B.James - Atmosphère sécuritaire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Atmosphère sécuritaire, les militaires siègent dans l'RER
Et même le dernier des flics porte un revolver
Tout l'monde flippe, de quoi? Personne sait
Leitmotiv: se méfier des barbus et/ou des gens foncés
La police a les pleins pouvoirs tu m'crois pas?
En cas d'problème essaie d'te pourvoir en justice juste pour voir
Régulièrement les schtroumpfs reçoivent un cadeau d'l'Intérieur
Hier le flashball et aujourd'hui l'Taser
On calme les révoltés à coups d'décharges électriques
Pas d'doute la répression se veut éclectique
Seul vœu pour ma communauté, vengeance à tout prix
Et esquiver les fers autant que faire se peut
Pour eux nous avant l'mal dans la peau donc ils veulent nous la trouer
Et ils s'étonnent que l'on s'sente floués
L'Occident provoque la plupart des conflits
Et essaie d'stopper ses ennemis à coups d'ADN, satellites et biométrie

[Refrain (*2)]
Ils veulent un peuple imberbe à l'épiderme immaculé
Ils s'battent contre nos gènes, notre épiderme, notre pilosité
L'amalgame reste au programme
Sous couvert de protection du territoire, la xénophobie fait ses gammes

[Couplet 2]
Atmosphère sécuritaire, moi et ma tribu
Nous sommes tous tributaires de leurs balles ou d'leur tribunal
J'm'attribue les armes tribales parce que j'sais qu'leur envie d'tester leurs nouveaux jouets
Sera bien plus forte que l'code de procédure pénale
L'électricité au service des sévices prodigués par les kisdés
Sur lesdits mecs des cités, hein! tu parles d'un vice!
Nos mères de famille sont pas prêtes d'avoir fini d'pleurer leurs fils
La liste est si longue qu'elle ne saurait être exhaustive
Certains frères à la vue des Bleus préfèrent s'jeter dans la Seine pourvu qu'ils les esquivent
Quitte à y laisser leurs vies
Radical comme choix, mais tout comme celui d'nous chasser d'ici
La DST veille, de tout temps elle reste éveillée
Surveille nos faits, nos gestes, utopique notion d'liberté
Malgré leur technologie un facteur reste inchangé
Impossible de stopper un individu venu pour crever

[Refrain]

[Couplet 3]
Atmosphère sécuritaire
De nos jours ta carte de séjour ne t'protège ni du Kärcher ni du charter
Bienvenue sur cette chère Terre
Où l'amour de l'esclavage et les tours pour les sauvages opèrent au grand jour
On vit toute l'année sous Vigipirate écarlate
Et des sans-cervelles rêvent devant Nicolas et Carla
Impensable de vouloir autant faire la pluie et l'beau temps
La menace est d'autant plus sérieuse qu'on vient de rejoindre l'OTAN
Il pense peut-être que les pertes seront unilatérales
Il a pourtant l'exemple Outre-Atlantique avec les G.I
Drôle de vision du bellicisme
Ils veulent combattre le terrorisme à coups d'racisme
La liberté passe à l'as parce qu'hélas
On nous inculque la démocratie avec Rangers et Famas
C'est leur notion d'protection du territoire la première
Donc juste un Noir et un barbu et les barbouzes sont sur le pied d'guerre

[Refrain]