Ed Sheeran - Shape of You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: ÷ (Divide)
Data wydania: 2017-01-06
Gatunek: Pop, R&B, House
Producent: Steve Mac
Tekst: Johnny McDaid

Tekst piosenki

[Verse 1]
The club isn't the best place to find a lover
So the bar is where I go
Me and my friends at the table doing shots
Drinking fast and then we talk slow
Come over and start up a conversation with just me
And trust me I'll give it a chance now
Take my hand, stop, put Van the Man on the jukebox
And then we start to dance, and now I'm singing like

[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

[Verse 2]
One week in we let the story begin
We're going out on our first date
You and me are thrifty, so go all you can eat
Fill up your bag and I fill up a plate
We talk for hours and hours about the sweet and the sour
And how your family is doing okay
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat
Tell the driver make the radio play, and I'm singing like

[Pre-Chorus]
Girl, you know I want your love
Your love was handmade for somebody like me
Come on now, follow my lead
I may be crazy, don't mind me
Say, boy, let's not talk too much
Grab on my waist and put that body on me
Come on now, follow my lead
Come, come on now, follow my lead

[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
And last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Oh—I—oh—I—oh—I—oh—I
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

[Bridge]
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on

[Chorus]
I'm in love with the shape of you
We push and pull like a magnet do
Although my heart is falling too
I'm in love with your body
Last night you were in my room
And now my bedsheets smell like you
Every day discovering something brand new
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Come on, be my baby, come on
Come on, be my baby, come on
I'm in love with your body
Every day discovering something brand new
I'm in love with the shape of you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Klub to nie najlepsze miejsce na szukanie miłości
Więc chodzę do barów
Siadamy z przyjaciółmi przy stoliku i pijemy szoty
Narzucamy szybkie tempo a potem rozmawiamy na luzie
Podchodzisz i chcesz rozmawiać tylko ze mną
Uwierz, chętnie dam nam szansę
Chwytasz mnie za rękę i puszczasz Van de Mana na szafie grającej
Zaczynamy tańczyć a ja śpiewam

[Przedrefren]
Dziewczyno, wiesz, że pragnę twojej miłości
Bo ona została stworzona specjalnie dla mnie
Chodź, chodź ze mną
Jestem trochę szalony, nie przejmuj się tym
Mówisz, chłopcze, nie czas teraz na rozmowę
Złap mnie w talii i przysuń się bliżej
Chodź, chodź ze mną
Chodź, no chodź, chodź ze mną

[Refren]
Kocham całą ciebie
Przyciągamy się i odpychamy jak magnesy
Mimo że moje serce też się tobie oddaje
To kocham twoje ciało
Byłaś u mnie wczoraj
I teraz pachnie mi tobą pościel
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Kocham twoje ciało
Och—ja—och—ja—och—ja—och—ja
Kocham twoje ciało
Och—ja—och—ja—och—ja—och—ja
Kocham twoje ciało
Och—ja—och—ja—och—ja—och—ja
Kocham twoje ciało
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Kocham całą ciebie

[Zwrotka 2]
Tydzień później rozpoczyna się nasza historia
Idziemy na pierwszą randkę
Nie lubimy przepłacać więc wybieramy opcję jedz-ile-chcesz
Napełniasz torebkę a ja talerz
Rozmawiamy godzinami o słodkim i kwaśnym
I czy w twojej rodzinie wszystko w porządku
Wychodzimy, łapiemy taksówkę, całujemy się na tylnym siedzeniu
Prosimy taksówkarza, by włączył radio a ja śpiewam

[Przedrefren]
Dziewczyno, wiesz, że pragnę twojej miłości
Bo ona została stworzona specjalnie dla mnie
Chodź, chodź ze mną
Jestem trochę szalony, nie przejmuj się tym
Mówisz, chłopcze, nie czas teraz na rozmowę
Złap mnie w talii i przysuń się bliżej
Chodź, chodź ze mną
Chodź, no chodź, chodź ze mną

[Refren]
Kocham całą ciebie
Przyciągamy się i odpychamy jak magnesy
Mimo że moje serce też się tobie oddaje
To kocham twoje ciało
Byłaś u mnie wczoraj
I teraz pachnie mi tobą pościel
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Kocham twoje ciało
Och—ja—och—ja—och—ja—och—ja
Kocham twoje ciało
Och—ja—och—ja—och—ja—och—ja
Kocham twoje ciało
Och—ja—och—ja—och—ja—och—ja
Kocham twoje ciało
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Kocham całą ciebie

[Przejście]
Chodź, bądź moją ukochaną, chodź
Chodź, bądź moją ukochaną, chodź
Chodź, bądź moją ukochaną, chodź
Chodź, bądź moją ukochaną, chodź
Chodź, bądź moją ukochaną, chodź
Chodź, bądź moją ukochaną, chodź
Chodź, bądź moją ukochaną, chodź
Chodź, bądź moją ukochaną, chodź

[Refren]
Kocham całą ciebie
Przyciągamy się i odpychamy jak magnesy
Mimo że moje serce też się tobie oddaje
To kocham twoje ciało
Byłaś u mnie wczoraj
I teraz pachnie mi tobą pościel
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Kocham twoje ciało
Och—ja—och—ja—och—ja—och—ja
Kocham twoje ciało
Och—ja—och—ja—och—ja—och—ja
Kocham twoje ciało
Och—ja—och—ja—och—ja—och—ja
Kocham twoje ciało
Każdego dnia odkrywam coś zupełnie nowego
Kocham całą ciebie









Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Nietypowa dla Sheerana, zarówno w tekście, jak i w melodii, piosenka, w której tekście wokalista opowiada o przypadkowym spotkaniu w barze. Poznał tam dziewczynę, która od razu zwróciła jego uwagę, w której od razu się zakochał. Jej ciało, cała ona sprawiły, że zwariował. 

 

W słowach piosenki mówi o barze jako miejscu, w którym niełatwo się zakochać. Głośna muzyka, nadmiar alkoholu, pijackie rozmowy - wszystko to nie sprzyja rozwojowi prawdziwego uczucia, a jedynie szybkim podrywom. Ed opowiada o jednej ze swoich barowych wypraw, podczas której pił shoty ze znajomymi, rozmawiał, obserwował ludzi. 

 

I poznał kogoś, kto od razu zwrócił jego uwagę. Natychmiast zaczął tańczyć z dziewczyną, której miłości zapragnął. W refrenie piosenki zwraca się bezpośrednio do niej. Mówi o swoich uczuciach, o tym, co właśnie się w nim zrodziło. Pragnie jej, chce bliskości, romansu. Mówi o nich jako dwóch magnesach, których przyciągania nikt nie potrafi powstrzymać. To jakby nadnaturalna siła zmuszała ich do bycia blisko siebie. Jestem zakochany w twoim ciele, w całej tobie, oświadcza Ed dziewczynie. 

 

Ich klubowa znajomość przeradza się w coś więcej, para spotyka się na randki, nieustannie rozmawia na tysiące tematów i poznaje się coraz lepiej. A ich uczucie rośnie, coraz większa i silniejsze. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
53,9k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
45,8k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
26,2k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
Galway Girl
21k
{{ like_int }}
Galway Girl
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
17,7k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie ÷ (Divide)
1.
53,9k
2.
45,8k
3.
21k
4.
17,4k
6.
13,1k
8.
11,6k
10.
5,8k
11.
5,4k
12.
5,3k
14.
4,8k
15.
4,5k
16.
4,3k
17.
1,3k
Polecane przez Groove
Zaraz się zacznie
671
{{ like_int }}
Zaraz się zacznie
Skubas
Laura
3,7k
{{ like_int }}
Piękni Ludzie
160
{{ like_int }}
Piękni Ludzie
Sobel
Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
531
{{ like_int }}
Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
Jungkook (BTS)
mori
22,6k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
45,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
35,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
84,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
25,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia