CHEN 첸 (Kim Jong Dae 김종대) - In My Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"In My Life" to utwór pochodzący z wydanego 29 września 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów, lidera południowokoreańskiej męskiej grupy EXO (엑소), Kim Jong Dae (김종대), lepiej znanego jako CHEN (첸). Wydawnictwo noszące tytuł "Arcadia" ukazało się za pośrednictwem wytwórni INB 100 (아이앤비100).

Piosenka "In My Life" to słodko-gorzka refleksja nad dawną miłością, która na stałe ukształtowała tożsamość narratora. Utwór niesie w sobie nutę wdzięcznej nostalgii. Osoba zniknęła z życia narratora, ale nie z jego duszy, jest wspominana jako piękny, fundamentalny rozdział – "kwiat", który rozkwitł wspaniale i pozostawił po sobie niezatarty ślad, niczym tatuaż. Pragnienie powrotu do przeszłości nie jest rozpaczliwą prośbą, lecz cichym, okazjonalnym pragnieniem powrotu do czasów czystego, "głupiego" szczęścia.

"In My Life" nie jest próbą rozpalenia na nowo utraconej miłości. Chodzi o uhonorowanie jej trwałego miejsca w historii życia. Narrator zintegrował tę dawną relację ze swoją tożsamością. Osoba jest "kwiatem", który rozkwitł w ogrodzie jego przeszłości i "tatuażem", który pozostaje na płótnie jego teraźniejszego "ja".

Ta piosenka to pocieszenie dla każdego, kto kochał i stracił kogoś bliskiego, ale kto woli skupić się nie na bólu końca, ale na głębokim pięknie samego doświadczenia. "In My Life" sugeruje, że najbardziej poruszające miłości to nie te, o których zapominamy, ale te, które uczymy się nosić w sobie jako źródło światła i ciepła, długo po tym, jak zmienia się pora roku.