DREAMCATCHER (드림캐쳐) - BONVOYAGE [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: DREAMCATCHER (드림캐쳐)
Album: [Apocalypse : From us]
Data wydania: 2023-05-24
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro: Yoohyeon]
(Ooh) 이제야 너를 느껴
(Ooh) 끝이 없는 여정에
(Ooh) 꿈의 환희로 널 안고서

[Instrumental Break]

[Verse 1: Siyeon, Gahyeon, Dami, Handong]
흰 감정에 닿은 빛깔
아무래도 넌
이미 날 채웠나 봐
되려 모든 장면들이
너로 가득하니까
Now I'm here
Blendin' feelings for you

[Pre-Chorus: JiU, Yoohyeon]
모든 세포들이 너로 향해 있어
조금 멀어져도 우린 함께 있어
Yeah, maybe you don't but I love you
나 그럼에도 널 사랑하니까

[Chorus: Siyeon, SuA, JiU]
그래서
떠나려 해 우리 마지막인 것처럼
모든 날들에
빨간 동그라미를 그려
말해 줘 bon voyage
하늘 아래 있어 bon voyage
말 안 해도 알아, no way
I know you
I know you

[Verse 2: Handong, Gahyeon, Dami]
(Ooh) 꽃이 피어난 계절 언젠가
엇갈린 기로의 우리잖아, ah yeah (Ooh)
(Ooh) 왜곡된 운명의 장난일까?
꿈에도 널 본건 모순일까? Eh (Ooh)
Call me crazy, 너무 가까우면 멀어지기도 해
계속 커져가는 맘에 몰래 상처를 주기도 해
나의 이기적인 과거들이 있으니까
그런데도 너와 미래를 그렸긴 하니까

[Pre-Chorus: JiU, SuA]
모든 세포들이 너로 향해 있어
조금 멀어져도 우린 함께 있어
Yeah, maybe you don't but I love you (Ooh-ah)
나 그럼에도 널 사랑하니까 (Ah-ah)

[Chorus: Yoohyeon, Siyeon, Handong]
그래서
떠나려 해 우리 마지막인 것처럼
모든 날들에
빨간 동그라미를 그려
말해 줘 bon voyage
하늘 아래 있어 bon voyage
말 안 해도 알아, no way
I know you
I know you

[Bridge: Yoohyeon, SuA]
그래 마지막까지
목놓아 널 부를게
어디든 너에게 울려
퍼질 수 있게, woah

[Outro: JiU, Siyeon, Dami, Gahyeon]
Bon voyage (Woah-ah-ah-ah)
Bon voyage
인사해 너에게
펼쳐질 내일을
품으로 안아 줘
Bon voyage
Bon voyage
이젠 나도 알아 always
I know you
I know you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
(Ooh) Teraz cię czuję
(Ooh) W tej niekończącej się podróży
(Ooh) Trzymam cię w ramionach z radością moich snów

[Zwrotka 1]
Kolory, które dotykają białych emocji
Może już mnie wypełniłeś
Ponieważ każda scena
Jest wypełniona tobą
Teraz jestem tutaj
Wylewając z siebie uczucia do ciebie

[Pre-Chorus]
Każda komórka we mnie jest przyciągana do ciebie
Nawet jeśli jesteśmy trochę osobno, jesteśmy razem
Tak, może ty nie, ale ja cię kocham
Mimo to, kocham cię

[Refren]
Więc próbuję odejść
Jakby to było nasze ostatnie spotkanie
Codziennie rysuję czerwone kółko
Powiedz mi bon voyage
Jesteśmy pod gołym niebem, bon voyage
Nawet bez słów, wiem, nie ma mowy
Znam cię
Znam cię

[Zwrotka 2]
(Ooh) Jesteśmy sezonem, w którym któregoś dnia kwitną kwiaty
Jesteśmy na rozdrożu, tak
Czy to psota zniekształconego losu?
Czy to sprzeczność widzieć cię w moich snach? Tak
Nazwij mnie szaloną
Jeśli podejdziemy zbyt blisko, możemy się od siebie oddalić
Możemy nieświadomie zranić swoje rosnące serca
Ponieważ mam swoją samolubną przeszłość
A mimo to rysuję moją przyszłość z tobą

[Pre-Chorus]
Każda komórka we mnie jest przyciągana do ciebie
Nawet jeśli jesteśmy trochę osobno, jesteśmy razem
Tak, może ty nie, ale ja cię kocham
Mimo to, kocham cię

[Refren]
Więc próbuję odejść
Jakby to było nasze ostatnie spotkanie
Codziennie rysuję czerwone kółko
Powiedz mi bon voyage
Jesteśmy pod gołym niebem, bon voyage
Nawet bez słów, wiem, nie ma mowy
Znam cię
Znam cię

[Bridge]
Będę wołać cię do samego końca
Aby mogło to rezonować z tobą wszędzie, woah

[Outro]
Bon voyage (Ah-ah-ah, yeah)
Bon voyage
Przywitaj się i przytul jutro, które się dla ciebie rozwinie
Bon voyage
Bon voyage
Teraz wiem, że zawsze
Znam cię
Znam cię

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"BONVOYAGE" to główny utwór pochodzący z wydanego 24 maja 2023 roku ósmego mini albumu studyjnego południowokoreańskiej grupy dziewczęcej DREAMCATCHER (드림캐쳐), zatytułowanego "[Apocalypse : From us]", który jest kontynuacją dwóch wcześniejszych projektów - "[Apocalypse : Follow us]" oraz "[Apocalypse : Save us]" z 2022 roku.

 

Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni Dreamcatcher Company (드림캐쳐 컴퍼니). "BONVOYAGE" to odpowiedni utwór tytułowy dla albumu, który zamyka trylogię "Apocalypse". Jest to także seria dzięki której dziewczęta osiągnęły jedne z największych dotychczasowych sukcesów.

 

W "BONVOYAGE" JiU, Sua, Siyeon, Handong, Yoohyeon, Dami oraz Gahyeon żegnają się z odbiorcą, który towarzyszył im w całej przygodzie zawartej w trylogii "Apocalypse", ale mówią też bon voyage skrupulatnie wykreowanego w tej serii dystopijnemu światowi, który ostatecznie udaje im się ocalić i przywrócić do życia.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od DREAMCATCHER (드림캐쳐)
MAISON
788
{{ like_int }}
Starlight
490
{{ like_int }}
VISION
393
{{ like_int }}
Intro: Save us
390
{{ like_int }}
BONVOYAGE
339
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie [Apocalypse : From us]
1.
338
2.
220
3.
212
5.
131
Polecane przez Groove
SEN W WARSZAWIE
141
{{ like_int }}
SEN W WARSZAWIE
Białas
BUKIET RÓŻ
404
{{ like_int }}
BUKIET RÓŻ
Kubańczyk
Houdini
2k
{{ like_int }}
Houdini
Eminem
Please Please Please
602
{{ like_int }}
Please Please Please
Sabrina Carpenter
Uważaj z kim pijesz
359
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
168,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia