Ed Sheeran feat. Антитіла (Antytila) - 2step (Ukrainian Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Data wydania: 2022-05-02
Gatunek: Rap, Pop, R&B, Remix
Producent: Watt, Louis Bell
"2step" to utwór pochodzący z wydanego 29 października 2021 roku czwartego albumu studyjnego Eda Sheerana, zatytułowanego "= (Equals)." Wydawnictwo ukazało się nakładem wytwórni Asylum Records, Atlantic Records oraz Warner Music Group. 22 kwietnia 2022 roku ukazał się remiks piosenki "2step", który został nagrany przy współpracy z amerykańskim raperem Lil Baby. Natomiast 2 maja 2022 roku wydany został remiks nagrany przy współpracy z Антитіла (Antytila), gdzie druga zwrotka została nagrana w języku ukraińskim. Obydwa wspomniane utwory są częścią zapowiadanej na wrzesień 2022 roku wersji deluxe albumu "= (Equals)."
Mówiąc o "2step", Sheeran stwierdził: "W kwietniu lub maju 2021 roku byłem w LA z [producentem] Andrew Wattem, którego znam od 10 lat, ale z którym nigdy wcześniej nie pracowałem. Poszedłem do jego studia i dla zabawy stworzyliśmy cztery z pięciu piosenek. '2step' bardzo mi się podobała. Brzmiało to jak ja w 2010 roku – to ja w wieku 30 lat, starając się być sobą w wieku 18 lat, śpiewając o tym, przez co przechodzę w wieku 30 lat. Zawsze mówiłem 'dwukrok z kobietą, którą kocham', ponieważ nie umiem tańczyć. A moja żona, niech Bóg ją błogosławi, też nie jest niesamowitą tancerką. Ale możemy zrobić dwukrok."
Dochody z transmisji YouTube "2step (Ukrainian Remix)" zostaną przekazane na rzecz ukraińskiej organizacji charytatywnej Music Saves UA. Frontman Antytila, Taras Topolia, który obecnie walczy w wojnie w Ukrainie, tak wypowiedział się na temat współpracy: "Sugestia Eda, by współpracować, jest przejawem autentycznego poparcia dla Ukrainy, okazywanego przez naród Wielkiej Brytanii podczas tej wojny. Miliony ludzi, nie tylko słowami, ale i konkretnymi czynami, pokazują, jak to naprawdę jest stanąć w obronie swoich zasad, demokracji i wolności oraz podać rękę tym, którzy naprawdę tego potrzebują."
"Wydaje się, że to tylko wspólna piosenka, ale w rzeczywistości jest symboliczna. W naszych obecnych warunkach napisanie i nagranie ukraińskiego tekstu do piosenki Eda było naprawdę trudne." Według oficjalnego komunikatu prasowego Sheeran ma współpracować z większą liczbą artystów nad kolejnymi wersjami "2step", które miałyby ukazać się w ciągu następnego miesiąca. Ukraiński remiks jest o tyle przejmujący, że otwarcie mówi o realiach wojny, które dotknęły każdego mieszkańca terenów objętych konfliktem. Dotychczasowe życie zatrzymało się, a wszystkie plany zostały przesunięte do czasu "kiedy wszystko się skończy."