Die Antwoord - Very Fancy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Ninja]
The $0$ dress so fresh
Sy's very fancy, Hi-Tek flows flex
On the street sy hou van my skoene
Like "There goes da ou met die Pumas
Did you pay for those shoes bru?"
I'm flat broke, bra
But free Puma fokken alles cause I rap so gna
Whack MCs kak n oukie
Ninja's raps maak 'n poppie nat in the broekie
Kykie kykie ons is face to face hie
I'm showing you affection, luister baby
I know you need protection, jy's a meisie
I'm living my vida loca and it makes you crazy
What's the big fucking deal?
I'm the big fucking deal, plus this beat's fuckin' ill
Suckers in my zone getting up to kak
Better pasop or the Ninja will fuck you up

[Hook 2x]
Not everybody getting money spending money (fancy)
Not everybody getting money spending money (fancy)
I'll pop a sucker fucking with my pocket money (fancy)
I'll pop a sucker fucking with my pocket money (whoa)

[Verse 2: Ninja]
One, two, three to the four
Ninja's hardcore, I sleep on the floor
Too much love makes you phat like a gangster
Fok dit eks nog steeds fokken honger
Let the N-I-N J to the A
Climb on the mic and take you away
The mind's tricky, there's a lot of games it can play
Tell me what's wrong, I'll make it OK
Life is a mind fuck, you can sing to the lord
But you just the result of everything you were taught
Very fancy when I do my thing to the drum
Ninja says "Everything you think you become"
Cool, I wanna be rich and invisible
[?], play overseas
Ninja only raps with really cool rappers
Now you see me, now you don't
[?]

([Yo-Landi] Very fancy)
This beat's very fancy
([Yo-Landi] Very fancy)
I speak very fancy

[Hook]

[Verse 3: Ninja]
Big bad man from the overseas throws a beat my way
Sommer makes my day
[See more poes than?] Ninja
Oh fuck, Die Antwoord's blowing up