Bush LV - Kosmonautes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[intro]

Daudzus gadus atpakaļ valdības slepenie dienesti aizsūtīja kosmosā desmit vīrus
Bet viņi nenojauta, ka uz zemes palika desmit sievietes, pēc kurām viņi mūžam ilgosies
Šis stāsts arī ir par viņām

[1.pants]

Pirmai patīk tie, kas nāk ar dāvanām un ved uz kinci
Otrā sēž pie bāra pārdzērusies gaida savu princi
Trešā nemierīga, iziet ielās meklēt bēdas
Ceturtai no mazās algas jānokrīt ir sēdus
Piekto neaiztieciet, viņai sāp
Sestā ieurbusies darbos tā, ka nav pat laika krākt
Septītai jau beidzās vakars vēl pirms izdomāja sākt
Astotā no visām pusēm laba
Devītā būs miljonāre, kaut kad pēc gada
Desmitā ir pārāk aizņemta, jo jālako ir nagi
Pirmā visu vienmēr paprasīt var otrai
Ja otrai kaut kas nav pa rokai
Tad trešā piekabinās attiecīgo lietu somai
Ceturtā uz ārzemēm grib laist, jo viņai besī šitā nomale
Piektai labāk nestāstīt, ko tu par visu domā
Sestai galvenais visus kalnus nogāzt
Septītā pa dzīvi iet uz leju kā pa nogāzi
Astotā, kā parasti, nepareizā krogā mostās
Diez kur tā devītā savus sīkos nobāza?
Desmitā meklē spoguli katrā logā vai logu katrā spogulī

[piedz.]

Viņām visām vajadzēja pareizo dzejoli
Laikam nepareizos viņi dzejoja
Viņus visus augšā, tur tai kosmosā kaut kas vienoja
Kad skatījās, kā viņas dejoja

[2.pants]

Pagulēt, paspogulēties un atrast labu veci
Šampis, kuģis un ar smaržiņām sveces
Vēl tik derētu kāzas, kaut kur pie jūras
Tā lai dzīve paliek stabila kā mūris
Tā lai visi redzēt var, kurš te ir pie stūres
Kurš te diktē mūziku, lai ar cik tā būtu sūdīga
Galu galā, viņām visām jāatrod ir mužiki
Jāsameklē ideāls starp Raivi Dzintaru un Rubiku
Starp tādu, kas zem deguna bubina un tādu, kas aizbiedēt var publiku
Tādu, kas bariņu bērnu čubina un reizē izdancina viņu ar draudzenēm pa klubiņu
Kad projām iet, tad tik uz stundiņu, bet atgriežās ar ziediem un acīs uguntiņa

[piedz.]

Viņām visām vajadzēja pareizo dzejoli
Laikam nepareizos viņi dzejoja
Viņus visus augšā, tur tai kosmosā kaut kas vienoja
Kad skatījās, kā viņas dejoja


„Jaunieši, labvakar! Šī dziesma bija tik skaista, ja iecerēta. Dziesma, ja, ar nosaukumu „Kosmonautes” tiek sabojāta tieši tāpat kā dziesma „Desmit kosmonauti”. Man nepatīk.”