Bush LV - Baltais karogs [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[piedz.] x2

Ienaidnieku fronte pacēlusi balto karogu
Izdzīvo kāpņutelpās izbijuši varoņi
Jautājums tur, kur radās kaklā kamoli
Kāpēc nelido virs pilsētām baloni

[1.pants]

Lietaina diena atmiņās ar aizmirstām sejām
Vecām jubilejām, kā toreiz iekšā lējām
Tad tagad domas viņām ir kā kliedzieni
Vārdus uztver ar spiedienu
Nepareizo pogu piespiedis
Dieva tēls pēdējo latu rokā iežmiedzis skrien
No planētas uz planētu, caur zemei
Debesīs kā vecā pilī, nav vairs stilīgi, ir tikai
Strādnieki, kas grīļojās, tūlīt kritīs
Celies augšā, šeit guļošos sitīs
Šis stāsts ir par karalauku, par šaušanu garām mērķim
Par braukšanu prom un atgriešanos savā ķēķī
Un kas Tu esi? Vadonis vai ieroču nesējs?
Dēļ idejas visu atdosi, vai tikai muti dzesēsi?
Un kamēr esam dzīvi, mēs vēl, atbildi uz jautājumu sev
„Tevī Lāčplēsis mīt vai truša dvēsele?”

[piedz.] x2

Ienaidnieku fronte pacēlusi balto karogu
Izdzīvo kāpņutelpās izbijuši varoņi
Jautājums tur, kur radās kaklā kamoli
Kāpēc nelido virs pilsētām baloni

[2.pants]

Es zinu tos, kas nerubī neko, tos, kas nojauš par kaut ko
Es zinu tos, kas bija klāt un zinu kā ir bijis, kad saprotam viens otru
Kaut domas par pasauli mums ir atšķirīgas
Sāpes ir tikai sāpes
Lai arī tās ne vienmēr pāriet, man jāiet prom
Jo nesaprotu, par ko tu vāries
Jums tā ir sava saruna
Priekš mums tā ir sausa runa
Tev patīk jautāt, bet kāda atbilde man tagad būtu jālej tavā traukā?
Nu, pastāsti man kā savējam, nu, pastāsti man kā draugam
Karsta kā uguns, smaga kā čuguns
Viegla un sirsnīga kā kokteili ar ķirsīti
Vai kapučīno ar dubultajām putiņām
Smeldzīgu kino ar saldo popkornu ietītu tūtiņā
Tu dzīvo pilī vai slēpies būdiņā
Jebkurā gadījumā, dzīve, tā nav filma
Kamēr rakstās šīs te rīmes, trimdā kāds smērē cimdus
Pagriežam skaņu skaļāk, tā lai Rīga dimd
Lai dimd arī Londona, Maskava, Dublina
Katrs kā māk, tiek līdz savam rublim
Svarīgi nepalikt ēnā, nerunāt truli
Svarīgi nosargāt biļeti uz mājām, lai kāds nenozog, kamēr guli
Kamēr uzraugi no tevis spiedīs ārā pēdējo sulu

[piedz.] x2

Ienaidnieku fronte pacēlusi balto karogu
Izdzīvo kāpņutelpās izbijuši varoņi
Jautājums tur, kur radās kaklā kamoli
Kāpēc nelido virs pilsētām baloni