Burna Boy - Gum Body [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Burna Boy
Album: African Giant
Gatunek: Rap

Tekst piosenki

[Intro]
This beat ain't normal

[Verse 1: Burna Boy]
I dey call you no dey answer
I say make I call you some more
Yeah you leave me no choice, oh
Very soon I go appear for your dormot
And you had the tight dress on
When I saw you last night at the club
Even though I had my dark shades on
I was looking at you all night long

[Pre-Chorus: Burna Boy]
I’m in the middle of the street
How did I ever let you leave? Oh no
Why did I drink this Hennessy?
Woah, woah, woah, woah, woah

[Chorus: Burna Boy & Jorja Smith, Jorja Smith]
Girl I don't know what come over me
Girl I just want make we gum body
Don't want to lose you to nobody no
My God e no go gree
And I don't know what come over you
As you see me so I no gbadun (Yeah)
I swear to god ige gbu madu, oh!
Ige gbu madu
Hmm

[Verse 2: Burna Boy, Burna Boy & Jorja Smith]
No be small thing
'Cause I've been I've been watching
Am I just drunk or something?
Oh I'm in love, in love, in love, in loveLike a junky
A junky for your loving
I must be high or something
But now it doesn't really matter because

[Pre-Chorus: Burna Boy & Jorja Smith]
I'm in the middle of the street
How did I ever let you leave? Oh no
Why did I drink this Hennessy?
Woah, woah, woah, woah, woah

[Chorus: Burna Boy & Jorja Smith, Jorja Smith]
Girl I don't know what come over me
Girl I just want make we gum body (Oh no)
Don't want to lose you to nobody no
My God e no go gree
And I don't know what come over you (Oh no)
As you see me so I no gbadun
I swear to god ige gbu madu ooh
Ige gbu madu

[Bridge: Jorja Smith]
I feel, I feel if I did not be without you
I can't take this kindness no more
I can’t take these lies anymore
It’s trying for me, it’s playing with you
Baby you're drunk, maybe I'm too
Baby you're a suffer or a soldier
Killer of your own heart
If you treat me kind and kept me close
Would we still part?
Isn't easy with me
Jango just loosen myself up from what
I kinda should have been

[Pre-Chorus: Jorja Smith]
Now I’m in the middle of the street
How did I ever let you leave? Oh no
Why did I drink this Hennessy?
Hmm, hm

[Chorus: Burna Boy, Jorja Smith]
Girl I don't know what come over me (Oh no, no, no)
Girl I just want make we gum body
Don't want to lose you to nobody no
My God e no go gree
And I don't know what come over you
As you see me so I no gbadu
I swear to god ige gbu madu, oh!
Ige gbu madu

[Outro: Jorja Smith]
I miss

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Burna mówi tutaj o swoim żalu i uczuciu dla tajemniczej kobiety, którą próbuje odzyskać. Ma uduchowioną melodię i wokale pięknej królowej Jorji. „Gum body” - popularny slang używany w nigeryjskim Pidgin (skąd pochodzi Burna Boy), jest używany do wyrażania chęci przebywania z kimś lub w pobliżu kogoś.

 

Jest to zwrot używany w nigeryjskim pidginie, aby pokazać niechęć do wyrażenia zgody na coś i tłumaczy się jako „nie zgodzi się”. W przeciwieństwie do mówienia w nigeryjskim języku Joruba zaledwie jedno zdanie wcześniej, Burna Boy po raz kolejny zaciera wszelkie zwężające się linie tym teraz wyrażeniem Igbo.

 

„Ige gbu Madu” oznacza luźno „można zabić osobę”. Nieco alternatywne, ale powtarzane zdanie; „Igi ge gbu madu” jest tłumaczone na „to, co masz przy sobie, może zabić osobę”, najprawdopodobniej odnosząc się do majątku kobiety, którą zamierza zdobyć.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Burna Boy
On The Low
1,3k
{{ like_int }}
On The Low
Burna Boy
Last Last
1,1k
{{ like_int }}
Last Last
Burna Boy
JA ARA E
929
{{ like_int }}
JA ARA E
Burna Boy
Real Life
760
{{ like_int }}
Real Life
Burna Boy
Gbona
748
{{ like_int }}
Gbona
Burna Boy
Komentarze
Utwory na albumie African Giant
1.
1,3k
2.
748
3.
567
4.
Omo
500
5.
473
6.
469
8.
459
10.
398
11.
397
12.
378
13.
347
14.
340
15.
325
16.
307
17.
303
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
265
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
428
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
113
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia