - zawsze będzie nowy dzień.
Chcę przeżyć dzisiaj, jakby to miałby być mój ostatni dzień.

Je, je
je, je, je.
Je, je,
je, je, je.

[Zwrotka 2]
Jak zawsze masz swoje zdanie.
Jak zawsze dążysz do kompromisu.
Nie potrzebujemy powodu,
niczego nie potrzebujemy.
Po prostu marnujemy czas.

[Refren x2]
Myślę, że jest coś więcej, życie jest warte tego, żeby je przeżyć.
Kto wie co się może wydarzyć?
Rób co robisz, śmiej się.
Jedno jest prawdą - zawsze będzie nowy dzień.
Chcę przeżyć dzisiaj, jakby to miałby być mój ostatni dzień.

Myślę, że jest coś więcej, życie jest warte tego, żeby je przeżyć.
Kto wie co się może wydarzyć?
Rób co robisz, śmiej się.
Jedno jest prawdą - zawsze będzie nowy dzień.
Chcę przeżyć dzisiaj, jakby to miałby być mój ostatni dzień.

[Zwrotka 3]
Odnajdź siebie, bo ja Ciebie nie mogę, bo ja nie mogę tego zrobić.
Bądź sobą. Kim Ty jesteś?
Odnajdź siebie, bo ja Ciebie nie mogę, bo ja nie mogę tego zrobić.
Bądź sobą. Kim Ty jesteś?

Kto wie co się może wydarzyć?
Rób to co robisz, śmiej się.
Jedno jest prawdą - zawsze będzie nowy dzień.

Więc idź i niech się dzieje,
bądź najlepszą wersją siebie, po prostu się śmiej.
Mówię Ci, zawsze będzie nowy dzień.

[Refren]
Kto wie co się może wydarzyć?
Rób co robisz, śmiej się.
Jedno jest prawdą - zawsze będzie nowy dzień.
Chcę przeżyć dzisiaj, jakby to miałby być mój ostatni dzień.