CHEN 첸 (Kim Jong Dae 김종대) - No Gravity [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"No Gravity" to utwór pochodzący z wydanego 29 września 2025 roku mini albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza i autora tekstów, lidera południowokoreańskiej męskiej grupy EXO (엑소), Kim Jong Dae (김종대), lepiej znanego jako CHEN (첸). Wydawnictwo noszące tytuł "Arcadia" ukazało się za pośrednictwem wytwórni INB 100 (아이앤비100).

"No Gravity" to rozpaczliwa prośba o emocjonalne wyzwolenie od miłości, która stała się nieuniknioną siłą natury. Utwór przedstawia narratora uwięzionego w grawitacyjnym przyciąganiu bolesnego wspomnienia i osoby, której nie może zapomnieć. Nie jest już aktywnym uczestnikiem miłości, lecz biernym obiektem przyciąganym wbrew jego woli, a jego ostatecznym pragnieniem jest uwolnienie się w pustkę "braku grawitacji" – stan odrętwienia i obojętności, w którym ból tęsknoty nie może go już dosięgnąć.

Utwór "No Gravity" mówi o emocjonalnym wyczerpaniu i pragnieniu egzystencjalnego wymazania. Narrator jest zmęczony walką z fizyką własnego serca. Nie jest wystarczająco silny, by przełamać to przyciąganie, więc pragnie, aby wszechświat anulował samo prawo.

CHEN podkreśla mękę tego konfliktu – racjonalny umysł krzyczy: "Chcę, żebyś zniknęła z mojego życia", podczas gdy serce nadal podąża za swoim naturalnym, grawitacyjnym pędem. "No Gravity" to portret miłości jako pięknego, lecz niszczycielskiego prawa natury, a jedyną ucieczką jest pragnienie niemożliwego: wszechświata, w którym to prawo nie istnieje.