Dame - Tagträume [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Soviele Fragen im Kopf man wartet und hofft
Auf eine Antwort doch stolpert in ein gigantisches Loch
Sag mir warum führen wir Krieg und das im Namen von Gott
Sag mir wann drückt wer den Knopf
Der das Schlamassel hier stoppt

Ich frag mich oft warum die Menschheit
Für Religion über leichen geht
Obwohl im Koran und der Bibel teilweise das gleiche steht
Es gibt immer eine Lösung einen zweiten weg
Nur eine Politik die das richtige Entscheidet fehlt

Firmen und Konzerne vergiften die Atmosphäre
Pumpen Schwefel in den Himmel Pestizide in die Erde
Das Essen auf unseren Tischen ist schon lange verseucht
Ich würd gern wissen womit ich mal meine Kinder ernähre

Wir sollten froh sein denn wenigstens haben wir was zu Essen
Während andere Menschen gegen die Armut ankämpfen
Und die Hoffnung ist heutzutage wie ein Streichholz im Wind
Glaub mir nichts wird sich verändern solang keiner es will

Würde man den Reichtum etwas umverteilen
Dann würde keiner hier mehr Hunger leiden
Jeder Mensch wär Schuldenfrei
Würden die Großen auf ihren Vorteil verzichten
Würden Tagträume zur Wahrheit wir könnten heute beginnen
Und dann schon Morgen berichten

[Refrain]
Von einer besseren Welt
So schön wie der Garten Eden
Doch der Mensch ist besessen von Geld
Wir werden diesen Tag nicht erleben

Sag warum machen wir es uns selbst so schwer
Und sehen zu wie sich Banken erheben
Denn wären wir alle samt dagegen
Dann könnten wir zusammen was bewegen

In einer besseren Welt ...

[Part 2]
Die Bevölkerung wird Stummgeschalten
Die Lösung wär längst da
Doch sie wird unter Verschluss gehalten
Denn solang die Industrie daran verdient
Verkauft man Waffen an beide Seiten
Und füttert die Tiere mit Medizin

Sie schüren Hass und warten bis es ausartet
Sei es wegen Öl wegen Terror oder der Hautfarbe
Jede Woche ein neues Krisengebiet
Denn am Ende des Tages geht es immer um Provit das ist die Hauptsache

Menschen flüchten aus der Heimat bringen ihre Kinder vor
Fliehen in ein Fremdes hoffen auf etwas Hilfe dort
Hoffen sie finden an diesem Ort den Frieden vor
Und suchen nach einer Arbeitsstelle die dann für die Familie sorgt

Sogar auf unseren Deosprays steht schon make peace not war
Und würden wir uns einfach diesen Worten verpflichten
Und nur ein einziges mal auf unseren Vorteil verzichten
Würden Tagträume zur Wahrheit wir könnten Heute beginnen
Und dann schon morgen berichten

[Refrain]
Von einer besseren Welt
So schön wie der Garten Eden
Doch der Mensch ist besessen von Geld
Wir werden diesen Tag nicht erleben

Sag warum machen wir es uns selbst so schwer
Und sehen zu wie sich Banken erheben
Denn wären wir alle samt dagegen
Dann könnten wir zusammen was bewegen

In einer besseren Welt ...

[Part 3]
Komm seh dich um wir
Haben Wiesen
Haben Täler
Haben Berge
Haben Wälder
Haben Tiere
Haben Gräser
Haben Meere
Haben Felder
All das hat man uns gegeben und man kann es wieder nehmen
Doch wir Leben und das auf einem echt Fantastischem Planeten
Wir haben Füße
Einen Kopf
Haben ein Herz
Wir haben Finger
Haben Frühling
Haben Sommer
Haben Herbst
Wir haben Winter
All das hat man uns gegeben und man kann es wieder nehmen
Doch wir Leben und das auf einem echt Fantastischem Planeten
Und ich träume

[Refrain]
Von einer besseren Welt
So schön wie der Garten Eden
Doch der Mensch ist besessen von Geld
Wir werden diesen Tag nicht erleben

Sag warum machen wir es uns selbst so schwer
Und sehen zu wie sich Banken erheben
Denn wären wir alle samt dagegen
Dann könnten wir zusammen was bewegen

In einer besseren Welt ...