BoA - Don’t Mind Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Chorus]
Don't mind me, don't mind me
거슬려도, baby, don't mind me
Don't mind me, don't mind me
관심은 꺼, baby, don't mind me

[Verse 1]
Don't mind me
왜 아직도 lookin' at me? Why you lookin' at me?
Don't mind me
이제 남이잖아 get over me, get over me
Don't mind me
Don't even try it, top to toe, 너의 권한은 없어
사양할게 your attention (Ooh, yeah)
Oops, I did it and did I mention?

[Refrain]
참 끈질겨
못 볼 꼴 다 봐놓고
또 멋대로
다시 날 위하는 척
So outrageous
네 수작은 안 먹혀 난
이젠 no mercy
넌 여기까지

[Pre-Chorus]
Me, 이미 모든 건 다 over
네가 알던 내가 아냐
Sorry, I ain't sorry
신경 쓸 시간조차 아까워 난

[Chorus]
Don't mind me, don't mind me
거슬려도, baby, don't mind me
Don't mind me, don't mind me
관심은 꺼, baby, don't mind me
Don't mind me, don't mind me
이게 나야, baby, don't mind me
같잖은 헛소린 전부 다 mute
구차한 핑계도 shut it
Don't mind me, don't mind me
거슬려도, baby, don't mind me
Don't mind me, don't mind me
관심은 꺼, baby, don't mind mе
이게 나야, baby don't mind me
이젠 널 벗어나 do what I do
착각은 마, you can't take me

[Verse 2]
날 선 눈빛 (Yеah)
Don't, don't, don't mind me (Oh, don't)
끝내줄게 (Yeah)
네 이기적인 Game
Couldn't be me
Couldn’t be your girl, 뻔하잖니
A piece of cake, 어설픈 tricks
No more taste, bon appétit, mwah

[Pre-Chorus]
You, 헛된 기대 따윈 버려
웃어주던 내가 아냐
Sorry, I ain't sorry
신경 쓸 시간조차 아까워 난

[Chorus]
Don't mind me, don't mind me
거슬려도, baby, don't mind me
Don't mind me, don't mind me
관심은 꺼, baby, don't mind me
Don't mind me, don't mind me
이게 나야, baby, don't mind me
같잖은 헛소린 전부 다 mute
구차한 핑계도 shut it

[Bridge]
Lookin' at you, lookin' at me (Lookin' at you, lookin')
어떤 말도 의미 없지 (Oh, yeah, yeah, yeah)
Lookin' at you, lookin' at me (Lookin' at you, lookin'; Oh, woah)
이젠 널 벗어나, do what I do
착각은 마, you can't take me

[Chorus]
Don't mind me, don't mind me (이미 모든 건 다 over)
거슬려도, baby, don't mind me
Don't mind me, don't mind me (Baby, don't mind me)
관심은 꺼, baby, don't mind me (알던 내가 아냐)
Don't mind me, don't mind me
이게 나야, baby, don't mind me (I ain't sorry)
같잖은 헛소린 전부 다 mute
구차한 핑계도 shut it

[Outro]
Don't mind me
Oops, I did it and did I mention?