BTS - IDOL (Japanese Version) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[防彈少年團 IDOL 歌詞]

[Verse 1: RM, J-Hope]
You can call me artist (Artist)
You can call me idol (Idol)
どう呼ばれたって　構わない
I don’t care
I’m proud of it (Proud of it)
やりたいように
No more irony (Irony)
変わらず来たストーリー

[Refrain 1: Suga, RM]
なんだっていい　誰かの後ろ指なんて
気にしないから　その理由がなんだって
I know what I am (I know what I am)
I know what I want (I know what I want)
I never gon' change (I never gon' change )
I never gon' trade
(Trade off, uh uh)

[Pre-Chorus: V, RM, Jimin]
Oh, why you all 何を騒いでるの？
(Talkin', talkin', talkin')
I do what I do, だから構うなもう
You can’t stop me lovin’ myself

[Chorus: Jungkook, RM, Jimin]
(Hoo hoo) オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself

[Refrain: All, Jungkook, RM]
Oh-oh-oo-woah
Oh-oh-oo-woah-oo-woah
Oh-oh-oo-woah
トンギドッ クンドロロ
オルッス
Oh-oh-oo-woah
Oh-oh-oo-woah-oo-woah
Oh-oh-oo-woah
トンギドッ クンドロロ
オルッス

[Verse 2: J-Hope, Suga]
Face off just like ジョン・ウー, ay
Top star with that spotlight, ay
時にスーパーヒーローになって
回す君のAnpanman
時間　足りない
迷う暇すらない
I do my thang (I do my thang)
I love myself (I love myself)

[Refrain 2: Jungkook, V]
I love myself (I love myself), I love my fans
Love my dance and my what
俺の中に　色んな自分が何人もいる
今日も違う自分がいて
自分をさらけ出していく
悩まないぜ先へ
Runnin’ man
Runnin’ man
Runnin’ man (Prra)

[Pre-Chorus: Jin, Suga, Jungkook, Jimin]
Oh, why you all 何を騒いでるの？
(Talkin', talkin', talkin')
I do what I do, だから構うなもう
You can’t stop me lovin’ myself

[Chorus: RM, V, J-Hope, Jimin]
(Hoo hoo) オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself

[Refrain: All, Jungkook]
Oh-oh-oo-woah
Oh-oh-oo-woah-oo-woah
Oh-oh-oo-woah
トンギドッ クンドロロ
オルッス
Oh-oh-oo-woah
Oh-oh-oo-woah-oo-woah
Oh-oh-oo-woah
トンギドッ クンドロロ
オルッス

[Bridge: Jimin, Jin, Both]
I’m so fine wherever I go (I go, I go)
例え遠回りでも
It's okay, I'm in love with my-my myself
It’s okay, 今が幸せ

[Chorus: Jungkook, Suga, Jimin]
(Hoo hoo) オルッス チョタ
You can’t stop me lovin’ myself
(Hoo hoo) チファジャ チョタ
You can’t stop me lovin’ myself

[Hook: All, Jungkook, J-Hope]
Oh-oh-oo-woah
Oh-oh-oo-woah-oo-woah
Oh-oh-oo-woah
トンギドッ クンドロロ
オルッス
Oh-oh-oo-woah
Oh-oh-oo-woah-oo-woah
Oh-oh-oo-woah
トンギドッ クンドロロ
オルッス