Bhale Bacce Crew - Fondations [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain:]
Y'a pas de bonne maison sans de bonnes fondations
Roots tient qu'à Jah, au top telle est notre mission
Y'a pas de bonne maison sans de bonnes fondations
Bhale Bacce Sound perpétue la tradition


[Couplet 1]
La culture, sans elle on est désarmé
Ne laissons pas de côté la culture
Pas de présent sans passé
Ne laissons pas de côté l'acculture
All this XXX is a XXX, des tonnes de disques en coulisse
Dur dur d'ébranler les fondations
Construites au fur et à mesure des saisons
Et depuis le temps elles restent solides
Les racines se sont étendues et l'arbre a donné des fruits
La culture: tel est notre espoir
Je ne vais pas vous raconter d'histoires
Certains pouvoirs souhaiteraient voir la culture disparaitre
Préfèrent le paraitre à l'être
Être éduqué, voilà la clé pour pouvoir lutter


[Refrain]


[Couplet 2]
On est tous malados dans sound système
On marche, on fait des kilomètres
Y'a pas de collines, c'est le dancefloor
Notre piste notre terrain de sport
Y'aurais pas de Bhalle Bacce Sound sans Count Machuki
Y'aurais pas de Bhalle Bacce Sound sans le grand Lee Scratch Perry
Y'aurais pas de Bhalle Bacce Sound sans le grand Bob Marley
Voilà pourquoi on joue le Reggae, un peu comme pour les remercier
Car on a grandi; c'est en écoutant en boucle tous nos ainés qu'on a appris
On ne les remerciera jamais assez de nous donner l'envie
De perpétuer le roots tous les jours et peut-être toute la vie
Je me verrais bien MC quand je serais papy
Origin of sound and origins of fayas, comme to fundation
Even my crew of fast and furious
All this sounds are reabilitation, cause
You 'got to know the rules to make some good XXX sounds


[Refrain]


[Couplet 3]
Ouais c'est ma vie, donne-moi du son, du bon, du rare ou pas
Et je serais ravi
Des perles j'en écouterais toujours avec la même envie
Ouais j'écoute du son plus vieux que mon âge
Pourtant c'est sur les fondations que ce sont bâtit tous les étages
Car pas de XX
XXX
Respect aux doyens, reggae citoyen
Ceux qui ont menées leurs musiques au top sans moyens
Rastas ou payen, respect aux anciens
Les musiciens qui luttent au quotidien
Nos classiques
Bhale Bacce sound pour te donner de la bonne musique
On s'éclate sur différents sons, différents styles
Tu connais maintenant la technique
Sur les classiques on ne s'arrêtera jamais de danser, c’est magique
Harlem XXX le dancfloor est électrique


[Refrain]

[Couplet 4]
On tient qu'à Jah; on vient représenter
Lyrics conscient sans oublier le bon esprit
Bhale Bacce remercie tous les vétérans
Qui ont contribués à la construction des fondations
A nous de poursuivre l'édifice
Pour que les pères soit fiers de leurs fils
Ohwohohohoho, laisse la culture s'épanouir
Ohwohohohoho, laisse les racines nous nourrir
Ohwohohohoho, Reggae ne va jamais mourir
Ohwohohohoho
Reggae music c'est notre son
Bhale Bacce Crew a sûrement la connexion
Reggae de huit en action
Bhale Bacce Sound perpétue la tradition
Yes i'm talking 'bout the cool old days
I was'nt born at this time, the music past two dyes XXX
And give us today a strong feeling coming from the ground
Like the first since system in kingston's town

[Refrain]