Ed Sheeran - Happier [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: ÷ (Divide)
Data wydania: 2017-03-03
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Walking down 29th and park
I saw you in another's arm
Only a month we've been apart
You look happier
Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah, you look happier, you do

[Pre-Chrous]
Ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal, baby
If you're moving on with someone new

[Chorus]
'Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
And until then I'll smile to hide the truth
But I know I was happier with you

[Verse 2]
Sat in the corner of the room
Everything's reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself
You're happier, aren't you?

[Pre-Chorus]
Oh, ain't nobody hurt you like I hurt you
But ain't nobody need you like I do
I know that there's others that deserve you
But my darling, I am still in love with you

[Chorus]
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I'll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you
Baby, you look happier, you do
I know one day you'd fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I'll be waiting here for you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Szedłem skrzyżowaniem 29-tej i Park Avenue
Zobaczyłem cię w ramionach innego
Od naszego rozstania minął zaledwie miesiąc
Wyglądasz na szczęśliwszą
Widziałem jak wchodzicie do baru
Powiedział coś, żeby cię rozbawić
Zauważyłem, że wasze uśmiechy były o wiele szersze niż nasze
Tak, wyglądasz teraz na szczęśliwą, to prawda

[Przedrefren]
Nikt cię nie zrani tak jak ja,
Ale nikt nie będzie cię kochał tak jak ja
Obiecuję, że nie wezmę sobie tego do siebie
Jeśli ułożysz sobie życie z kimś innym

[Refren]
Bo, kochanie, wyglądasz na szczęśliwszą, to prawda
Przyjaciele mówią, że ja też pewnego dnia to poczuję
A do tego czasu będę się uśmiechał, ukrywając prawdę,
Ale wiem, że z tobą byłem szczęśliwszy

[Zwrotka 2]
Siedzę w kącie pokoju
Wszystko mi o tobie przypomina
Trzymam pustą butelkę i mówię sobie
Jesteś teraz szczęśliwsza, prawda?

[Przedrefren]
Nikt cię nie zrani tak jak ja,
Ale nikt nie będzie cię kochał tak jak ja
Obiecuję, że nie wezmę sobie tego do siebie
Jeśli ułożysz sobie życie z kimś innym

[Refren]
Bo, kochanie, wyglądasz na szczęśliwszą, to prawda
Przyjaciele mówią, że ja też pewnego dnia to poczuję
A do tego czasu będę się uśmiechał, ukrywając prawdę,
Ale wiem, że z tobą byłem szczęśliwszy

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Happier" opisuje stan psychiczny narratora, Eda, po tym, jak dowiedział się, że dziewczyna, z którą niedawno się rozstał ma już nowego chłopaka. To spojrzenie na skończoną relację, w którym bohater wykazuje się dojrzałością i mądrością. W tekście Sheeran wspomina ukochaną dziewczynę, która teraz jest już ukochaną kogoś innego. W momencie, w którym zobaczył nową parę razem, zorientował się, że dziewczyna wygląda teraz na szczęśliwszą. 

 

W tekście piosenki narrator opowiada o tym, jak zmieniło się jego spojrzenie na miniony związek. Chce dla swojej byłej partnerki jak najlepiej, nie nosi w sobie urazy, nie jest złośliwy. Pragnie dla niej szczęścia, które widzi w jej nowym związku. Dojrzał i zmieniło się jego podejście do życia. Nie chce się mścić za to, że on został sam. 

 

Choć sam wciąż żywi do niej uczucia, to wie, że z nim nie byłaby tak radosna, jak jest z nowym mężczyzną. Miłość do niej sprawia, że sam cieszy się z jej szczęścia. Ma jednak złamane serce i boi się, że sam nigdy nie odczuje tego, co ona czuje teraz. Bo jego "szczęśliwość" wiązała się z nią. Próbuje jednak pokonać swój żal i dać kobiecie szansę spełnienia. Sam cierpi, ale wie, że ona ma prawo do życia bez niego. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
54,9k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
46,9k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
27,4k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
Galway Girl
21,3k
{{ like_int }}
Galway Girl
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
18,4k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie ÷ (Divide)
1.
54,9k
2.
46,9k
3.
21,3k
4.
17,8k
6.
13,4k
8.
11,8k
10.
5,8k
11.
5,4k
12.
5,4k
14.
4,9k
15.
4,6k
16.
4,4k
17.
1,4k
Polecane przez Groove
Przypływ
196
{{ like_int }}
Przypływ
2020 (Label)
Drań
1k
{{ like_int }}
Flowers
184,1k
{{ like_int }}
Flowers
Miley Cyrus
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
65,4k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Daruma
246
{{ like_int }}
Daruma
Shellerini
Popularne teksty
Siedem
46,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
36k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
23k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
92,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
30,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia