Ed Sheeran - New York [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: x
Data wydania: 2013
Gatunek: Pop
Producent: Emile Haynie
Tekst: Emile Haynie, Ed Sheeran

Tekst piosenki

[Verse 1]
Five drinks in on Friday night
We only came to dry your eyes
And get you out of your room
Now this bar has closed it's doors
I found my hand is holding yours
Do you wanna go home so soon?
Or maybe we should take a ride through the night
And sing along to every song that's on the radio
In the back of a taxi cab in Brooklyn
Oh no no, the sun could rise
Burning all the street lamps out at 3AM
So DJ, play it again

[Chorus 1]
Until the night turns into morning
You'll be in my arms
We'll just keep driving
Along the boulevard
And if I kissed you, darling
Please don't be alarmed
It's just the start
Of everything if you want
A new love
In New York

[Verse 2]
Yesterday, you gave me a call
Stressing out about it all
Said the world is moving too fast
And you don't know where to begin
Cause you've spent a lifetime fitting in
Only to wind up on the other side
By yourself
And every day
Screaming out
To all the people that you used to know
From a window that looks upon the Manhattan skyline
It's just the way that life goes
And you live it in every song you know
So DJ, play it again

[Chorus 2]
Until the night turns into morning
You'll be in my arms
We'll just keep driving
Along the boulevard
And if I kissed you, darling
Please don't be alarmed
It's just the start
Of everything if you want
A new life
In New York

[Bridge]
And every song that plays
Is just like the day you had
And it's okay to cry
But I'm saying maybe that's
A waste of water
You know I'm here for you
In the back of the taxi cab tonight
In New York

[Chorus 3]
It's just reached the morning
And you're still in my arms
And we've stopped driving
Down the boulevard
And I just kissed you, darling
I hope you weren't alarmed
It's just the start
Of everything that you want
A new love
In New York

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pięć drinków w piątkową noc
Przyszliśmy tu tylko po to, byś przestała płakać
I wyrwała się ze swojego pokoju
Bar już się zamknął
Złapałem cię za rękę
Chcesz już iść do domu?
A może popędzimy przez noc
Śpiewając każdą piosenkę lecącą w radiu
Na tylnym siedzieniu taksówki na Brooklynie
Nie, nie, nie, mogłoby wzejść słońce
Przebijając swym blaskiem wszystkie lampy o 3 nad ranem
Więc zagraj to jeszcze raz, DJu

[Refren 1]
Dopóki noc nie przemieni się w dzień
Będziesz w moich ramionach
Będziemy po prostu jeździć
Wzdłuż bulwaru
A jeżeli cię pocałuję, kochanie
To niczego się nie bój
Bo to dopiero początek
Wszystkiego, jeśli tylko pragniesz
Nowej miłości
W Nowym Jorku

[Zwrotka 2]
Zadzwoniłaś do mnie wczoraj
Stresowałaś się tym wszystkim
Mówiłaś, że świat zbyt szybko pędzi
I nie wiesz od czego zacząć
Bo spędziłaś całe życie próbując się dopasować
Tylko po to, by skończyć po drugiej stronie
Zupełnie sama
Każdego dnia
Krzycząc
Do wszystkich ludzi, których kiedyś znałaś
Z okna, z widokiem na cały Manhattan
Takie właśnie jest życie
Żyjesz w każdej piosence, którą znasz
Więc zagraj to jeszcze raz, DJu

[Refren 2]
Dopóki noc nie przemieni się w dzień
Będziesz w moich ramionach
Będziemy po prostu jeździć
Wzdłuż bulwaru
A jeżeli cię pocałuję, kochanie
To nie musisz niczego się bać
Bo to dopiero początek
Wszystkiego, jeśli tylko pragniesz
Nowej miłości
W Nowym Jorku

[Przejście]
Każda piosenka, która tu leci
Opowiada o twoim dniu
Płacz jeśli chcesz, to nic złego
Szkoda tylko
Zmarnowanej wody
Wiesz, jestem tu dla ciebie
Dzisiejszego wieczoru, na tylnym siedzeniu taksówki
W Nowym Jorku

[Refren 3]
Właśnie nadszedł poranek,
A ty wciąż jesteś w moich ramionach
Już nie jeździmy
Wzdłuż bulwaru
I właśnie cię pocałowałem, kochanie
Mam nadzieję, że się nie przestraszyłaś
To tylko początek wszystkiego, jeśli pragniesz
Nowej miłości
W Nowym Jorku

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Po raz pierwszy wokalista wykonał piosenkę 11 stycznia 2013 roku w Madison Garden. Piosenka mówi o powrocie do początku, rozpoczęcia wszystkiego od nowa oraz przestaniu być tym, kim wszyscy chcą abyś został. Ed wspiera kobietę, która udaje przed samą osobą kogoś, kim tak naprawdę nie jest. Całe swoje dotychczasowe życie spędziła na dopasowywaniu. Jej reakcją na sytuację jest płacz oraz samotne spędzanie czasu w zamkniętym pokoju. Ed stara się zaradzić sytuacji poprzez zachętę do wypicia kilku drinków oraz obudzenie w niej chęci do życia na zewnątrz. „Pięć drinków w piątkową noc. Przyszliśmy tylko wysuszyć twoje oczy od łez” – wokalista sugeruje, że oboje powinni się upić, aby zapomnieć o problemach.

 

Sheran kieruje ku niej pokrzepiające słowa, służy dobrą rada oraz ciepłym towarzystwem. Spędzając z nią czas zauważa rodzące się między nimi uczucie - „A new love In New York”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
60,5k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
59,7k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
42,8k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
27,2k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
26,2k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie x
1.
42,8k
2.
27,2k
4.
9,4k
5.
8,7k
6.
8,4k
7.
One
8,2k
8.
7,8k
10.
7k
11.
6,6k
12.
5,4k
13.
4,2k
14.
3,3k
15.
3,3k
17.
2,9k
18.
2,7k
19.
2,6k
20.
2,4k
21.
1,9k
22.
1,7k
Polecane przez Groove
Nuts
132
{{ like_int }}
Pewex
350
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
CHIHIRO
1,2k
{{ like_int }}
CHIHIRO
Billie Eilish
Masterszef
315
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Uważaj z kim pijesz
191
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,2k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
166,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia