Ed Sheeran feat. Антитіла (Antytila) - 2step (Ukrainian Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Data wydania: 2022-05-02
Gatunek: Rap, Pop, R&B, Remix
Producent: Watt, Louis Bell

Tekst piosenki

[Verse 1: Ed Sheeran]
I had a bad week
Spent the evening pretending it wasn't that deep
You could see in my eyes that it was taking over
I guess I was just blind and caught up in the moment
You know you take all of my stress right down
Help me get it off my chest and out
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
We forget that we’re here right now

[Pre-Chorus: Ed Sheeran]
'Cause we're livin’ life at a different pace, stuck in a constant race
Keep the prеssure on, you're bound to break, somеthing's got to change
We should just be cancelling all our plans and not give a damn
If we're missin' out on what the people think is right
Seein' through a picture behind the screen and forget to be
Lose the conversation for the message that you'll never read
I think maybe you and me
Oh, we should head out to the place where the music plays
And then

[Chorus: Ed Sheeran]
We'll go all night
Two-steppin’ with the woman I love
All my troubles turn to nothin’ when I'm in your eyes, electrified
We’ll keep turnin' up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low, then up, alone, then loved
And all we need is us to go all

[Post-Chorus: Ed Sheeran]
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us

[Verse 2: Антитіла]
Сирени обірвали наш сон, у дві валізи все минуле
Далі go go, ти за кермо, у невідоме
І всі нерви в кулак, і не рви мене так
Я залишаюся вдихати дим
Останні запахи Dior із ним
Я пам'ятаю, ти хотіла в Рим
Все йде до того, що спочатку на Крим, ми свій двіж замутим
Ніхто не вийде із води сухим
Нас застав напряжний ранок як серіал-драма
Місяцями герої ми тут і ми тут шоураннери
Горить сюжет, скільки ще ракет
Мила, обіцяю, коли все мине
Я танцюватиму з тобою so slow
І цілуватиму тебе де любов-ов-ов
Знов і знов, чекай мене, коли все це мине
Я впаду з тобою в цей flow
Зацілую туди, де любов-ов-ов
Знов і знов, чекай мене, коли все це мине

[Post-Chorus: Ed Sheeran]
Night, night
Two-steppin’ with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night
Night, night
Two-steppin' with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Miałem zły tydzień
Spędziłem wieczór udając, że nie jest tak głęboki
W moich oczach widać było, że to przejmuje kontrolę
Chyba byłem po prostu ślepy i utknąłem w tej chwili
Wiesz, że odbierasz cały mój stres
Pomagasz mi zrzucić to z mojej klatki piersiowej i na zewnątrz
Do eteru z resztą tego bałaganu, który wpędza nas tylko w depresję
Zapominamy, że jesteśmy tutaj teraz

[Pre-Chorus]
Bo żyjemy w innym tempie, utknęliśmy w ciągłym wyścigu
Utrzymujemy presję, na pewno się złamiesz, coś musi się zmienić
Powinniśmy po prostu anulować wszystkie nasze plany i nie martwić się
Jeśli brakuje nam tego, co ludzie uważają za słuszne
Widząc przez obraz za ekranem i zapominając być
Przejrzysta rozmowa dla wiadomości, której nigdy nie przeczytasz
Myślę, że może ty i ja
Oh, powinniśmy udać się do miejsca, w którym gra muzyka
I wtedy

[Refren]
Pójdziemy na całą noc
Dwukrok z kobietą, którą kocham
Wszystkie moje kłopoty pojawiają się i kiedy jestem na twoich oczach, zelektryzowany
Będziemy się pojawiać i chodzić całą noc
Oh, w naszym czasie mieliśmy potknięcia i upadki
Ale wiemy, co to znaczy być na dnie, a potem na szczycie, samotnym i kochanym
A wszystko, czego potrzebujemy, to robić to całą

[Post-Chorus]
Noc, noc
Dwukrok z kobietą, którą kocham
Noc, tak
Wszystko czego potrzebujemy to my

