Ed Sheeran - I See Fire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: x
Data wydania: 2013-11-05
Gatunek: Pop
Producent: Ed Sheeran, Kirsty Whalley, Pete Cobbin
Tekst: Ed Sheeran

Tekst piosenki

[Intro]
Oh misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons

[Verse 1]
If this is to end in fire, then we should all burn together
Watch the flames climb high into the night
Calling out father oh, stand by and we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side

[Verse 2]
And if we should die tonight, we should all die together
Raise a glass of wine for the last time
Calling out father oh, prepare as we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side
Desolation comes upon the sky

[Chorus]
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
And I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
And I hope that you remember me

[Verse 3]
Oh, should my people fall then surely I'll do the same
Confined in mountain halls, we got too close to the flame
Calling out father oh, hold fast and we will
Watch the flames burn auburn on the mountain side
Desolation comes upon the sky

[Chorus]

[Bridge]
And if the night is burning, I will cover my eyes
For if the dark returns then my brothers will die
And as the sky's falling down it crashed into this lonely town
And with that shadow upon the ground I hear my people screaming out

[Outro]
Now I see fire, inside the mountain
I see fire, burning the trees
I see fire, hollowing souls
I see fire, blood in the breeze
I see fire (oh you know I saw a city burning out)
I see fire (feel the heat upon my skin)
I see fire
And I see fire burn auburn on the mountainside

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Wstęp]
O, zamglone oko góry tam, w dole,
Miej w swojej czujnej opiece dusze moich braci,
A gdyby niebo wypełniło się ogniem i dymem,
Miej w swojej opiece synów Durina.

[Zwrotka 1]
Jeżeli to ma się skończyć w ogniu, to winniśmy spłonąć wszyscy razem
Patrz, jak płomienie strzelają wysoko w mrok nocy
Wzywając ojca, wytrwaj, a będziemy
Patrzeć, jak płomienie palą się ciemną czerwienią na górskim zboczu.

[Zwrotka 2]
A jeżeli mamy umrzeć dzisiejszej nocy, to winniśmy umrzeć wszyscy razem
Wznieśmy kielich z winem po raz ostatni
Wzywając ojca, przygotuj się, bo będziemy
Patrzeć, jak płomienie palą się ciemną czerwienią na górskim zboczu,
Spustoszenie wchodzi na niebo.

[Refren]
Teraz widzę ogień wewnątrz góry,
Widzę ogień palący drzewa
I widzę ogień pustoszący dusze,
Widzę ogień, krew niesioną łagodnym wiatrem
I mam nadzieję, że mnie pamiętasz.

[Zwrotka 3]
Jeżeli moi ludzie polegną, zrobię to samo
Uwięzieni w korytarzach góry, podeszliśmy zbyt blisko płomienia
Wzywając ojca, trzymaj się mocno, a będziemy
Patrzeć, jak płomienie palą się ciemną czerwienią na górskim zboczu,
Spustoszenie wchodzi na niebo.

[Refren]
Teraz widzę ogień wewnątrz góry,
Widzę ogień palący drzewa
I widzę ogień pustoszący dusze,
Widzę ogień, krew niesioną łagodnym wiatrem
I mam nadzieję, że mnie pamiętasz.

[Łącznik]
A jeśli noc będzie płonąć, zasłonię sobie oczy,
Bo jeśli mrok powróci, to moi bracia umrą,
I podczas gdy niebo spada w dół, uderzy w to samotne miasto
I widząc ten cień padający na ziemię, słyszę moich ludzi, jak krzyczą:

[Zakończenie]
Teraz widzę ogień wewnątrz góry,
Widzę ogień palący drzewa
I widzę ogień pustoszący dusze,
Widzę ogień, krew niesioną łagodnym wiatrem
Widzę ogień (wiesz, że widziałem płonące miasto)
Widzę ogień (poczuj ciepło na mojej skórze)
Widzę ogień…


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka została skomponowana do drugiej części filmu Hobbit, dlatego też, warstwa tekstowa mocno nawiązuje do filmowych i książkowych wydarzeń. Cały utwór napisany jest też z punktu widzenia jednego z krasnoludów.

 

Podmiot utworu czuje niepokój, dlatego też powołuje się na symbol jego ludu – Arcykamień – by siła w nim spoczywająca miała opiekę nad jego pobratymcami. Prosi, by strzegł synów Durina, czyli jeden z ludów krasnoludów sagi R.R. Tolkiena. Twierdzi, że jeżeli musi zginąć, chce być wśród swoich.

 

 

 

W kolejnej zwrotce widać skąd wynikają obawy podmiotu. Przyczyną jest smok Smauge, który dziesiątkuje krasnoludów. Podmiot obserwuje jego nocny atak, podczas gdy w niebo wzbijają się płomienie. Krasnoludy zaczynają wzywać swoich bogów, podkreślając, że wytrzymają tak długo jak długo ci będą przy nich trwać.

 

Krasnolud czuje, że wszyscy mogą wkrótce umrzeć. Dlatego też zachęca do wspólnego biesiadowania. Autor bezpośrednio nawiązuje tu do biblijnej ostatniej wieczerzy. Tragiczne wydarzenia zaczynają się rozgrywać po wyłonieniu się smoka. Podmiot modli się i prosi o to, by być zapamiętanym. Zamyka też oczy by odizolować się od otaczającego cierpienia i śmierci.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
60,3k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
58,9k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
42,1k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
I See Fire
27k
{{ like_int }}
I See Fire
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
25,8k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie x
1.
42,1k
2.
27k
4.
9,4k
5.
8,6k
6.
8,3k
7.
One
8,1k
8.
7,7k
10.
6,9k
11.
6,5k
12.
5,4k
13.
4,2k
14.
3,3k
15.
3,3k
17.
2,8k
18.
2,7k
19.
2,6k
20.
2,4k
21.
1,9k
22.
1,7k
Polecane przez Groove
Fortnight
1,5k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
627
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
10k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
451
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia