Ed Sheeran - Save Myself [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: ÷ (Divide)
Data wydania: 2017-03-03
Gatunek: Pop
Producent: Labrinth
Tekst: Amy Wadge

Tekst piosenki

[Verse 1]
I gave all my oxygen to people that could breathe
I gave away my money and now we don't even speak
I drove miles and miles, but would you do the same for me?
Oh, honestly?
Offered off my shoulder just for you to cry upon
Gave you constant shelter and a bed to keep you warm
They gave me the heartache and in return I gave a song
It goes on and on

[Chorus]
Life can get you down so I just numb the way it feels
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
And all the ones that love me they just left me on the shelf
No farewell
So before I save someone else, I've got to save myself

[Verse 2]
I gave you all my energy and I took away your pain
'Cause human beings are destined to radiate or drain
What line do we stand upon, 'cause from here it looks the same
And only scars remain

[Chorus]
Life can get you down so I just numb the way it feels
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
And all the ones that love me they just left me on the shelf
No farewell
So before I save someone else, I've got to save myself

[Verse 3]
But if don't
Then I'll go back
To where I'm rescuing a stranger
Just because they needed saving just like that
Oh, I'm here again
Between the devil and the danger
But I guess it's just my nature
My dad was wrong
'Cause I'm not like my mum
'Cause she'd just smile and I'm complaining in a song
But it helps
So before I save someone else
I've got to save myself

[Chorus]
Life can get you down so I just numb the way it feels
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
And all the ones that love me they just left me on the shelf
No farewell
So before I save someone else, I've got to save myself
And before I blame someone else, I've got to save myself
And before I love someone else, I've got to love myself

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Oddałem cały swój tlen, by inni mogli oddychać
Rozdałem im swoje pieniądze a teraz nie mamy nawet kontaktu
Jechałem dla was wiele mil; czy wy zrobilibyście dla mnie to samo?
Och, naprawdę?
Podstawiałem wam ramię, byście mogli się na nim wypłakać
Wciąż zapewniałem was schronienie i miejsce do spania, żeby było wam ciepło
A w zamian dostałem złamane serce więc odwdzięczę się piosenką
Która trwa i trwa

[Refren]
Życie potrafi nieźle dać kość więc duszę w sobie te uczucia
Topię je w drinkach i przeterminowanych tabletkach na receptę
Wszyscy, którzy mnie kochali, po prostu mnie zostawili
Beż pożegnania
Więc zanim znów kogoś uratuję, najpierw muszę uratować samego siebie

[Zwrotka 2]
Dałem wam całą swoją energię i złagodziłem wasz ból
Bo ludzie zawsze mają wybór: smucić się albo cieszyć
Już nie wiem po której stronie stoimy, stąd wszystko wygląda tak samo
Zostały tylko blizny

[Refren]
Życie potrafi nieźle dać kość więc duszę w sobie te uczucia
Topię je w drinkach i przeterminowanych tabletkach na receptę
Wszyscy, którzy mnie kochali, po prostu mnie zostawili
Beż pożegnania
Więc zanim znów kogoś uratuję, najpierw muszę uratować samego siebie

[Zwrotka 3]
Jeśli ty tego nie zrobisz
To ja wrócę
Do ratowania nieznajomych
Bo po prostu tego potrzebują
Och, i znów to robię
Pomiędzy diabłem a niebezpieczeństwem
Ale chyba taki już jestem
Mój tata się mylił
Nie jestem taki jak mama
Bo ona by się tylko uśmiechnęła
A ja żalę się w piosence
Ale to pomaga
Więc zanim znów kogoś uratuję
Muszę uratować samego siebie

[Refren]
[Refren]
Życie potrafi nieźle dać kość więc duszę w sobie te uczucia
Topię je w drinkach i przeterminowanych tabletkach na receptę
Wszyscy, którzy mnie kochali, po prostu mnie zostawili
Beż pożegnania
Więc zanim znów kogoś uratuję, muszę uratować samego siebie
I zanim zacznę obwiniać innych, muszę uratować samego siebie
I zanim kogoś pokocham, muszę pokochać samego siebie


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Save Myself" to ostatnia piosenka na wersji deluxe płyty "Divide" Eda Sheerana. W jej tekście artysta przekazuje swoich słuchaczom bardzo ważną wiadomość - dbajcie o siebie. Niezależnie od płci, koloru skóry, statusu, wszyscy mają prawo do szczęścia i komfortu. 

 

Bohater piosenki nie jest jednoznaczny, jego uniwersalność jest celowym zabiegiem - każdy, kto kiedykolwiek czuł się źle, kto zmagał się z depresją czy innymi problemami, będzie mógł się z nim utożsamić. Sheeran chce nam powiedzieć, że - zanim pomożemy komukolwiek innemu - musimy pomóc sami sobie. Nie przebiera w słowach, jest dosadny i ostry. Bo wie, co jest ważne i nad czym należy pracować. 

 

W tekście utworu opowiada o tym, co zrobił w swoim życiu by pomóc innym. Poświęcał się, nie oszczędzał, dawał wszystko, co miał. Oddał nawet swój tlen - tak, by inni mogli nic oddychać. W ten metaforyczny sposób próbuje opowiedzieć o poświęceniu, które jest zbyt silne. W którym rezygnujemy z siebie na rzecz innych. A tymczasem my również jesteśmy ważni i my też zasługujemy na szczęście. 

 

Zanim więc kolejny raz zdecydujemy się oddać samych siebie innym, zastanówmy się najpierw czy w ogóle jest kogo oddawać. Bo bez silnych siebie nie pomożemy nikomu. I stracimy własne "ja". 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
54,9k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
46,9k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
27,4k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
Galway Girl
21,3k
{{ like_int }}
Galway Girl
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
18,4k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie ÷ (Divide)
1.
54,9k
2.
46,9k
3.
21,3k
4.
17,8k
6.
13,4k
8.
11,8k
10.
5,8k
11.
5,4k
12.
5,4k
14.
4,9k
15.
4,6k
16.
4,4k
17.
1,4k
Polecane przez Groove
Przypływ
196
{{ like_int }}
Przypływ
2020 (Label)
Drań
1k
{{ like_int }}
Flowers
184,1k
{{ like_int }}
Flowers
Miley Cyrus
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
65,4k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Daruma
246
{{ like_int }}
Daruma
Shellerini
Popularne teksty
Siedem
46,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
36k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
23k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
92,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
30,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia