Ed Sheeran - New Man [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: ÷ (Divide)
Data wydania: 2017-03-03
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
I heard he spent five hundred pounds on jeans
Goes to the gym at least six times a week
Wears boat shoes with no socks on his feet
And I hear he's on a new diet and watches what he eats
He's got his eyebrows plucked and his arsehole bleached
Owns every single Ministry CD
Tribal tattoos and he don't know what it means
But I heard he makes you happy, so that's fine by me
But still, I'm just keepin' it real
Still lookin' at your Instagram and I'll be creepin' a lil'
I'll be tryin' not to double tap, from way back
'Cause I know that's where the trouble's at
Let me remind you of the days when
You used to hold my hand
And when we sipped champagne out of cider cans
I guess if you were Lois Lane, I wasn't Superman
Just a young boy tryin' to be loved
So let me give it to ya

[Chorus]
I don't wanna know about your new man
'Cause if it was meant to be
You wouldn't be callin' me up tryin' to
'Cause I'm positive that he don't wanna know about me
I don't wanna know about your new man
We'll get there eventually
I know you're missin' all this kind of love
But I'm positive that he don't wanna know about me

[Verse 2]
Your new man rents a house in the 'burb
And wears a man bag on his shoulder, but I call it a purse
Every year, he goes to Málaga with all the fellas
Drinks beer, but has a six pack, I'm kinda jealous
He wears sunglasses indoors, in winter, at nighttime
And every time a rap song comes on, he makes a gang sign
Says "Chune, bwoydem light up the room!"
But enough about him, girl, let's talk about you
You were the type of girl who sat beside the water readin'
Eatin' a packet of crisps, but you will never find you cheatin'
Now you're eatin' kale, hittin' the gym
Keepin' up with Kylie and Kim
In the back of the club, kissin' a boy that ain't him
Okay, you need to be alone
And if you wanna talk about it, you can call my phone
I just thought I would tell you, 'cause you oughta know
You're still a young girl tryin' to be loved
So let me give it to ya

[Chorus]
I don't wanna know about your new man
'Cause if it was meant to be
You wouldn't be callin' me up tryin' to
'Cause I'm positive that he don't wanna know about me
I don't wanna know about your new man
We'll get there eventually
I know you're missin' all this kind of love
But I'm positive that he don't wanna know about me

[Bridge]
Baby, I'm not tryin' to ruin your week
But you act so differently
When you're with him, I know you're lonely
Please remember you're still free
To make the choice and leave
Don't call me up, you need to show me

[Chorus]
I don't wanna know about your new man
'Cause if it was meant to be
You wouldn't be callin' me up tryin' to
'Cause I'm positive that he don't wanna know about me
I don't wanna know about your new man
We'll get there eventually
I know you're missin' all this kind of love
But I'm positive that he don't wanna know about me

[Outro]
But I'm positive that he don't wanna know about
But I'm positive that he don't wanna know about
I don't wanna know about your new man

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Słyszałem, że on wydaje 500 funtów na dżinsy
Chodzi na siłownię przynajmniej sześć razy w tygodniu
Nosi mokasyny bez skarpetek
Słyszałem, że jest na nowej diecie i bardzo uważa na to, co je
Reguluje sobie brwi i wybiela odbyt
Ma wszystkie płyty wydane przez Ministry
Wytatuował sobie tribale, ale nie wie co oznaczają
Ale słyszałem, że jesteś z nim szczęśliwa więc nie mam się do czego przyczepić
Ale i tak trzymam rękę na pulsie
Cały czas przeglądam twój Instagram, po kryjomu
Uważam, żeby przypadkiem nie dać ci serduszka
Bo wiem, że wtedy wszystko wyjdzie na jaw
Pozwól, że przypomnę ci o czasie
Kiedy trzymałaś mnie za rękę
Kiedy zamiast szampana popijaliśmy cydr
Skoro byłaś Lois Lane to ja nie byłem Supermanem
Tylko młodym chłopakiem, który chciał być kochany
Więc pozwól, że teraz ja ci to dam

[Refren]
Nie chcę słyszeć o twoim nowym facecie
Bo jeśli bylibyście sobie pisani
To nie dzwoniłabyś do mnie, próbując
Jestem pewien, że on nie chciałby się o mnie dowiedzieć
Nie chcę słyszeć o twoim nowym facecie
W końcu do tego dojdziesz
Wiem, że tęsknisz za taką miłością
Ale jestem pewien, że on nie chciałby się o mnie dowiedzieć

[Zwrotka 2]
Twój nowy facet wynajmuje dom na przedmieściach
I nosi torbę dla mężczyzn, ale dla mnie to i tak torebka
Co roku jeździ ze swoimi kolegami do Malagi
Pije piwo, ale ma na brzuchu sześciopak, jestem trochę zazdrosny
Nosi okulary przeciwsłoneczne w zamkniętych pomieszczeniach, zimą, w nocy
I za każdym razem, gdy usłyszy w radiu jakiegoś rapera, robi gangsterski znak
I mówi ,,Ziom, ale zajebista nuta!''
Ale starczy już o nim, dziewczyno, porozmawiajmy o tobie
Byłaś dziewczyną, która lubi siedzieć nad wodą i czytać książki
I jeść czipsy, zdrada nigdy nie przyszłaby ci do głowy
A teraz jesz jarmuż, chodzisz na siłownię
Jesteś na bieżąco z życiem Kylie i Kim
A na tyłach klubu całujesz się z kolesiem, który nie jest twoim chłopakiem
Okej, chcesz być sama,
Ale jeśli chciałabyś o tym porozmawiać, możesz do mnie zadzwonić
Pomyślałem, że ci o tym powiem, powinnaś o tym wiedzieć
Nadal jesteś młodą dziewczyną, która chce być kochana
Więc pozwól, że ci to dam

[Refren]
Nie chcę słyszeć o twoim nowym facecie
Bo jeśli bylibyście sobie pisani
To nie dzwoniłabyś do mnie, próbując
Jestem pewien, że on nie chciałby się o mnie dowiedzieć
Nie chcę słyszeć o twoim nowym facecie
W końcu do tego dojdziesz
Wiem, że tęsknisz za taką miłością
Ale jestem pewien, że on nie chciałby się o mnie dowiedzieć

[Przejście]
Kochanie, nie chcę ci popsuć tygodnia
Ale będąc z nim zachowujesz się
jak nie ty, wiem, że czujesz się samotna
Proszę, pamiętaj, że jesteś wolna, masz prawo wyboru
Możesz od niego odejść
Nie dzwoń do mnie, musisz mi pokazać

[Refren]
Nie chcę słyszeć o twoim nowym facecie
Bo jeśli bylibyście sobie pisani
To nie dzwoniłabyś do mnie, próbując
Jestem pewien, że on nie chciałby się o mnie dowiedzieć
Nie chcę słyszeć o twoim nowym facecie
W końcu do tego dojdziesz
Wiem, że tęsknisz za taką miłością
Ale jestem pewien, że on nie chciałby się o mnie dowiedzieć

[Wyjście]
Ale jestem pewien, że on nie chciałby się dowiedzieć
Ale jestem pewien, że on nie chciałby się dowiedzieć
Nie chcę słyszeć o twoim nowym facecie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"New Man" opisuje w jaki sposób pewna dziewczyna zmieniła się odkąd związała się z nowym partnerem. Tekst jest być może inspirowany refleksjami Sheerana na temat jego byłej partnerki, która przeszła metamorfozę u boku nowego chłopaka. Mimo tej zmiany nie jest wcale zadowolona ze swojego życia i szuka szczęścia w innych miejscach, włączając w to ramiona naszego narratora. 

 

Jak mówi sam wokalista, tekst nie odnosi się do żadnej konkretnej sytuacji. Jest raczej opisem pewnego stereotypu, trendu odnośnie mężczyzny, którego lubi - lub twierdzi, że lubi - bohaterka piosenki. Sheeran opowiada tu o tym, co słyszał na temat jej nowego partnera. To typ przystojniaka-bogacza, który ma powodzenie u kobiet i który doskonale radzi sobie z podrywem. Wydaje mnóstwo pieniędzy na ubrania i jest na siłowni sześć razy w tygodniu. 

 

Ed wypowiada się na jego temat w nieco szyderczy sposób. Stwierdza jednak, że skoro - podobno - jego była dziewczyna jest szczęśliwa u boku przystojniaka, on musi się z tym pogodzić. Sam w końcu chce jej szczęścia. Wciąż coś do niej czuje i tęskni za nią, co wyraża się w jego Instagramowych wycieczkach na jej profil. 

 

Dziewczyna zaś wciąż kontaktuje się z Edem, któremu opowiada o swoim nowym chłopaku. Ten, zmęczony jej wyznaniami, informuje ją w końcu, że nie chce wysłuchiwać tych opowieści. Czy gdyby faktycznie była u jego boku tak szczęśliwa, musiałby się zwierzać swojemu ex? Wątpliwe. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
54,9k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
46,9k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
27,4k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
Galway Girl
21,3k
{{ like_int }}
Galway Girl
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
18,4k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie ÷ (Divide)
1.
54,9k
2.
46,9k
3.
21,3k
4.
17,8k
6.
13,4k
8.
11,8k
10.
5,8k
11.
5,4k
12.
5,4k
14.
4,9k
15.
4,6k
16.
4,4k
17.
1,4k
Polecane przez Groove
Przypływ
196
{{ like_int }}
Przypływ
2020 (Label)
Drań
1k
{{ like_int }}
Flowers
184,1k
{{ like_int }}
Flowers
Miley Cyrus
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
65,4k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Daruma
246
{{ like_int }}
Daruma
Shellerini
Popularne teksty
Siedem
46,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
36k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
23k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
92,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
30,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia