Die Antwoord - $copie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Ninja]
Hosh, kykie kinders!
Ons gaan mos nou lekker naai, nè?

[Hook: Yo-Landi]
I got what you want boy, I got what you want
I got what you want boy, you never going to get it (uh-uh)
I got what you want boy, I got what you want
No, you never going to get it, so you might as well forget it (uh-uh)

[Verse 1: Ninja]
Yo Ninja innie moederfokken huisie
I zone in duk when I move up on a meisie
Hello baby (kiss kiss) kykie
Hoesit, kan ek my piel binne in jou poes sit?
Uh, that's how I'm rolling
Poes koel status, zoning for a boning
Rap fantasy with a real life touch
Uh, feel my rush
I'm wys ripping to the bass, tripping off my face
I'm laced, hook you with a phrase, put you in a daze
Rap-rave t-t-t-to the grave sinne binne my
Vat vyf, my piel is styf binne in jou lyf
Say my name ([Yo-Landi] Ninja) We can play a game
Vat 'n kans, my fuckin' rhymes put you in a trance
Skud jou boude, skud-skud jou boude
I hope you can like it in the hole, nè?

[Hook]

[Yo-Landi]
No, you never gonna get it, so you might as well forget it

[?]

[Verse 2: Ninja]
Hosh Ninja's back what a fucking jol
Nog 'n fokken fat track, kom ons klap n zol
Tsek dis kif giftig marijuana
Kom ons vat die twee poppies terug na die kamer
Got 'n bottel brandewyn van sollykramers
My body's like a gladiator's body armour
(Uh, uh) Feel my force (Hosh)
Haal uit my wors, mors op jou bors
Next, fokkit dis a Friday night
Sex, here fokkit, my brain's fried
Ek's sien nog 'n poppie daar by die sokkie
Ek soek dis chick's lip-stick op my dip-stick
Ons tsil daar by die speakers
Sy's skaam, ek verstaan, yo haar naam is marieke
Ek sit my hand op haar titte
My piel raak hard soos n nine millimeter

[Hook]

[Yo-Landi]
No, you never gonna get it, so you might as well forget it

[Ninja]
Sies! What die fok issit? Pis?
No man, it's daai vaginal fluids!
Jy lieg!
No really, it are from that chick playing wif her koeksister
Da smell are reminding me of the sea
It makes me want to party bru!
My piel dans so!

[Yo-Landi]
No no, no no no
No no no, no-no-no no no
No means yes
No-no-no no
No no-no-no-no no
No no no no
No means yes

[Hook 2x]

[Outro: Ninja]
But I am the one!
The one wat fokkol poes vanaand gaan kry!