[Zwrotka 2]
Syreny przerwały nam sen, cała przeszłość w dwóch torbach
A potem idź idź, usiądź za kółkiem, ruszaj w nieznane
Muszę się pozbierać i nie dać rozdzierać na strzępy
Zostaję tutaj, aby oddychać dymem
A wraz z nim ostatni zapach Diora
Pamiętam, chcesz pojechać do Rzymu
Ale wszystko prowadzi najpierw na Krym, trzeba tu coś zrobić
Nikomu to nie ujdzie na sucho
Stresujący poranek złapał nas jak w serialu
Od miesięcy jesteśmy tam postaciami (bohaterami) i jesteśmy producentami
Historia płonie, ile pocisków więcej
Kochanie, obiecuję, kiedy wszystko się skończy
Będziemy tańczyć tak wolno
I pocałuję cię tam, gdzie jest miłość-miłość-miłość
Raz za razem, czekaj na mnie, kiedy wszystko się skończy
Wpadniemy w to flow
Pocałuję cię tam, gdzie jest miłość-miłość-miłość
Raz za razem, czekaj na mnie, kiedy wszystko się skończy

[Post-Chorus]
Noc, noc
Dwukrok z kobietą, którą kocham
Noc, tak
Wszystko czego potrzebujemy to robić to całą noc
Noc, noc
Dwukrok z kobietą, którą kocham
Noc, tak
Wszystko czego potrzebujemy to robić to całą noc

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"2step" to utwór pochodzący z wydanego 29 października 2021 roku czwartego albumu studyjnego Eda Sheerana, zatytułowanego "= (Equals)." Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni Asylum Records, Atlantic Records oraz Warner Music Group. 22 kwietnia 2022 roku ukazał się remiks piosenki "2step", który został nagrany przy współpracy z amerykańskim raperem Lil Baby. Natomiast 2 maja 2022 roku wydany został remiks nagrany przy współpracy z Антитіла (Antytila), gdzie druga zwrotka została nagrana w języku ukraińskim. Obydwa wspomniane utwory są częścią zapowiadanej na wrzesień 2022 roku wersji deluxe albumu "= (Equals)."

 

Mówiąc o "2step", Sheeran stwierdził: "W kwietniu lub maju 2021 roku byłem w LA z [producentem] Andrew Wattem, którego znam od 10 lat, ale z którym nigdy wcześniej nie pracowałem. Poszedłem do jego studia i dla zabawy stworzyliśmy cztery z pięciu piosenek. '2step' bardzo mi się podobała. Brzmiało to jak ja w 2010 roku – to ja w wieku 30 lat, starając się być sobą w wieku 18 lat, śpiewając o tym, przez co przechodzę w wieku 30 lat. Zawsze mówiłem 'dwukrok z kobietą, którą kocham', ponieważ nie umiem tańczyć. A moja żona, niech Bóg ją błogosławi, też nie jest niesamowitą tancerką. Ale możemy zrobić dwukrok."

 

Dochody z transmisji YouTube "2step (Ukrainian Remix)" zostaną przekazane na rzecz ukraińskiej organizacji charytatywnej Music Saves UA. Frontman Antytila, Taras Topolia, który obecnie walczy w wojnie w Ukrainie, tak wypowiedział się na temat współpracy: "Sugestia Eda, by współpracować, jest przejawem autentycznego poparcia dla Ukrainy, okazywanego przez naród Wielkiej Brytanii podczas tej wojny. Miliony ludzi, nie tylko słowami, ale i konkretnymi czynami, pokazują, jak to naprawdę jest stanąć w obronie swoich zasad, demokracji i wolności oraz podać rękę tym, którzy naprawdę tego potrzebują."

 

"Wydaje się, że to tylko wspólna piosenka, ale w rzeczywistości jest symboliczna. W naszych obecnych warunkach napisanie i nagranie ukraińskiego tekstu do piosenki Eda było naprawdę trudne." Według oficjalnego komunikatu prasowego Sheeran ma współpracować z większą liczbą artystów nad kolejnymi wersjami "2step", które miałyby ukazać się w ciągu następnego miesiąca. Ukraiński remiks jest o tyle przejmujący, że otwarcie mówi o realiach wojny, które dotknęły każdego mieszkańca terenów objętych konfliktem. Dotychczasowe życie zatrzymało się, a wszystkie plany zostały przesunięte do czasu "kiedy wszystko się skończy."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Shape of You
68,9k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Perfect
65,9k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Photograph
62k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
37,5k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
31,5k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,5k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
412
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
797
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
For Good
245
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
2,5k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
105,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia