Ed Sheeran - Castle on the Hill [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: ÷ (Divide)
Data wydania: 2017-01-06
Gatunek: Pop, Acoustic, Folk
Producent: Benny Blanco

Tekst piosenki

[Verse 1]
When I was six years old I broke my leg
I was running from my brother and his friends
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
I was younger then, take me back to when I

[Pre-Chorus 1]
Found my heart and broke it here
Made friends and lost them through the years
And I've not seen the roaring fields in so long, I know I've grown
But I can't wait to go home

[Chorus]
I'm on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to "Tiny Dancer"
And I miss the way you make me feel, and it's real
We watched the sunset over the castle on the hill

[Verse 2]
Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Had my first kiss on a Friday night, I don't reckon that I did it right
But I was younger then, take me back to when

[Pre-Chorus 2]
We found weekend jobs, when we got paid
We'd buy cheap spirits and drink them straight
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we've grown
But I can't wait to go home

[Chorus]
I'm on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to "Tiny Dancer"
And I miss the way you make me feel, and it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

[Bridge]
One friend left to sell clothes
One works down by the coast
One had two kids but lives alone
One's brother overdosed
One's already on his second wife
One's just barely getting by
But these people raised me
And I can't wait to go home

[Chorus]
And I'm on my way, I still remember
These old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, it's real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Kiedy miałem sześć lat, złamałem sobie nogę
Uciekałem przed bratem i jego znajomymi
Turlając się z górki poczułem słodki zapach trawy
Byłem wtedy młodszy, zabierzcie mnie z powrotem do tamtych czasów

[Przedrefren 1]
Dowiedziałem się czym jest miłość i miałem złamane serce
Przez te lata poznawałem i traciłem przyjaciół
Tak dawno nie widziałem już tych wyjących pól, wiem, że dojrzałem,
Ale nie mogę się doczekać, aż wrócę do domu

[Refren]
Wracam do domu
Jadę 90-tką po tych wiejskich drogach
I śpiewam "Tiny Dancer"
Tęsknię za tym, jak się przy was czułem, to było prawdziwe
Oglądaliśmy jak zachodzące słońce chowa się za zamkiem na wzgórzu

[Zwrotka 2]
Miałem piętnaście lat, paliliśmy ręcznie zwijane papierosy
Uciekaliśmy z przyjaciółmi przed policją i upijaliśmy się
Swój pierwszy pocałunek przeżyłem w piątkową noc, nie poszło mi zbyt dobrze
Ale byłem wtedy młodszy, zabierzcie mnie z powrotem do tamtych czasów

[Przedrefren 2]
Znaleźliśmy sobie prace weekendowe, zarabialiśmy pieniądze
Piliśmy najtańszy alkohol prosto z butelki
Tak dawno już nie wymiotowaliśmy z przyjaciółmi, ależ dojrzeliśmy
Ale nie mogę się doczekać, aż wrócę do domu

[Refren]
Wracam do domu
Jadę 90-tką po tych wiejskich drogach
I śpiewam "Tiny Dancer"
Tęsknię za tym, jak się przy was czułem, to było prawdziwe
Patrzyliśmy jak zachodzące słońce chowa się za zamkiem na wzgórzu

[Przejście]
Jeden przyjaciel wyjechał sprzedawać ciuchy
Jeden pracuje na wybrzeżu
Jeden ma dwójkę dzieci, ale mieszka sam
Jeden brat przedawkował
Jeden ma już drugą żonę
Jeden ledwo sobie radzi,
Ale wychowałem się z tymi ludźmi
I nie mogę się doczekać, aż wrócę do domu

[Refren]
Wracam do domu
Wciąż pamiętam te wiejskie drogi
Czasy, kiedy nie znaliśmy odpowiedzi
Tęsknię za tym, jak się przy was czułem, to było prawdziwe
Patrzyliśmy jak zachodzące słońce chowa się za zamkiem na wzgórzu
Za zamkiem na wzgórzu
Za zamkiem na wzgórzu



























Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

- To piosenka miłosna dla Suffolk. Nie sądzę żeby ktoś wcześniej taką zrobił - mówił o tym utworze Ed Sheeran. W tekście Sheeran wspomina swoje dzieciństwo wśród niezwykłych krajobrazów Suffolk, zieleni jego gór i czystego powietrza, którym oddychał. Przypomina sobie jak złamał nogę będąc małym chłopcem. Ból tego urazu jest jednak zepchnięty gdzieś daleko w głąb podświadomości. Nad nim zaś królują obrazy górskiego pejzażu, które mu towarzyszyły. 

 

Cały utwór stanowi retrospekcję Sheerana. Wokalista mówi o swoim życiu tam, gdzie się wychował, wspomina dojrzewanie, przyjaciół, pierwszą miłość. Tutaj odnalazł swoje serce, tutaj też pierwszy raz zostało ono złamane. Mówi po prostu o tym, jak wyglądała jego egzystencja - niezmiennie związana z miejscem, w którym mieszkał. 

 

To właśnie to miejsce nadawało codzienności wyjątkowego rysu. Dziś przypomina sobie te piękne chwile i tęskni za nimi - marzy by wrócić do dawno niewidzianego domu. Miejsce, o którym śpiewa kojarzy mu się z ludźmi, których tam poznał, których kochał i którzy ukształtowali go jako człowieka. 

 

Kontrastuje to ze swoim obecnym życiem, z dorosłością. Sentymentalna podróż w idylliczną krainę dzieciństwa sprawia, że tęskni za tym, co już minione, a czego symbolem jest zachód słońca nad zamkiem, który znajdował się w tej okolicy. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
53,9k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
45,8k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
26,2k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
Galway Girl
21k
{{ like_int }}
Galway Girl
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
17,7k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie ÷ (Divide)
1.
53,9k
2.
45,8k
3.
21k
4.
17,4k
6.
13,1k
8.
11,6k
10.
5,8k
11.
5,4k
12.
5,3k
14.
4,8k
15.
4,5k
16.
4,3k
17.
1,3k
Polecane przez Groove
Zaraz się zacznie
664
{{ like_int }}
Zaraz się zacznie
Skubas
Laura
3,7k
{{ like_int }}
Piękni Ludzie
159
{{ like_int }}
Piękni Ludzie
Sobel
Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
524
{{ like_int }}
Dreamers [Music from the FIFA World Cup Qatar 2022 Official Soundtrack]
Jungkook (BTS)
mori
22,5k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
45,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
35,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
84,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
25,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia