Ed Sheeran - Galway Girl [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: ÷ (Divide)
Data wydania: 2017-03-03
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Chorus]
She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"

[Verse 1]
I met her on Grafton street right outside of the bar
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?
Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
She got Arthur on the table with Johnny riding a shotgun
Chatted some more, one more drink at the bar
Then put Van on the jukebox, got up to dance

[Chorus]
You know, she played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
With my pretty little Galway Girl
You're my pretty little Galway Girl

[Verse 2]
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
And then she kissed me like there was nobody else in the room
As last orders were called was when she stood on the stool
After dancing to céilidh singing to trad tunes
I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
Acapella in the bar using her feet for a beat
Oh, I could have that voice playing on repeat for a week
And in this packed out room swear she was singing to me

[Chorus]
You know, she played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
My pretty little Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

[Verse 3]
And now we've outstayed our welcome and it's closing time
I was holding her hand, her hand was holding mine
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
As we fill up our lungs with the cold air of the night
I walked her home then she took me inside
To finish some Doritos and another bottle of wine
I swear I'm gonna put you in a song that I write
About a Galway Girl and a perfect night

[Chorus]
She played the fiddle in an Irish band
But she fell in love with an English man
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Said, "Baby, I just want to dance"
My pretty little Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Grała na skrzypcach w irlandzkim zespole,
Ale zakochała się w Angliku
Pocałowałem ją w szyję i wziąłem za rękę
Mówiąc ,,Kochanie, chcę z tobą zatańczyć''

[Zwrotka 1]
Spotkałem ją przed barem na Grafton street
Podzieliła się ze mną papierosem, gdy jej brat grał na gitarze
Zapytała ,,Co oznacza ten napis po gaelicku na twoim ramieniu?''
Powiedziała ,,Właśnie śpiewał jeden z moich przyjaciół, napijemy się czegoś?''
Wzięła Jamesona na popitkę, Jacka, żeby dobrze się bawić
Na stół wjechał Guiness a zaraz za nim Powers
Jeszcze chwilę pogadaliśmy, wypiliśmy jeszcze jednego drinka przy barze
A potem wybraliśmy Vana Morrisona na szafie grającej i zaczęliśmy tańczyć

[Refren]
Grała na skrzypcach w irlandzkim zespole,
Ale zakochała się w Angliku
Pocałowałem ją w szyję i wziąłem za rękę
Mówiąc ,,Kochanie, chcę z tobą zatańczyć''
Z moją ślicznotką z Galway
Jesteś moją ślicznotką z Galway

[Zwrotka 2]
Pokonała mnie w rzutki a potem w bilarda
A potem pocałowała, jakbyśmy byli tam zupełnie sami
Staliśmy na stole, gdy zaczęto zbierać ostatnie zamówienia
Zmęczeni tańcem do tradycyjnej szkockiej i irlandzkiej muzyki i śpiewaniem pieśni
Nigdy nie słyszałem ''Carrifergus'' w piękniejszej wersji
Zaśpiewała ją w barze, a capella, wystukując sobie rytm stopą
Och, mógłbym słuchać jej głosu całymi tygodniami
Przysięgam, że w tym zatłoczonym barze śpiewała tylko dla mnie

[Refren]
Grała na skrzypcach w irlandzkim zespole,
Ale zakochała się w Angliku
Pocałowałem ją w szyję i wziąłem za rękę
Mówiąc ,,Kochanie, chcę z tobą zatańczyć''
Z moją ślicznotką z Galway
Moją, moją, moją, moją, moją ślicznotką z Galway
Moją, moją, moją, moją, moją ślicznotką z Galway
Moją, moją, moją, moją, moją ślicznotką z Galway

[Zwrotka 3]
Siedzieliśmy w tym barze aż do zamknięcia, w końcu musieliśmy wyjść
Jej ręką była w mojej a moja w jej
Poczuliśmy, że nasze płaszcze pachną dymem, whisky i winem,
Gdy zaciągnęliśmy się zimnym nocnym powietrzem
Odprowadziłem ją do domu a ona zaprosiła mnie do środka,
By skończyć Doritos i kolejną butelkę wina
Obiecuję, że umieszczę cię w piosence, którą właśnie piszę
O dziewczynie z Galway i naszej idealnej nocy

[Refren]
Grała na skrzypcach w irlandzkim zespole,
Ale zakochała się w Angliku
Pocałowałem ją w szyję i wziąłem za rękę
Mówiąc ,,Kochanie, chcę z tobą zatańczyć''
Z moją ślicznotką z Galway
Moją, moją, moją, moją, moją ślicznotką z Galway
Moją, moją, moją, moją, moją ślicznotką z Galway
Moją, moją, moją, moją, moją ślicznotką z Galway







Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Galway Girl", jak potwierdził Sheeran, jest zainspirowana artystką Niamh Dunne, której postać stała się kanwą dla tej, miłosnej, opowieści. Dziewczyna jest mężatką i nie o niej konkretnie śpiewa tutaj Ed, ale to właśnie jej zawodowa, muzyczna działalność w folkowej grupie Beoga stworzyła podstawy dla tej historii. 

 

Wokalista opowiada o dziewczynie, która gra w irlandzkim zespole i zakochuje się w Angliku. Anglikiem z piosenki jest narrator, którego możemy, dla potrzeb interpretacji, utożsamić z Sheeranem. Chłopak, zauroczony kobietą, prosi ją do tańca i szybko nawiązuje rozmowę. Para powoli się poznaje, zadaje pytania, przechodzi przez proces pierwszych, nieśmiałych flirtów. 

 

Utwór to historia zakochania i opowieść o tym, jak narrator zafascynował się swoją "Galway girl". Galway, miasto na północy Irlandii, to miejsce, z którego pochodzi jego ukochana. Piękna, zdolna i zabawna. Całość stanowi hymn ku jej wyjątkowości i uczuciu, które się w nim obudziło. By podkreślić irlandzkie korzenie dziewczyny, Ed używa tamtejszych słów, określeń i buduje metafory oparte na skojarzeniach z Irlandią właśnie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
60,2k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
58,7k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
41,9k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
26,9k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
25,7k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie ÷ (Divide)
1.
60,2k
2.
58,7k
3.
23,5k
4.
20,4k
7.
15,5k
8.
13,8k
10.
6,5k
12.
5,9k
14.
5,6k
15.
5,4k
16.
4,9k
17.
1,8k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
6,6k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
489
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,7k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
702
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
334
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
162,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia