Billy Idol - Still Dancing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Billy Idol
Album: Dream Into It
Data wydania: 2025-02-26
Gatunek: Rock
Producent: Tommy English

Tekst piosenki

Left my home
For jet black gold
Sold my soul
In a fever, in a fever
Changed my name
A suicide game
Machine guns on
My t-shirt, my t-shirt
It’s been a long ride
But the ride is all I know

I’m still dancing
But now I ain’t alone
I got everything I need next to me
Right here in my bones
I’m still dancing
But now I’m in control
I got everything I need next to me
From LA to Tokyo

Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
I’m still dancing

Plastic bag
Full of clothes
Turn to robes
In the ether, in the ether
I smashed hotels
And hurt myself
But I always stayed
A believer, a believer
It’s been a long ride but…

I’m still dancing
But now I ain’t alone
I got everything I need next to me
Right here in my bones
I’m still dancing
But now I’m in control
I got everything I need next to me
From LA to Tokyo

Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
Say yeah, yeah, yeah
I’m still dancing

Skinheads stomp
Right down the road
Teddy Boys stood
Clutching their combs
Reggae blitz rock
Deep to the core
In Brixton
Punks trying to riot
Up on the high street
Causing a ruckus
Who wants to fight me?
Pogo slam
No need to remind me

I’m still dancing
But now I ain’t alone
I got everything I need next to me
Right here in my bones
I’m still dancing
But now I’m in control
I got everything I need next to me
From LA to Tokyo

Say yeah, yeah, yeah
I’m still dancing

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Opuściłem dom
Dla czarnego jak smoła złota
Sprzedałem duszę
W gorączce, w gorączce
Zmieniłem imię
Gra samobójcza
Karabiny maszynowe włączone
Moja koszulka, moja koszulka
To była długa podróż
Ale podróż to wszystko, co znam

Wciąż tańczę
Ale teraz nie jestem sam
Obok siebie mam wszystko, czego potrzebuję
Tutaj, w moich kościach
Wciąż tańczę
Ale teraz mam kontrolę
Obok siebie mam wszystko, czego potrzebuję
Z Los Angeles do Tokio

Powiedz tak, tak, tak
Powiedz tak, tak, tak
Powiedz tak, tak, tak
Wciąż tańczę

Plastikowy worek
Pełen ubrań
Zmienia się w szaty
W eterze, w eterze
Zdemolowałem hotele
I zraniłem siebie
Ale zawsze pozostawałem
Wierzący, wierzący
To była długa podróż, ale…

Wciąż tańczę
Ale teraz nie jestem sam
Obok siebie mam wszystko, czego potrzebuję
Tutaj, w moich kościach
Wciąż tańczę
Ale teraz mam kontrolę
Obok siebie mam wszystko, czego potrzebuję
Z Los Angeles do Tokio

Powiedz tak, tak, tak
Powiedz tak, tak, tak
Powiedz tak, tak, tak
Wciąż tańczę

Skinheadzi idą twardo
Prosto w dół drogi
Teddy Boys stali
Ściskając grzebienie
Reggae blitz rock
Głęboko do rdzenia
W Brixton
Punki próbują wywołać zamieszki
Na głównej ulicy
Powodując zamieszki
Kto chce ze mną walczyć?
Pogo slam
Nie trzeba mi przypominać

Wciąż tańczę
Ale teraz nie jestem sam
Obok siebie mam wszystko, czego potrzebuję
Tutaj, w moich kościach
Wciąż tańczę
Ale teraz mam kontrolę
Obok siebie mam wszystko, czego potrzebuję
Z Los Angeles do Tokio

Powiedz tak, tak, tak
Wciąż tańczę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Still Dancing" to jeden z singli stanowiących zapowiedź dziewiątego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego piosenkarza rockowego i autora tekstów Billy'ego Idola. Zgodnie z zapowiedziami wydawnictwo noszące tytuł "Dream Into It" ukaże się 25 kwietnia 2025 roku nakładem wytwórni Dark Horse Records.

 

Omawiany utwór Billy'ego Idola to buntowniczy, autorefleksyjny hymn, który łączy w sobie punkowy bunt, osobiste odkupienie i niezłomnego ducha rock 'n' rolla. Teksty przeplatają tematy hedonizmu, przetrwania i transformacji, jednocześnie oddając hołd korzeniom Artysty w chaotycznej scenie punkowej końca lat '70.

 

"Still Dancing" nie porusza wyłącznie tematów trzymania się młodości, chodzi o jej przetrwanie i odnalezienie dojrzałej i szczerej wersji siebie. Billy Idol przyznaje się do chaosu swojej przeszłości, ale twierdzi, że po wszystkich latach spędzonych w branży muzycznej jest mądrzejszy, silniejszy i nadal w grze.

 

Siła piosenki tkwi w jej dwoistości na poziomie osobistym, mężczyzna godzący swoją dziką przeszłość z bardziej kontrolowaną teraźniejszością, oraz uniwersalnym, weteran punk rocka udowadnia sobie i odbiorcom, że ​​bunt nie musi umierać wraz z wiekiem, może po prostu przybrać bardziej dojrzałą formę.

 

W oficjalnej informacji na temat wydawnictwa, można przeczytać: "'Dream Into It', dziewiąty album studyjny Billy'ego Idola i pierwszy pełnowymiarowy album od ponad dziesięciu lat, opowiada bogatą i głęboko osobistą historię podróży Billy'ego od młodego marzyciela punk rocka do jego resetu jako ikony MTV w skórzanych rękawiczkach; następnie do wszystkich jego dobrze nagłośnionych hitów, wzlotów, upadków, przedawkowań i wypadków; kulminacją jest druzgocąco szczera ocena ceny sławy i mądrości zdobytej przez zjednoczenie się i przyjęcie rodziny".

 

"I chociaż 'Dream Into It' opowiada historię, jest również, na poziomie utworu po utworze, całkowicie satysfakcjonującą oldschoolową/newschoolową pompującą, rockową odyseją punka/popu, jaką tylko Billy Idol i jego wieloletni gitarzysta/współpracownik Steve Stevens mogą stworzyć, z pomocą zdolnego producenta Tommy'ego Englisha i z udziałem rockowych maniaczek Joan Jett i Alison Mosshart".


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Billy Idol
Rebel Yell
16,9k
{{ like_int }}
Rebel Yell
Billy Idol
Eyes Without a Face
15,2k
{{ like_int }}
Eyes Without a Face
Billy Idol
White Wedding
10,6k
{{ like_int }}
White Wedding
Billy Idol
Cradle Of Love
9,6k
{{ like_int }}
Cradle Of Love
Billy Idol
Dancing With Myself
4,2k
{{ like_int }}
Dancing With Myself
Billy Idol
Komentarze
Utwory na albumie Dream Into It
1.
77
243
2.
174
3.
137
4.
124
6.
106
8.
89
9.
71
Polecane przez Groove
Kamień z serca
744
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
KANCLERZ
424
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
The Fate of Ophelia
8k
{{ like_int }}
The Fate of Ophelia
Taylor Swift
For Good
109
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
572
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
27,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
199,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
100,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia