Ed Sheeran - Photograph [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: x
Data wydania: 2014-06-23
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Emile Haynie, Jeff Bhasker
Tekst: Ed Sheeran, Johnny McDaid

Tekst piosenki

[Verse 1]
Loving can hurt, loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
When it gets hard, you know it can get hard sometimes
It's the only thing that makes us feel alive

[Pre-Chorus]
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still

[Chorus 1]
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone, wait for me to come home

[Verse 2]
Loving can heal, loving can mend your soul
And it's the only thing that I know
I swear it will get easier, remember that with every piece of ya
And it's the only thing to take with us when we die

[Pre-Chorus]
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And time's forever frozen, still

[Chorus 2]
So you can keep me
Inside the pocket of your ripped jeans
Holding me close until our eyes meet
You won't ever be alone
And if you hurt me, that's okay baby
Only words bleed inside these pages
You just hold me
And I won’t ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home

[Bridge]
Oh you can fit me
Inside the necklace you got when you were sixteen
Next to your heartbeat where I should be
Keep it deep within your soul
And if you hurt me, that's okay baby
Only words bleed inside these pages
You just hold me
And I won’t ever let you go

[Outro]
When I'm away, I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on Sixth street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Miłość może ranić, miłość może czasem ranić,
Ale to jedyna rzecz, którą znam,
Kiedy staje się skomplikowana, a wiesz, że czasem się tak dzieje,
To jedyna rzecz, która sprawia, że czujemy się żywi.

[Przed refrenem]
Zachowujemy tę miłość na fotografii,
Stworzyliśmy te wspomnienia dla siebie
Tam, gdzie nasze oczy nigdy się nie zamykają,
Nasze serca nigdy nie były złamane,
A czas na zawsze zamrożony, stały.

[Refren 1]
Więc możesz mnie zatrzymać
W kieszeni swoich podartych dżinsów,
Trzymając blisko, dopóki nasze oczy się nie spotkają
Nigdy nie będziesz samotna, poczekaj, aż wrócę do domu.

[Zwrotka 2]
Miłość może wyleczyć, miłość może naprawić Twoją duszę
I to jedyna rzecz, którą znam
Przysięgam, że będzie łatwiej, pamiętaj o tym każdą cząstką siebie
I to jedyna rzecz, którą zabierzemy ze sobą do grobu.

[Przed refrenem]
Zachowujemy tę miłość na fotografii,
Stworzyliśmy te wspomnienia dla siebie
Tam, gdzie nasze oczy nigdy się nie zamykają,
Nasze serca nigdy nie były złamane,
A czas na zawsze zamrożony, stały.

[Refren 2]
Więc możesz mnie zatrzymać
W kieszeni swoich podartych dżinsów,
Trzymając blisko, dopóki nasze oczy się nie spotkają
Nigdy nie będziesz samotna,
A jeśli mnie zranisz,
W porządku, kochanie,
To tylko słowa krwawią między tymi kartkami
Po prostu mnie trzymaj
A nigdy Cię nie opuszczę,
Poczekaj, aż wrócę do domu,
Poczekaj, aż wrócę do domu,
Poczekaj, aż wrócę do domu,
Poczekaj, aż wrócę do domu.

[Łącznik]
Możesz mnie schować
W naszyjniku, który dostałaś, kiedy miałaś szesnaście lat
Niedaleko Twojego serca, gdzie powinienem być
Zatrzymaj go głęboko w Twojej duszy,
A jeśli mnie zranisz,
W porządku, kochanie,
To tylko słowa krwawią między tymi kartkami
Po prostu mnie trzymaj
A nigdy Cię nie opuszczę.

[Zakończenie]
Kiedy będę daleko, będę pamiętał, jak mnie całowałaś
Pod słupem latarni na Szóstej Ulicy,
Wsłuchując się w twój szept przez telefon:
"Poczekaj, aż wrócę do domu".

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Autor rozpoczyna swój utwór od prostego stwierdzenia o tym, że miłość potrafi zranić. Jednakże, w tym samym czasie uznaje, że cierpienie, którego musi doświadczyć nie jest bezcelowe. Wie, że nawet jeżeli życie jest ciężkie, miłość potrafi sprawić, że czuje się szczęśliwy.

 

Bardzo zależy mu na zachowaniu wspomnień i tego, co aktualnie czuje. Z obawy przed tym, że chwile te dobiegną końca, chce uchwycić na zdjęciu moment, w którym czuje się szczęśliwy i kochany, ponieważ zdjęcia mogą przetrwać dłużej niż uczucia.

 

Chciałby, by dziewczyna trzymała jego zdjęcie przy sobie oraz pamiętała o tym, co ich wówczas łączyło. Ma nadzieję, że wspomnienia wystarczą jej na czas rozłąki. Nie chce, by kiedykolwiek czuła się przez niego samotna. Obiecuje jej, że ciężki dla ich związku czasy miną.

 

Autor jest zdania, że nawet gdyby mieli się rozstać, ich wspomnienia są na tyle piękne, że nie będzie żywił do niej urazy. Jednak jedynie, czego pragnie, to być obok niej. W kolejnych zwrotkach również stara się ją pocieszać. Obiecuje rychłe spotkanie tak szybko, jak tylko wróci do domu.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
60,3k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
58,9k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
42,1k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
27k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
25,8k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie x
1.
42,1k
2.
27k
4.
9,4k
5.
8,6k
6.
8,3k
7.
One
8,1k
8.
7,7k
10.
6,9k
11.
6,5k
12.
5,4k
13.
4,2k
14.
3,3k
15.
3,3k
17.
2,8k
18.
2,7k
19.
2,6k
20.
2,4k
21.
1,9k
22.
1,7k
Polecane przez Groove
Fortnight
1,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
627
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10,1k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
451
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia