Ed Sheeran - Supermarket Flowers [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: ÷ (Divide)
Data wydania: 2017-03-03
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
I took the supermarket flowers from the windowsill
I threw the day old tea from the cup
Packed up the photo album Matthew had made
Memories of a life that's been loved
Took the get well soon cards and stuffed animals
Poured the old ginger beer down the sink
Dad always told me, "Don't you cry when you're down"
But mum, there's a tear every time that I blink

[Pre-Chorus]
Oh, I'm in pieces, it's tearing me up, but I know
A heart that's broke is a heart that's been loved

[Chorus]
So I'll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
When God takes you back he'll say, "Hallelujah
You're home"

[Verse 2]
I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Folded your nightgowns neatly in a case
John says he'd drive then put his hand on my cheek
And wiped a tear from the side of my face

[Pre-Chorus]
I hope that I see the world as you did 'cause I know
A life with love is a life that's been lived

[Chorus]
So I'll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
When I fell down you'd be there holding me up
Spread your wings as you go
When God takes you back he'll say, "Hallelujah
You're home"

[Outro/Chorus]
Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
You got to see the person I have become
Spread your wings and I know
That when God took you back he said, "Hallelujah
You're home"

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wyrzuciłem kwiaty z supermarketu, które stały na parapecie
Wylałem z filiżanki wczorajszą herbatę
Spakowałem album ze zdjęciami zriobiony przez Matthew
Wspomnienia życia, które kochano
Zabrałem kartki z życzeniami powrotu do zdrowia i pluszaki
Wylałem do zlewu stare imbirowe piwo
Tata zawsze mi powtarzała ,,Nie płacz, kiedy jest ci źle''
Ale mamo, z każdym mrugnięciem płynie nowa łza

[Przedrefren]
Och, kompletnie się załamałem, czuję się rozdarty na strzępy, ale wiem,
Że złamane serce oznacza, że kiedyś nas kochano

[Refren]
Więc zaśpiewam Alleluja
Byłaś aniołem, który przybrał postać mojej mamy
Zawsze podnosisz mnie na duchu, gdy jest mi źle
Rozłóż skrzydła do odlotu
A Bóg przyjmie cię z powrotem słowami: ,,Alleluja
Wróciłaś''

[Zwrotka 2]
Wytrzepałem poduszki, pościeliłem łóżko, poukładałem krzesła, jedno na drugim
Włożyłem twoje ubrania do walizki
John powiedział, że poprowadzi a następnie wyciągnął rękę w moją stronę
I wytarł łzę płynącą po moim policzku

[Przedrefren]
Mam nadzieję, że będę patrzył na świat tak jak ty, bo wiem,
Że jedynie żyjąc miłością, żyjemy prawdziwie

[Refren]
Więc zaśpiewam Alleluja
Byłaś aniołem, który przybrał postać mojej mamy
Zawsze podnosisz mnie na duchu, gdy jest mi źle
Rozłóż skrzydła do odlotu
A Bóg przyjmie cię z powrotem słowami: ,,Alleluja
Wróciłaś''

[Wyjście]
Alleluja
Byłaś aniołem, który przybrał postać mojej mamy
Musisz zobaczyć, kim teraz jestem
Rozłóż skrzydła, wiem, że
Bóg przyjmując cię z powrotem powiedział: ,,Alleluja,
Wrociłaś''

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest hymnem ku czci zmarłej babci Eda, w którego tekście opowiada o babci z perspektywy swojej mamy. Starsza kobieta była bardzo chora w czasie, w którym Sheeran nagrywał płytę i zmarła krótko przed ukończeniem wydawnictwa. Na jej cześć postanowił więc napisać tę piosenkę. Podobno to jego dziadek namówił go, by umieścić ten osobisty utwór na płycie. 

 

W słowach utworu daje poruszający wyraz swojej miłości do zmarłej babci. O jej śmierci pisze przez pryzmat sprzątania pokoju, w którym wcześniej mieszkała. Po kolei pozbywa się kolejnych rzeczy z niego - każde mrugnięcie wywołuje u niego kolejną łzę. Tęskni i nie potrafi pogodzić się z odejściem kobiety. 

 

W jednym z wywiadów artysta przyznał, że babcia była najbardziej życzliwą osobą jaką znał. W tekście opowiada o niej z perspektywy swojej mamy - córki zmarłej kobiety. Ta, opuszczona przez ukochaną mamę, mówi o niej jako aniele, którego Bóg zabrał do swojego domu. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
54,9k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
46,9k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
27,4k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
Galway Girl
21,3k
{{ like_int }}
Galway Girl
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
18,4k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie ÷ (Divide)
1.
54,9k
2.
46,9k
3.
21,3k
4.
17,8k
6.
13,4k
8.
11,8k
10.
5,8k
11.
5,4k
12.
5,4k
14.
4,9k
15.
4,6k
16.
4,4k
17.
1,4k
Polecane przez Groove
Przypływ
196
{{ like_int }}
Przypływ
2020 (Label)
Drań
1k
{{ like_int }}
Flowers
184,1k
{{ like_int }}
Flowers
Miley Cyrus
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
65,4k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Daruma
246
{{ like_int }}
Daruma
Shellerini
Popularne teksty
Siedem
46,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
36k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
23k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
92,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
30,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia