Ed Sheeran - Nancy Mulligan [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: ÷ (Divide)
Data wydania: 2017-03-03
Gatunek: Pop, Folk
Producent: Benny Blanco
Tekst: Foy Vance, Amy Wadge, Johnny McDaid, Murray Cummings

Tekst piosenki

[Verse 1]
I was twenty-four years old
When I met the woman I would call my own
Twenty-two grand kids now growing old
In that house that your brother bought ya
On the summer day when I proposed
I made that wedding ring from dentist gold
And I asked her father, but her daddy said, "No
You can't marry my daughter"

[Chorus]
She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border

[Verse 2]
Well, I met her at Guy's in the second World War
And she was working on a soldier's ward
Never had I seen such beauty before
The moment that I saw her
Nancy was my yellow rose
And we got married wearing borrowed clothes
We got eight children, now growing old
Five sons and three daughters

[Chorus]
She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border

[Verse 3]
From her snow white streak in her jet black hair
Over sixty years I've been loving her
Now we're sat by the fire in our old armchairs
You know Nancy, I adore ya
From a farm boy born near Belfast town
I never worried about the king and crown
'Cause I found my heart upon the southern ground
There's no difference, I assure ya

[Chorus]
She and I went on the run
Don't care about religion
I'm gonna marry the woman I love
Down by the Wexford border
She was Nancy Mulligan
And I was William Sheeran
She took my name and then we were one
Down by the Wexford border

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Miałem dwadzieścia cztery lata
Kiedy poznałem kobietę, którą mogłem nazwać swoją
Mamy dwadzieścia dwoje dorastających już wnuków
Mieszkają w tym domu, który kupił ci brat
Tego letniego dnia, gdy się oświadczyłem
Zrobiłem obrączki ze złotych zębów
I poprosiłem jej tatę o jej rękę, ale on odpowiedział ,,Nie,
Nie możesz poślubić mojej córki''

[Refren]
Więc uciekliśmy
Nie przejmując się religią
Zamierzałem poślubić kobietę, którą kocham
Dotarliśmy do Wexford
Nazywała się Nancy Mulligan
A ja William Sheeran
Przyjęła moje nazwisko i staliśmy się jednością
W Wexford

[Zwrotka 2]
Cóż, spotkałem ją w Guy's podczas drugiej wojny światowej
Pracowała w szpitalu wojskowym
Nigdy wcześniej nie widziałem tak pięknej dziewczyny
Od pierwszej chwili, gdy ją ujrzałem
Była moją żółtą różą
Pobraliśmy się w pożyczonych ubraniach
Mamy ośmioro dorosłych dzieci
Pięciu synów i trzy córki

[Refren]
Uciekliśmy
Nie przejmując się religią
Zamierzałem poślubić kobietę, którą kocham
Dotarliśmy do Wexford
Nazywała się Nancy Mulligan
A ja William Sheeran
Przyjęła moje nazwisko i staliśmy się jednością
W Wexford

[Zwrotka 3]
W jej czarnych włosach pojawiły się już siwe pasma
Kocham ją od ponad sześćdziesięciu lat
Siedzimy w naszych starych bujanych fotelach przy kominku
Nancy, wiesz, że cię uwielbiam
Urodziłem się w rodzinie farmerów w Belfaście
Nigdy nie martwiłem się politycznymi przepychankami
Bo odnalazłem swoje serce na południu
Zapewniam cię, że od tamtej pory nic się nie zmieniło

[Refren]
Uciekliśmy
Nie przejmując się religią
Zamierzałem poślubić kobietę, którą kocham
Dotarliśmy do Wexford
Nazywała się Nancy Mulligan
A ja William Sheeran
Przyjęła moje nazwisko i staliśmy się jednością
W Wexford

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Nancy Mulligan" to sheeranowska wersja irlandzkiej piosenki, w której wokalista składa hołd swoim dziadkom od strony taty - Nancy Mulligan i Williamowi Sheeranowi. Artysta przyznał, że jego dziadkowi zachwycają go miłością do siebie i że fascynuje go historia ich zakochania - niczym z Szekspira. 

 

Narratorem piosenki zdaje się być dziadek Eda, który opowiada o ukochanej, tytułowej Nancy. Poznał ją kiedy był młodym chłopakiem - czas u jej boku upłynął jednak bardzo szybko i dzisiaj mają już ponad dwadzieścioro wnucząt. Słowa opowiadają perypetię młodej pary od momentu poznania. 

 

Zakochani musieli stawić czoła wielu problemom - ojciec Nancy nie zgodził się na ich ślub, młodzi uciekli więc daleko od domu rodzinnego, by tylko móc być razem. Nie poróżnią ich religijne wątki (odwieczny konflikt katolicy-protestanci), który tak przeszkadza ich rodzicom. Miłość to miłość i nie zna takich ograniczeń. 

 

Cała piosenka jest poruszającym sprawozdaniem z poznania i rozkwitu wielkiej miłości między dziadkami Eda. I faktycznie ma w sobie coś z historii Romea i Julii. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
54,9k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
46,9k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
27,4k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
Galway Girl
21,3k
{{ like_int }}
Galway Girl
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
18,4k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie ÷ (Divide)
1.
54,9k
2.
46,9k
3.
21,3k
4.
17,8k
6.
13,4k
8.
11,8k
10.
5,8k
11.
5,4k
12.
5,4k
14.
4,9k
15.
4,6k
16.
4,4k
17.
1,4k
Polecane przez Groove
Przypływ
196
{{ like_int }}
Przypływ
2020 (Label)
Drań
1k
{{ like_int }}
Flowers
184,1k
{{ like_int }}
Flowers
Miley Cyrus
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
65,4k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Daruma
246
{{ like_int }}
Daruma
Shellerini
Popularne teksty
Siedem
46,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
36k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
23k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
92,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
30,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia