Dame - Traumreise [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1:]
Baby lass uns ins Casino fahren und alles auf ne Karte setzen
Ich will morgen auf dem teuersten Anzug Champagnerflecken
Lass uns einfach tagträumen und zu zweit am Strand relaxen
Keine großen Reden mehr ab jetzt lassen wir Taten sprechen
Einfach locker lassen einfach die Koffer packen
Ohne lange nachzudenken ob uns die Klamotten passen
Lass uns diesen Sommer machen was wir uns versprochen hatten
Eines Tages haun wir ab und dann sehn wir die Sonne lachen
Den Tag am Meer verbringen abends bei nem Cocktail quatschen
Lass uns heut spazieren gehn Hand in Hand den Horizont betrachten
Nie wieder auf Ordnung achten wir lassen die Korken krachen
Ganz egal was kommen mag du kannst dich auf mein Wort verlassen
Nur weil wir es oft nicht schaffen dass wir mal wo hinfahren
Heißt das doch noch lange nicht dass wir es nicht verdient haben
Du besorgst die Briefmarken ich ordere den Mietwagen
Lass unsere Freunde wissen das wir im Paradies warten

[Hook:]
Es kommt nicht immer wie man will und mit den Wolken kommt der Regen
Doch manchmal bringt es uns wohin vielleicht ein Ort an dem wir beide was erleben
Oft kommt es anders als man denkt lass uns nicht lange überlegen
Denn jeder Tag ist ein Geschenk komm wir gehen dem Glück ein Stück entgegen

[Part 2:]
Ihr erfüllt euch Kinderträume wir erfüllen uns Kindheitsträume
Statt der weißen Haut sieht man bei uns ab jetzt die Inselbräune
Wir fahren einfach los ohne den Wagen zu putzen
Bald sind die einzigen Probleme dass wir Salzwasser schlucken
Denn sag was bringt die fixe Arbeitsstelle wenn man keine Zeit mehr hat sich etwas anzusehen
Schatz pack zusammen denn wir reisen ab
Die Sonnencreme ist eingepackt
Und falls wir was vergessen haben Baby lass uns shoppen gehen
Ich kann für dich die Rechnung tragen
Du brauchst mich nur nett zu fragen
Wenn du etwas willst mein Schatz
Ich bin für dich da lies dir die Wünsche von den Lippen ab
Du darfst das Hotel aussuchen wir können mein Konto plündern
Und es auf der Stelle buchen du brauchst dich um sonst nichts kümmern
Geh dir nen Bikini kaufen, wir lassen die Klima laufen
Wo wir hinfahren wird es heiß ich hab da schon ein Ziel vor Augen
Wir werden das Schiff schon schaukeln und in der Karibik tauchen
Wenn wir endlich da sind siehst du mich eine Cohiba rauchen

[Hook:]
Es kommt nicht immer wie man will und mit den Wolken kommt der Regen
Doch manchmal bringt es uns wohin vielleicht ein Ort an dem wir beide was erleben
Oft kommt es anders als man denkt lass uns nicht lange überlegen
Denn jeder Tag ist ein Geschenk komm wir gehen dem Glück ein Stück entgegen

[Bridge:]
Wir sind stehn geblieben oh Gott der Wagen brennt
Der Kühler raucht, wie ist die Vorwahl von Kroatien?
Ich hab dir versprochen morgen liegen wir am Badestrand
Doch diese Traumreise endet wohl am Straßenrand

Ruf den Pannendienst das ist ein Marderschaden
Ich kann es nicht glauben doch ich seh ihn an den Kabeln nagen
Ich hab dir versprochen morgen liegen wir am Badestrand
Diese Traumreise endet nicht am Straßenrand

[Hook:]
Es kommt nicht immer wie man will und mit den Wolken kommt der Regen
Doch manchmal bringt es uns wohin vielleicht ein Ort an dem wir beide was erleben
Oft kommt es anders als man denkt lass uns nicht lange überlegen
Denn jeder Tag ist ein Geschenk komm wir gehen dem Glück ein Stück entgegen