Dame - Rosenkrieg [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Meine Frau versucht mich umzubringen
Wenn ich unter der Dusche bin
Und sie die Spülung drückt
Dass es mir kalt über denn Rücken rinnt
Weiß ich ganz genau, dass sie es absichtlich macht
Sie wischt denn Flur, doch erst wenn ich ausgerutscht bin
Heißt es ."Schatz der Gang ist noch nass"
Seit wir uns kennen geht es eindeutig den Bach runter
Seit wir uns kennen benutzt sie das selbe Waschpulver
Ich hab mich gewundert, woher kommen diese Ausschläge
Ich lieg' die Nacht munter, denn sie schnarcht wie eine Laubsäge
Jeder Tag wird zur Bewährungsprobe
Ich bring den Biomüll nach draußen
Und schneid' mich an der Konservendose
Die Messer stecken verkehrt herum im Geschirrspüler
Und erneut tropft das Blut in die Papiertücher
Aus dem "ich lüfte kurz das Schlafzimmer"
Daraus wurde eine Woche Schnupfen mit über 38 grad Fieber
Sie legt es drauf an, will mich dann Pflegen verdammt
Das Abführmittel schmeckt nicht ansatzweise wie Neocitran

[Hook]
Und auch wenn es dumm klingt
Ich bin mir sicher meine Frau will mich umbringen (umbringen)
Und du glaubst ich red Unsinn
Sag warum will meine Frau mich denn umbringen (umbringen)
Babe, wir waren doch so verliebt
Doch jetzt herrscht hier ein Rosenkrieg
Ich frag mich was dann bloß geschieht
Denn meine frau will mich umbringen (oh mon cheri)

[Part 2]
Warum versuchst du mich denn umzubringen
Doch es erklärt vielleicht warum die Räume dunkel sind
Bei uns Zuhause sind die Lichter meist aus
Denn jedes mal bevor ich Baden gehe
Schraube ich die Sicherung raus
Ich bin mir sicher dass, das alles nicht durch Zufall geschieht
Ich sitzt beim Essen sie hat gekocht
Und wünscht mir guten Appetit
Das Gesicht schwillt an, die Spucke sie fließt
Ich hab ihr tausend mal gesagt ich hab ne Nussallergie
Sie räumt die Wohnung zusammen
Meine Tabletten verschwinden
Echt komisch sie an denn ungewöhnlichsten Plätzen zu finden
Und auch am See, wenn es mal schön ist
Gibt es oft diese Tage wo sie mich schlafen lässt
Nicht aufweckt, bis ich dann nen Sonnenbrand habe
Ich glaub am liebsten würde sie auch noch den Schirm umstecken
Bis ich dann Rot bin wie die Kappe von einem Zirkusäffchen
Und sie sagt sie wird mich lieben bis der Tod uns scheidet
Langsam hab ich Angst
Dass dieser Satz auch wirklich so gemeint ist

[Hook x2]
Und auch wenn es dumm klingt
Ich bin mir sicher meine Frau will mich umbringen (umbringen)
Und du glaubst ich red Unsinn
Sag warum will meine Frau mich denn umbringen (umbringen)
Babe, wir waren doch so verliebt
Doch jetzt herrscht hier ein Rosenkrieg
Ich frag mich was dann bloß geschieht
Denn meine frau will mich umbringen (oh mon cheri)

(Und sie sagt sie wird mich lieben bis der Tod uns scheidet
Langsam hab ich angst das dieser Satz auch wirklich so gemeint ist)