Billy Idol - Still Dancing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Dream Into It
Data wydania: 2025-02-26
Gatunek: Rock
Producent: Tommy English
"Still Dancing" to jeden z singli stanowiących zapowiedź dziewiątego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego piosenkarza rockowego i autora tekstów Billy'ego Idola. Zgodnie z zapowiedziami wydawnictwo noszące tytuł "Dream Into It" ukaże się 25 kwietnia 2025 roku nakładem wytwórni Dark Horse Records.
Omawiany utwór Billy'ego Idola to buntowniczy, autorefleksyjny hymn, który łączy w sobie punkowy bunt, osobiste odkupienie i niezłomnego ducha rock 'n' rolla. Teksty przeplatają tematy hedonizmu, przetrwania i transformacji, jednocześnie oddając hołd korzeniom Artysty w chaotycznej scenie punkowej końca lat '70.
"Still Dancing" nie porusza wyłącznie tematów trzymania się młodości, chodzi o jej przetrwanie i odnalezienie dojrzałej i szczerej wersji siebie. Billy Idol przyznaje się do chaosu swojej przeszłości, ale twierdzi, że po wszystkich latach spędzonych w branży muzycznej jest mądrzejszy, silniejszy i nadal w grze.
Siła piosenki tkwi w jej dwoistości na poziomie osobistym, mężczyzna godzący swoją dziką przeszłość z bardziej kontrolowaną teraźniejszością, oraz uniwersalnym, weteran punk rocka udowadnia sobie i odbiorcom, że bunt nie musi umierać wraz z wiekiem, może po prostu przybrać bardziej dojrzałą formę.
W oficjalnej informacji na temat wydawnictwa, można przeczytać: "'Dream Into It', dziewiąty album studyjny Billy'ego Idola i pierwszy pełnowymiarowy album od ponad dziesięciu lat, opowiada bogatą i głęboko osobistą historię podróży Billy'ego od młodego marzyciela punk rocka do jego resetu jako ikony MTV w skórzanych rękawiczkach; następnie do wszystkich jego dobrze nagłośnionych hitów, wzlotów, upadków, przedawkowań i wypadków; kulminacją jest druzgocąco szczera ocena ceny sławy i mądrości zdobytej przez zjednoczenie się i przyjęcie rodziny".
"I chociaż 'Dream Into It' opowiada historię, jest również, na poziomie utworu po utworze, całkowicie satysfakcjonującą oldschoolową/newschoolową pompującą, rockową odyseją punka/popu, jaką tylko Billy Idol i jego wieloletni gitarzysta/współpracownik Steve Stevens mogą stworzyć, z pomocą zdolnego producenta Tommy'ego Englisha i z udziałem rockowych maniaczek Joan Jett i Alison Mosshart".