Dua Lipa - Break My Heart [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Dua Lipa
Album: Future Nostalgia
Data wydania: 2020-03-25
Gatunek: Pop, Dance-Pop, Disco, Dance
Producent: Watt, The Monsters & Strangerz
Tekst: Ali Tamposi, Michael Hutchence, Stefan Johnson., Jordan K. Johnson, Andrew Farriss

Tekst piosenki

[Verse 1]
I've always been the one to say the first goodbye
Had to love and lose a hundred million times
Had to get it wrong to know just what I like
Now I'm falling
You say my name like I have never heard before
I'm indecisive, but, this time, I know for sure
I hope I'm not the only one that feels it all
Are you falling?

[Pre-Chorus]
Centre of attention
You know you can get whatever you want from me
Whenever you want it, baby
It's you in my reflection
I'm afraid of all the things you could do to me
If I would've known it, baby

[Chorus]
I would've stayed at home
'Cause I was doing better alone
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Oh no, I was doing better alone
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?

[Verse 2]
I wonder, when you go, if I stay on your mind
Two can play that game, but you win me every time
Everyone before you was a waste of time
Yeah, you got me

[Pre-Chorus]
Centre of attention
You know you can get whatever you want from me
Whenever you want it, baby
It's you in my reflection
I'm afraid of all the things you could do to me
If I would've known it, baby

[Chorus]
I would've stayed at home
'Cause I was doing better alone
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Oh no, I was doing better alone
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?

[Bridge]
Ooh, break my heart
Ooh, break my heart
Ooh
Am I falling in love with the one that could break my heart?

[Chorus]
I would've stayed at home
'Cause I was doing better alone
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at home (I would've stayed at home 'cause I–)
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?
Oh no (Oh no), I was doing better alone
But when you said, "Hello"
I knew that was the end of it all
I should've stayed at home
'Cause now there ain't no letting you go
Am I falling in love with the one that could break my heart?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zawsze byłam tą, która pierwsza odchodziła
Kochałam i traciłam sto miliony razy
Musiałam poznać złe by wiedzieć co lubię
Teraz spadam
Wymawiasz moje imię w sposób jaki wcześniej go nie słyszałam
Jestem niezdecydowana, ale tym razem wiem na pewno
Mam nadzieję, że nie jestem jedyną, która czuje to wszystko
Czy upadasz?

[Pre-Chorus]
Centrum zainteresowania
Wiesz, że możesz ode mnie dostać cokolwiek chcesz
Kiedykolwiek będziesz chciał to, kochanie
To ty jesteś w moim odbiciu
Obawiam się tych wszystkich rzeczy, które mógłbyś mi zrobić
Jeśli tylko bym to wiedziała, kochanie

[Refren]
Zostałabym w domu
Bo radziłam sobie lepiej sama
Ale kiedy powiedziałeś "cześć"
Wiedziałam, że to koniec tego wszystkiego
Powinnam była zostać w domu
Bo teraz nie ma szans, że pozwolę Ci odejść
Czy ja zakochuje się w tym, który może złamać moje serce?
Oh nie, radziłam sobie lepiej sama
Ale kiedy powiedziałeś "cześć"
Wiedziałam, że to koniec tego wszystkiego
Powinnam była zostać w domu
Bo teraz nie ma szans, że pozwolę Ci odejść
Czy ja zakochuję się w tym, który może złamać moje serce?

[Zwrotka 2]
Zastanawiam się kiedy odejdziesz, jeśli zostanę w twojej głowie
Dwoje może grać w te grę, ale ogrywasz mnie za każdym razem
Wszyscy przed Tobą byli stratą czasu
Tak, masz mnie

[Pre-Chorus]
Centrum zainteresowania
Wiesz, że możesz ode mnie dostać cokolwiek chcesz
Kiedykolwiek będziesz chciał to, kochanie
To ty jesteś w moim odbiciu
Obawiam się tych wszystkich rzeczy, które mógłbyś mi zrobić
Jeśli tylko bym to wiedziała, kochanie

[Refren]
Zostałabym w domu
Bo radziłam sobie lepiej sama
Ale kiedy powiedziałeś "cześć"
Wiedziałam, że to koniec tego wszystkiego
Powinnam była zostać w domu
Bo teraz nie ma szans, że pozwolę Ci odejść
Czy ja zakochuje się w tym, który może złamać moje serce?
Oh nie, radziłam sobie lepiej sama
Ale kiedy powiedziałeś "cześć"
Wiedziałam, że to koniec tego wszystkiego
Powinnam była zostać w domu
Bo teraz nie ma szans, że pozwolę Ci odejść
Czy ja zakochuję się w tym, który może złamać moje serce?

[Bridge]
Ooh, złam moje serce
Ooh, złam moje serce
Ooh
Czy ja zakochuje się w tym, który może złamać moje serce?

[Refren]
Zostałabym w domu
Bo radziłam sobie lepiej sama
Ale kiedy powiedziałeś "cześć"
Wiedziałam, że to koniec tego wszystkiego
Powinnam była zostać w domu
Bo teraz nie ma szans, że pozwolę Ci odejść
Czy ja zakochuje się w tym, który może złamać moje serce?
Oh nie, radziłam sobie lepiej sama
Ale kiedy powiedziałeś "cześć"
Wiedziałam, że to koniec tego wszystkiego
Powinnam była zostać w domu
Bo teraz nie ma szans, że pozwolę Ci odejść
Czy ja zakochuję się w tym, który może złamać moje serce?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Break My Heart" to trzeci oficjalny singiel z drugiego albumu studyjnego brytyjskiej piosenkarki i autorki tekstów Dua Lipy, zatytułowanego "Future Nostalgia." Jest to utwór w którym Dua kwestionuje swoje wybory w związku. Warto również zauważyć, że "Break My Heart" to pierwsza współpraca Dua Lipy z renomowanymi producentami The Monsters & Strangerz i watt.

 

Po raz pierwszy Artystka ujawniła w wywiadzie dla SunriseOn7 2 marca 2020 roku, że optymistyczna piosenka disco-pop zostanie wydana jako trzeci oficjalny singiel albumu: "Jestem naprawdę podekscytowana ['Break My Heart']. To będzie następny utwór, który wszyscy usłyszą. Właśnie nakręciłam do niego video."

 

18 marca 2020 roku długość utworu została ujawniona w iTunes, co sugerowało, że singiel może zostać wkrótce wydana. Dzień później Dua podzieliła z fanami się w mediach społecznościowych wersem piosenki, a także czymś, co wydaje się być kadrem niezapowiedzianego teledysku. Po zwiastunie Dua ujawniła także okładkę singla i datę jego wydania również za pośrednictwem mediów społecznościowych. Później Dua ujawniła w relacji na żywo na swoim Instagramie, że piosenka zostanie wydana dwa dni wcześniej niż wstępnie planowano - a wydanie albumu zostało przeniesione na 27 marca 2020 roku.

 

Za pośrednictwem Apple Music wypowiedziała się na temat nowego singla, mówiąc: "Ta próbka 'Need You Tonight' INXS jest doskonałym wyjaśnieniem 'dance crying.' Chodzi o to, by w końcu być w szczęśliwym miejscu i wiedzieć, że ta nowa osoba jest niesamowita. Ale potem pomyślałam: 'Nic temu innego nie dorówna, a co, jeśli to się skończy i on złamie mi serce?' Chodzi o to, że boję się być zbyt szczęśliwą, tak jak wtedy, gdy twój dzień mija naprawdę dobrze i myślisz: 'Co to za jedna rzecz, która to wszystko kur* zniszczy?' Jestem beznadziejną romantyczką i zawsze zadaję sobie pytanie: 'Jak mam to chronić?' Ale to także słodkie i wrażliwe miejsce, ponieważ widzisz także, jak bardzo cię to obchodzi. Pomogło mi to, że ludzie, z którymi to napisałam, znali mojego chłopaka, co pomogło mi naprawdę się otworzyć."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Dua Lipa
Cold Heart (PNAU Remix)
29,7k
{{ like_int }}
Cold Heart (PNAU Remix)
Elton John
Houdini
21,6k
{{ like_int }}
Houdini
Dua Lipa
New Rules
19,8k
{{ like_int }}
New Rules
Dua Lipa
IDGAF
16,8k
{{ like_int }}
IDGAF
Dua Lipa
Be the One
12,9k
{{ like_int }}
Be the One
Dua Lipa
Komentarze
Utwory na albumie Future Nostalgia
1.
12,7k
2.
12,2k
3.
8,1k
4.
8,1k
6.
3,4k
7.
3,2k
8.
2,9k
9.
2,7k
11.
1,2k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
273
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
440
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
119
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia