BoA - How Could [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"How Could" to utwór pochodzący z wydanego 4 sierpnia 2025 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej piosenkarki, znanej z występów w grupach żeńskich Got the Beat, SM Town, Girls on Top, i aktorki Kwon Bo-ah (권보아), znanej jako BoA (보아). Wydawnictwo noszące tytuł "Crazier" ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment (SM 엔터테인먼트).

"How Could" opisuje emocjonalny chaos po nieoczekiwanym rozstaniu. Zamiast dramatycznych wybuchów i wzajemnego oskarżania się, narratorka unosi się w przestrzeni cichego zniszczenia, rezygnacji i emocjonalnej jasności. Piosenka uchwyca moment, w którym związek kończy się nie kłótnią, ale powolnym rozpadem, gdzie jedna osoba po prostu przestaje próbować – a druga nie może zrobić nic innego, jak tylko odpuścić.

Tekst opowiada o zagubieniu, żalu i bezradności kogoś, kto obserwuje, jak ukochana osoba odchodzi – nie z powodu zdrady czy katastrofy, ale dlatego, że uczucia po cichu umierają. Kobieta nie jest zła, nawet nie próbuje już walczyć, zamiast tego opłakuje to, co mogło się wydarzyć, mierzy się z tym, jak głęboko kochała i akceptuje, że sama miłość nie wystarczy, by utrzymać kogoś, kto już zdecydował się odejść.

"How Could" to ballada o cichym końcu związku, ukazuje moment, gdy miłość gaśnie, a narratorka jest jedyną osobą, która wciąż się jej trzyma. Tekst ukazuje ból związany z poświęceniem wszystkiego – czasu, tożsamości, a nawet miłości własnej – tylko po to, by spotkać się z obojętnością. Nie ma tu gniewu, tylko głęboki, dojrzały smutek i zrozumienie: niektórzy ludzie odchodzą i żadna ilość miłości nie jest w stanie ich zatrzymać.