Belle and Sebastian - Sweet Dew Lee [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Belle and Sebastian
Album: How To Solve Our Human Problems (Part 1) - EP
Gatunek: Indie Pop, Indie Folk

Tekst piosenki

[Intro]
I want to lend you my ear and diligently be on hand
And hear the dreams of the woman
The dreams of the girl as the sun rises high overland

[Chorus]
Sweet Dew Lee, I see you endlessly
In my waking dream as I walk down the street
In another dimension, oh, in a parallel world
I am holding your hand, oh, I have made you my girl

[Verse 1]
Wednesday, the tea got cold
And I'm marching up the frozen hill
But the boys must fight to prove a point
With the city lights all spread below
If you could see me now, you would laugh
And you'd shake your head and say "How sad"
I didn't think after twenty years
I'd be right back in the self same places

[Chorus]
Sweet Dew Lee, I'll miss you endlessly
And it can't be undone, all the ways that I've run
In another dimension or through an uncharted haze
There were no bitter words, nor the parting of ways

[Verse 2]
Reconcile yourself to knowing that
Glamour fades as time moves on
I once held you in a bold caress
But now my nose is pressed against the glass
Fate is destined and we threw apart
Now I'm cleaning up at your latest party

[Chorus]
Sweet Dew Lee, I see you endlessly
In my waking dream as I walk down the street
In another dimension (another dimension)
Oh, in a parallel world (parallel world)
Oh, I was your man (I was your man)
I had made you my girl

[Outro]
I could change the name
Oh, it would still be the same
Oh, I could change your name
I'm Yul, you're Phaedra
Oh, I could change the name
Oh, it would still be the same
I just send you my love (send you my love)
From a parallel world

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Sweet Dew Lee"  to, jak sam tytuł wskazuje, opowieść o kimś, wobec kogo narrator żywi ciepłe, tęskne uczucia. Opowiada o dziewczynie ze swoich snów, marzeń, o dziewczynie dla której wiele by zrobił i którą chciałby mieć tylko dla siebie. Jak mówi w piosence - tęskni za nią nieskończenie i najwyraźniej nie wyobraża sobie bez niej swojego życia. 

 

Nie ma jednak wyjścia, Dew Lee nie ma u jego boku. Chodzi więc samotnie ulicami miasta i rozmyśla nad swoją patową sytuacją. Próbuje zrozumieć dlaczego nie udało mu się zdobyć ukochanej, dlaczego nie potrafił się do niej zbliżyć. Pozostają mu jednak marzenia i plany. Gdzieś w równoległym wszechświecie zdołał ją uczynić swoją. 

 

Przez cały tekst analizuje co poszło nie tak w jego staraniach, zastanawia się co mógł zrobić inaczej, lepiej. Tak, by Dew Lee stała się jego dziewczyną. Czuje, że tutaj, w tym świecie, w tej rzeczywistości jego marzenia już się nie spełnią. Na szczęście jest jeszcze sfera snów i planów. A tam słodka Lee jest jego i tylko jego.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Belle and Sebastian
Another Sunny Day
1,4k
{{ like_int }}
Another Sunny Day
Belle and Sebastian
Ever Had a Little Faith?
1,1k
{{ like_int }}
Ever Had a Little Faith?
Belle and Sebastian
Two Birds
972
{{ like_int }}
I Don't Want to Play Football
859
{{ like_int }}
I Don't Want to Play Football
Belle and Sebastian
I Want the World to Stop
816
{{ like_int }}
I Want the World to Stop
Belle and Sebastian
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia