Ed Sheeran - Nina [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: x
Data wydania: 2014-06-20
Gatunek: Pop
Producent: Jake Gosling
Tekst: Ed Sheeran, Johnny McDaid

Tekst piosenki

[Verse 1]
I met you when I was a teen but then you were one as well
And I could play a guitar just like ringing a bell
Sometimes I wonder, in any other summer
Could you have been my part time lover to me listening to Stevie Wonder?
Under the covers where we used to lay
And RE: Stacks is what the speakers played
I'd be on tour almost every day
When I was home, up in my flat is where we used to stay
Just watching a DVD, smoking illegal weed
Getting high as two kites when we needed to breathe
We used each other's air just for the people to see
And stay up all night like when we needed to sleep
We go anywhere, our minds would take us
And I'll say you are beautiful without your make-up
And you don’t even need to worry about your weight cause
We can all be loved the way that God made us
And time's the only reason that we could break up
Cause you would always tell me I'm away too much
Distance is relative to the time that it takes
To get on a plane or make a mistake, so say it again

[Hook]
Oh Nina
You should go, Nina
Cause I ain't never coming home, Nina
Oh, won't you leave me now?
And I've been living on the road, Nina
But then again you should know, Nina
Cause that’s you and me both, Nina
Oh, won't you leave me now, now?

[Verse 2]
And every weekend in the winter
You'd be wearing my hoodie
With drawstrings pulled tight
To keep your face from the cold
Taking day trips to the local
Where we'd eat on our own
Cause every day when I was away
We'd only speak on the phone
Watching Blue Planet
Creating new habits
Acting as if we were two rabbits and then you'd vanish
Back to the burrow with all the Celtics
I disappear, you call me selfish
I understand but I can’t help it
I put my job over everything
Except my family and friends
But you'll be in between forever
So I guess we'll have to take a step back
Overlook the situation
Cause mixing business and feelings will only lead to complications
And I'm not saying we should be taking a break
Just re-evaluate quick before we make a mistake and it’s too late
So we can either deal with the pain
Or wait to get on a plane
But in a day we'll have to say it again

[Hook]
Oh Nina
You should go, Nina
Cause I ain't never coming home, Nina
Oh, won't you leave me now?
And I've been living on the road, Nina
But then again you should know, Nina
Cause that’s you and me both, Nina
Oh, won't you leave me now, now?

[Bridge]
Love will come and love will go
But you can't make it on your own
Sing that song, go
Oh won't you leave me now?
People grow and fall apart
But you can't mend your broken heart
Take it back, go
Oh won't you leave me now?

[Hook]
Oh Nina
You should go, Nina
Cause I ain't never coming home, Nina
Oh, won't you leave me now?
And I've been living on the road, Nina
But then again you should know, Nina
Cause that’s you and me both, Nina
Oh, won't you leave me now, now?

Oh Nina
You should go, Nina
Cause I ain't never coming home, Nina
Oh, won't you leave me now?
And I've been living on the road, Nina
But then again you should know, Nina
Cause that’s you and me both, Nina
Oh, won't you leave me now, now?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Poznałem cię, gdy byliśmy jeszcze nastolatkami
Granie na gitarze przychodziło nam z wielką łatwością
Czasem się zastanawiam, czy w inne lato też zostałabyś
Moją ukochaną na pół etatu, słuchalibyśmy razem Stevie Wondera
W tej samej pościeli, co kiedyś
W głośnikach leciało Re: Stacks
Teraz prawie cały czas jestem w trasie
A kiedyś, gdy byłem jeszcze w domu, przesiadywaliśmy w moim mieszkaniu
Oglądając filmy na DVD i paląc zakazane zioło
Lataliśmy wysoko jak latawce kiedy potrzebowaliśmy trochę odetchnąć
Wykorzystywaliśmy swoją znajomość, żeby zdobyć trochę rozgłosu
I nie spaliśmy całymi nocami, kiedy naprawdę powinniśmy
Pójdziemy wszędzie, gdziekolwiek zaprowadzą nas nasze umysły
Powiem, że wyglądasz pięknie bez makijażu
I że nigdy nie powinnaś zaprzątać sobie głowy swoją wagą bo
Wszyscy możemy by kochani, tacy jakimi Bóg nas stworzył
A czas był jedynym powodem, który zmusił nas do rozstania
Zawsze powtarzałaś, że ciągle mnie nie ma
Im dalszy dystans, tym więcej czasu musiałem
Poświęcić na podróże samolotem i odkręcanie błędów, więc powiem to jeszcze raz

[Hook]
Och, Nino
Powinnaś już iść, Nino
Bo ja nigdy nie wrócę do domu, Nino
Och, zostawisz mnie samego?
Żyłem na walizkach, Nino
Powinnaś wiedzieć, Nino
Bo to ty i ja, Nino
Och, zostawisz mnie teraz?

[Zwrotka 2]
I każdego zimowego weekendu
Nosiłaś moją bluzę
Z ciasno zaciągniętymi sznureczkami
By chronić twarz przed zimnem
Chodziliśmy na cały dzień do pubu
Sami organizowaliśmy sobie jedzenie
Za każdym razem, gdy mnie nie było
Pozostawała nam tylko rozmowa przez telefon
Oglądanie Blue Planet
I wprowadzanie nowych zwyczajów
Zachowywaliśmy się jak dwa króliki a potem znikałaś
Wracałaś do domu, tam, gdzie mieszkali Celtowie
Znikam, nazywasz mnie samolubnym
Rozumiem cię, ale nie mogę z tym nic zrobić
Praca jest dla mnie najważniejsza
Poza przyjaciółmi i rodziną
Zawsze będziesz zawieszona pomiędzy
Więc chyba musimy zrobić krok w tył
Przyjrzeć się tej sytuacji z boku
Bo mieszanie pracy i uczuć prowadzi tylko do komplikacji
Nie mówię, że powinniśmy zrobić sobie przerwę
Tylko dokonać ponownej oceny sytuacji zanim popełnimy kolejny błąd
Więc możemy albo poradzić sobie z bólem
Albo zaczekać i wsiąść w samolot
Ale za jakiś czas i tak będziemy musieli powiedzieć to znowu

[Hook]
Och, Nino
Powinnaś już iść, Nino
Bo ja nigdy nie wrócę do domu, Nino
Och, zostawisz mnie samego?
Żyłem na walizkach, Nino
Powinnaś wiedzieć, Nino
Bo to ty i ja, Nino
Och, zostawisz mnie teraz?

[Przejście]
Miłość przyjdzie i odejdzie
Ale nie da się jej stworzyć samemu
Zaśpiewaj tę piosenkę, no, dalej
Ludzie dorastają i ich drogi się rozchodzą
Ale nie da się posklejać złamanego serca
Cofnij to, no, dalej
Och, zostawisz mnie teraz?

[Hook]
Och, Nino
Powinnaś już iść, Nino
Bo ja nigdy nie wrócę do domu, Nino
Och, zostawisz mnie samego?
Żyłem na walizkach, Nino
Powinnaś wiedzieć, Nino
Bo to ty i ja, Nino
Och, zostawisz mnie teraz?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór traktuje o byłej dziewczynie Sheerana (Ninie Nesbitt), którą poznał będąc nastolatkiem. W wyniku licznych wyjazdów i podróży muzycznych Eda, związek uległ rozwiązaniu. Piosenka została napisana podczas trasy koncertowej z zespołem Snow Patrol w hotelowym pokoju.

 

Wokalista powraca do czasów młodości i wspomina urocze chwile. Kiedy kochankowie byli w podobnym wieku bardzo często spędzali ze sobą czas. Artysta opisuje wspólnie przeżyte chwile i momenty. Nina wspierała go podczas tras koncertowych. Ed nigdy nie uważał, iż związek z Niną może trwać wiecznie. W tym kontekście zostaje przywołana postać Steviego Wondera, który w swoim repertuarze posiada utwór „Part Time Lover”.

 

Ed bardzo kocha Nine akceptując wszystkie jej wady. Sheeran wyraźnie czuje coś do dziewczyny, jednak nie mogą być dłużej razem. Wokalista rozumie, że popełnił wielki błąd skupiając swoją uwagę na karierze muzycznej i wyjazdach.

 

Ed prosi dziewczynę, aby go opuściła. Ze względu na swoją pozycję artysty staje się coraz bardziej popularny, co wiąże się z licznymi trasami koncertowymi. Bliska relacja potrzebuje gotowości i zaangażowania dwóch osób. Sheeran nie chce po raz kolejny ranić ukochanej.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
60,5k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
59,7k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
42,8k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
27,2k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
26,2k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie x
1.
42,8k
2.
27,2k
4.
9,4k
5.
8,7k
6.
8,4k
7.
One
8,2k
8.
7,8k
10.
7k
11.
6,6k
12.
5,4k
13.
4,2k
14.
3,3k
15.
3,3k
17.
2,9k
18.
2,7k
19.
2,6k
20.
2,4k
21.
1,9k
22.
1,7k
Polecane przez Groove
Nuts
132
{{ like_int }}
Pewex
350
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
CHIHIRO
1,2k
{{ like_int }}
CHIHIRO
Billie Eilish
Masterszef
315
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Uważaj z kim pijesz
191
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
166,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia