Camila Cabello - This Love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Camila Cabello
Album: Romance
Data wydania: 2019-12-06
Gatunek: Pop, R&B, Ballad
Producent: RØMANS, Rush Hr.
Tekst: Jeff Shum, Dayyon Alexander

Tekst piosenki

[Intro]
No, no, no

[Verse 1]
Know just how to make me miss ya
When I'm feelin' sentimental
Goin' in our separate ways
But when I'm back here in the middle
Losin' you I couldn't face
But to love you is worse
Waitin' for ya just in case
One day it doesn't hurt, nah, nah, nah

[Pre-Chorus]
Said it's the last time, but nah, nah, nah, nah
Just like the last time, yeah, nah, nah, nah, nah
Tired of building up my walls, yeah
Just to watch them fall again

[Chorus]
So fuck this love callin' my name
Get out of my veins
If you need your space, then just walk away
You know how to fuck me up, then make it okay
I guess that's your just game, and I'm the one who gets played
Again, and again, and again, and again

[Verse 2]
Maybe you should set me free
Maybe I don't really want you to
Maybe I just wanna be
Be the person that you just can't lose
If you're gonna leave, then go
If you need me, let me know
Love me or just let me go
But no, nah, nah, nah

[Pre-Chorus]
Said it's the last time, but nah, nah, nah, nah
Just like the last time, yeah, nah, nah, nah, nah
Tired of building up my walls, yeah
Just to watch them fall again

[Chorus]
So fuck this love callin' my name
Get out of my veins
If you need your space, then just walk away
You know how to fuck me up, then make it okay
I guess that's just your game, and I'm the one who gets played
Again, and again, and again, and again

[Bridge]
Maybe you should set me free
Maybe I don't really want you to
Maybe I just wanna be
Be the person that you just can't lose
No, there I go and fall again

[Chorus]
Fuck this love (Yeah yeah) callin' my name
Get out of my veins (Get out of my veins)
If you need your space, then just walk away
You know how to fuck me up, then make it okay
I guess that's just your game (That's just your game)
And I'm the one who gets burned
Again, and again, and again, and again, and again

[Outro]
Ooh, oh, again
Oh, no
Here I go again

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Nie nie nie

[Zwrotka 1]
Wiesz, jak sprawić, żebym za tobą tęsknił
Kiedy czuję się sentyment
Idziemy osobnymi drogami
Ale kiedy wracam do tego
Nie mogłam pogodzić się ze stratą ciebie
Ale kochanie ciebie jest gorsze
Na wszelki wypadek czekam na ciebie
Pewnego dnia to nie będzie bolało, nie, nie, nie

[Pre-Chorus]
Powiedziałam, że to ostatni raz, ale nie, nie, nie, nie
Tak jak ostatnim razem, tak, nie, nie, nie, nie
Masz dość budowania moich ścian, tak
Tylko po to, żeby zobaczyć, jak znów upadają

[Refren]
Więc pieprzyć tę miłość, wołającą moje imię
Wynoś się z moich żył
Jeśli potrzebujesz przestrzeni, po prostu odejdź
Wiesz, jak mnie zniszczyć, a potem wszystko naprawić
Wydaje mi się, że to tylko twoja gra, i to ja w nią gram
Znowu i jeszcze raz i jeszcze raz i jeszcze raz

[Zwrotka 2]
Może powinieneś mnie uwolnić
Może tak naprawdę tego nie chcę
Może po prostu chcę być
Osobą, której po prostu nie możesz stracić
Jeśli zamierzasz odejść, to idź
Jeśli mnie potrzebujesz, daj mi znać
Kochaj mnie lub pozwól mi odejść
Ale nie, nie, nie, nie

[Pre-Chorus]
Powiedziałam, że to ostatni raz, ale nie, nie, nie, nie
Tak jak ostatnim razem, tak, nie, nie, nie, nie
Masz dość budowania moich ścian, tak
Tylko po to, żeby zobaczyć, jak znów upadają

[Refren]
Więc pieprzyć tę miłość, wołającą moje imię
Wynoś się z moich żył
Jeśli potrzebujesz przestrzeni, po prostu odejdź
Wiesz, jak mnie zniszczyć, a potem wszystko naprawić
Wydaje mi się, że to tylko twoja gra, i to ja w nią gram
Znowu i jeszcze raz i jeszcze raz i jeszcze raz

[Bridge]
Może powinieneś mnie uwolnić
Może tak naprawdę tego nie chcę
Może po prostu chcę być
Osobą, której po prostu nie możesz stracić
Nie, znowu idę i upadam

[Refren]
Więc pieprzyć tę miłość, wołającą moje imię
Wynoś się z moich żył (Wynoś się z moich żył)
Jeśli potrzebujesz przestrzeni, po prostu odejdź
Wiesz, jak mnie zniszczyć, a potem wszystko naprawić
Wydaje mi się, że to tylko twoja gra (To tylko twoja gra)
Znowu i jeszcze raz i jeszcze raz i jeszcze raz

[Outro]
Och, och, znowu
O nie
Znowu zaczynam

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"This Love" to powolna ballada, w której Camila uwikłana jest w toksyczny związek, próbując wydobyć miłość "z [jej] żył", gdy "raz po raz" zakochuje się w grach swojego kochanka. Utwór pochodzi z albumu zatytułowanego "Romance." Drugi album studyjny artystki został wydany 6 grudnia 2019 roku.

 

W tym utworze Camila odwołuje się do miłości jako narkotyku krążącego w jej żyłach, głębokiej, jej osobistej części - "Więc pieprzyć tę miłość, wołającą moje imię/ Wynoś się z moich żył." Wcześniej w najbardziej znamienny sposób motyw ten Cabello wykorzystała w utworze "Never Be the Same" wydanym w grudniu 2017 roku, gdzie śpiewała - "Coś musiało pójść nie tak w moim mózgu/ Mam twoją chemię w moich żyłach/ Czuję wszystkie wzloty, czuję cały ból (…)/ Podobnie jak nikotyna, heroina, morfina/ Nagle jestem diabłem i jesteś wszystkim, czego potrzebuję."

 

Jednocześnie w jednym z wywiadów dla The Sun artystka podkreślała, że utwór nie ma w żadnym wypadku zachęcać do zażywania narkotyków. Jak sama powiedziała: "Dla mnie było to nieszkodliwe, ponieważ nigdy nie brałem narkotyków (…) ale kiedy pokazałam to mamie i tacie, powiedzieli: 'Nie możesz tego zaśpiewać.' Mam siostrę, która ma 10 lat. Powiedzieli: 'Wyobraź sobie, że Sofia to śpiewa.' Nie pomyślałam o tym, więc przez to był cały kryzys."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Camila Cabello
Liar
3,3k
{{ like_int }}
Consequences
3,1k
{{ like_int }}
Consequences
Camila Cabello
Shameless
3,1k
{{ like_int }}
Shameless
Camila Cabello
My Oh My
2k
{{ like_int }}
My Oh My
Camila Cabello
Easy
1,7k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie Romance
1.
2k
2.
1,6k
3.
739
4.
606
5.
562
6.
467
9.
225
10.
168
11.
166
12.
145
13.
140
Polecane przez Groove
Monster
3,5k
{{ like_int }}
Therefore I Am
4,5k
{{ like_int }}
Therefore I Am
Billie Eilish
Life Goes On
175
{{ like_int }}
Life Goes On
BTS
Rewolucja Romantyczna
501
{{ like_int }}
Rewolucja Romantyczna
Bedoes & Lanek
34+35
5,3k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Monster
3,5k
{{ like_int }}
Lonely
9,4k
{{ like_int }}
Lonely
Benny Blanco
Prisoner
2,6k
{{ like_int }}
Prisoner
Miley Cyrus
KUSHKOMA
3,9k
{{ like_int }}
KUSHKOMA
Guzior
Buzi
9,1k
{{ like_int }}
Buzi
florek