DREAMCATCHER (드림캐쳐) - MAISON [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"MAISON" to utwór pochodzący z wydanego 12 kwietnia 2022 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiej żeńskiej grupy DREAMCATCHER, zatytułowanego "[Apocalypse: Save Us]." Projekt jest pierwszą odsłoną serii "Apocalypse." Album składa się z pięciu utworów grupowych, siedmiu utworów solowych każdej z członkiń Grupy i dwóch utworów instrumentalnych.

Utwór "MAISON" to wyraźne wołanie o pomoc w uratowaniu Ziemi przed apokalipsą wywołaną globalnym ociepleniem, zanieczyszczeniem środowiska i powszechną ludzką obojętnością. Może być już za późno, aby uratować świat DREAMCATCHER, ale ich przesłaniem jest ratowanie Ziemi, póki jeszcze jest na to czas i możliwość.

Dziewczęta zwracają się bezpośrednio do tych, którzy zanieczyszczają lub ignorują problem katastrofy ekologicznej, prosząc ich o zmianę złych nawyków. Mówią miedzy innymi o tym, jak ludzie nie będą dbać o środowisko, dopóki powietrze nie będzie zbyt gorące, by oddychać, lub ziemia nie będzie zbyt sucha, by cokolwiek rosnąć.

Powrót DREAMCATCHER został ogłoszony 22 marca 2022 roku za pośrednictwem tajemniczego kodu, sugerującego apokaliptyczną fabułę projektu. Fani DREAMCATCHER,znaleźli następujące wskazówki: datę wydania, ilość utworów oraz tytuł głównego utworu "MAISON", który został zapisany alfabetem Morse'a. Tytuł w języku francuskim oznacza "dom", w tym przypadku odnosi się do Ziemi i tego, jak umiera z powodu zanieczyszczenia środowiska.

W oficjalnej informacji prasowej ujawniony został koncept albumu "[Apocalypse : Save us]": "Rozpaczliwe wołanie o zakończenie kryzysu. Uratuj nas. A także ratuj ziemię. To album, który mówi o globalnym ociepleniu i o tym, jak zignorowaliśmy 'niewygodne prawdy' o naszym własnym domu."

JiU wypowiedziała się na temat projektu, mówiąc: "Podobnie jak nazwa albumu 'Apocalypse', co oznacza 'Zniszczenie', zawiera wiadomość o tym, jak ziemia się rozpada." Handong dodała: "Cieszę się, że mogę pokazać idealne Dreamcatcher. Włożyłam w to dużo wysiłku. Myślę, że nie jest łatwo pokazać siedem osób i siedem kolorów. Pokażę ci poważny obraz."

Gahyeon tłumaczyła: "Martwiłam się, czy będzie to coś wyjątkowego, ponieważ był to pierwszy pełny album z siedmioma członkami, ale firma zasugerowała, abyśmy wszystkie nagrały piosenkę solową. Było ciężko, ponieważ po raz pierwszy brałam udział w pisaniu piosenek i komponowaniu, ale pomogli mi producenci i członkinie Grupy, więc udało się to ukończyć. Jiu-unnie i Siyeon-unnie bardzo mi pomogły, wszyscy bardzo mi pomogli."