Bhale Bacce Crew - Peur de l'autre [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrain X2]
Ils ont suivi la route qui mène à Guantanamo
Pour y enfermer des hommes, les traiter comme des animaux
La guerre c'est réalité, les droits de l'homme sont plus qu'des mots
Les religions s'affrontent pendant que dansent les démons


[Couplet 1 : Lo]
Cuba ses plages, son dictateur, et la prison qui nous fait honte
Partout ça gronde, le ton monte, mais l'aveuglé ne voit qu'son monde
Pendant qu'les bombes tombent ils meurent
Sourient toujours les pom pom girls
Des années enfermées sans l'ombre d'un procès
Arrêtés loin d'ici c'est là qu'on les a déposés
Ils peuvent crier se plaindre ou tenter de dénoncer
Ils n'ont qu'un droit se taire et le pire c'est qu’tout le monde le sait
Libération ou procès, l'un ou l'autre c'est tout
Mais la dignité des êtres humains ne compte pas dans l'idée d'ces fous
On parle pas des mêmes choses, on a p’t’être pas le même dictionnaire
Leur vision de la démocratie ne me fera pas penser le contraire

[Refrain]

[Couplet 2 : Greg le Shakal]
Peut-on me le dire, qui sont les agresseurs
Ceux qui attaquent au boycott ou ceux qui répondent au cutter
Peut-on me le dire, qui sont les oppressés
Ceux qui attaquent au caillou ou ceux qui répondent au mortier
La France, les Etats-Unis, soit disant médiateurs
Pourtant sur le marché d'armes sont les plus gros vendeurs
Gendarme du monde et soi-disant libérateur
Non monsieur Bush tu n'es qu'un autre tueur parmi les tueurs
Peut-on me le dire, ce que sont devenues nos mœurs
Religion, money, même folie qui accapare les cœurs
Gaza, Bali, Liban, Iran, Irak, Twin Towers
Ce sont les mêmes êtres humains qui meurent !

[Refrain]

[Couplet 3 : Lo]
Dans nos chants, dans nos mixs, pas de faux projets déguisés
Mais dans leur monde « sincérité » s'efface devant « marque déposée »
J'ai qu'un papier, un stylo pour mes lyrics aiguisés
Mais leurs manières et leurs mensonges ont fini par m'épuiser
L'Islam est religion de paix, surtout ne l'oublions pas
Sa philosophie n'est pas violence, n'est pas la guerre, mais l'appât
Du pouvoir fut le symptôme de leurs esprits malades
Le musulman n'est pas celui qui tue mais qui donne l'accolade
Cet extrémisme a trouvé un partenaire pour son jeu
Et la partie fut lancée avec la terre pour enjeu
Le combat dura des siècles pour qu'on parle de liberté
Mais le gouvernement puissant décida qu'il était temps d'arrêter

[Refrain]

[Couplet 4 : Ieuth]
Cette logique provoque la peur de l'autre
Family Bush navigue depuis longtemps en eaux troubles
Mais finalement qu'est-ce que cela prouve?
Qu'il est habile d'user de raccourcis pour asseoir les psychoses
Une succession d'amalgames, série de fausses notes sur toutes les gammes
Des êtres humains qu'on enferme comme des lions en cages
L'islamisme, bête noire du sage musulman
Ouvert, avenant et tolérant mais non hostile à l'occident
Faisons preuve de discernement face aux infos
Des reportages choc pour attiser les maux
La « guerre sainte » est depuis longtemps terminée
Il ait des discours et attitudes à affiner

[Refrain]

[Couplet 5 : Lo]
On tue pas mais on torture dans ces camps d'exception
D'un seul coup on a oublié les traités et les conventions
Civilisés on s'était dit en signant ces obligations
Mais aujourd'hui des hommes dorment debout sans condamnation
Tête baissée, dollars pour œillères, c'est notre époque
Presque effacé, le cauchemar d'hier frappe à la porte
C'est l'idiotie des Hommes, de Peshawar à Washington
Mais dit moi qui nous sommes pour que plus rien de tout ça n'étonne ?
Y a qu'une poignée de dégénérés parmi les musulmans
Et des millions d'américains qui rejettent leur gouvernement
Les raccourcis sont faciles et les clichés nous imprègnent
Mais ne suivons pas la route, vers laquelle ils nous entraînent

[Refrain]