Dido - Sand In My Shoes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dido
Album: Greatest Hits, Life For Rent
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1:]
Two weeks away, feels like the whole world should have changed
But I'm home now and things still look the same
I think I'll leave it till tomorrow to unpack
Try to forget for one more night that I'm back in my flat

[Pre-Chorus 1:]
On the road where the cars never stop
Going through the night
To a life where I can't watch the sunset
I don't have time, I don't have time

[Chorus 1:]
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to?
I know we said goodbye
Anything else would've been confused
But I wanna see you again

[Verse 2:]
Tomorrow's back to work and down to sanity
Should run a bath and then clear up the mess I made before I left here
Try to remind myself that I was happy here before
I knew that I could get on a plane and fly away

[Pre-Chorus 2:]
From the road where the cars never stop
Going through the night
To a life where I can watch the sunset
And take my time, take all our time

[Chorus 2:]
I've still got sand in my shoes
And I can't shake the thought of you
I should get on, forget you
But why would I want to?
I know we said goodbye
Anything else would've been confused
But I wanna see you again
I wanna see you again
I wanna see you again

[Bridge:]
Two weeks away, all it takes
To change and turn me around I've fallen
I walked away and never said
That I wanted to see you again

[Chorus 1]

[Chorus 2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Po dwóch tygodniach poza domem czuję, że świat powinien ulec zmianie,
Ale jestem teraz w domu i wszystko jest wciąż takie same
Myślę, że rozpakowanie się zostawię na jutro,
Spróbuję zapomnieć na jeszcze jedną noc, że jestem z powrotem w moim mieszkaniu.

[Przed refrenem]
Na drodze, gdzie samochody nigdy się nie zatrzymują
Jadąc przez noc,
Do życia, gdzie nie mogę patrzeć na zachód słońca,
Gdzie nie mam czasu,
Nie mam czasu.

[Refren]
Wciąż mam piasek w moich butach
I nie mogę pozbyć się myśli o Tobie
Powinnam zrobić jakiś postęp, zapomnieć o Tobie
Ale dlaczego miałabym chcieć?
Wiem, że się pożegnaliśmy
Wszystko inne by się poplątało,
Ale chcę Cię znów zobaczyć.

[Zwrotka 2]
Jutro wracam do pracy i zdrowego myślenia
Wezmę kąpiel, pozbędę się całego bałaganu, jaki wcześniej tu zrobiłam
Spróbuję sobie przypomnieć, jak szczęśliwa kiedyś byłam,
Zanim wiedziałam, że mogę wsiąść do samolotu i odlecieć.

[Przed refrenem]
Na drodze, gdzie samochody nigdy się nie zatrzymują
Jadąc przez noc,
Do życia, gdzie nie mogę patrzeć na zachód słońca,
Zabiera cały mój czas, zabiera cały nasz czas.

[Refren]
Wciąż mam piasek w moich butach
I nie mogę pozbyć się myśli o Tobie
Powinnam zrobić jakiś postęp, zapomnieć o Tobie
Ale dlaczego miałabym chcieć?
Wiem, że się pożegnaliśmy
Wszystko inne by się poplątało,
Ale chcę Cię znów zobaczyć,
Ale chcę Cię znów zobaczyć.

[Łącznik]

Dwa tygodnie daleko stąd, tylko tyle potrzeba
Do zmiany, do obrócenia życia o 360 stopni [pozytywnej zmiany]
Odeszłam i nigdy nie powiedziałam,
Że chcę Cię jeszcze kiedyś zobaczyć.

[Refren] x2

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Dom jest analogią do bycia singlem, a to, co wygląda tak samo, polega na tym, że nic się nie zmieniło. Dido spróbuje zastanowić się nad wszystkim, co zyskała w momencie, kiedy była w związku i czuła, że jest samotna.

 

Próbuje nie myśleć o zakończeniu swojego związku choć na jedną noc. W świecie, który się nie kończy, przechodzenie przez takie dni jest trudne. Emocje przejmują nad nią władze. Sama nie wie co powinna czuć w danej chwili.

 

Tytułowy piasek jest analogią do relacji, która właśnie się skończyła.. Dido zamierza wrócić do starej rutyny i bycia singlem. Wie, że przedtem była szczęśliwa i próbuje przypomnieć sobie, jak ponownie osiągnąć ten stan. Być może szczęście znajduje się bliżej niż sądzi.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dido
Thank You
18k
{{ like_int }}
Thank You
Dido
White Flag
10k
{{ like_int }}
White Flag
Dido
Here with Me
8,2k
{{ like_int }}
Here with Me
Dido
Life For Rent
6,4k
{{ like_int }}
Life For Rent
Dido
No Freedom
4,8k
{{ like_int }}
No Freedom
Dido
Komentarze
Utwory na albumie Greatest Hits
1.
18k
2.
10k
3.
8,2k
4.
7,5k
5.
6,4k
6.
4,8k
7.
3,5k
10.
1,9k
13.
1,1k
14.
928
15.
913
16.
NYC
780
17.
675
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
256
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
408
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
96
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia