Ed Sheeran - Barcelona [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ed Sheeran
Album: ÷ (Divide)
Data wydania: 2017-03-03
Gatunek: Pop
Producent: Benny Blanco
Tekst: Foy Vance, Amy Wadge, Johnny McDaid

Tekst piosenki

[Verse 1]
Well get up, up on the dancefloor tonight
I've got two left feet and a bottle of red wine
Making me feel like the beat and the bassline
Are in my blood, both hands up on her waistline
Get on up, baby, dance to the rhythm of the music
Don't care what the DJ chooses
Get lost in the rhythm of me
Please don't close until we wanna leave it

[Chorus]
And you and I, we're flying on an aeroplane tonight
We're going, somewhere where the sun is shining bright
Just close your eyes
And let's pretend we're dancing in the street
In Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona

[Verse 2]
Well, get up, up on the dancefloor, move, it's a Saturday night
I fell in love with the sparkle in the moonlight
Reflected in your beautiful eyes
I guess that is destiny doing it right
And dance like they do in the Mediterranean
Spin you around me again and again, and
You're like something that God has sent me
I want you, baby, solamente

[Chorus]
And you and I, we're flying on an aeroplane tonight
We're going, somewhere where the sun is shining bright
Just close your eyes
And let's pretend we're dancing in the street
In Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Oh, Barcelona
So let's pretend we're dancing in the street
In Barcelona

[Verse 3]
Las Ramblas, I'll meet you
We'll dance around La Sagrada Familia (Barcelona)
Drinking Sangría
Mi niña, te amo mi cariño (Barcelona)
Mamacita, rica
Sí tú, te adoro, señorita (Barcelona)
Nosotros, vivir la vida
Come on, let's be free in Barcelona
Las Ramblas, I'll meet you
Come on and dance with me in Barcelona
Drinking Sangría
I just want to be in Barcelona
Mamacita, rica
Feel that summer breeze in Barcelona
Los otros, viva la vida
Siempre vida, Barcelona

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ruszmy się, chodźmy dziś wieczorem na parkiet
Mam dwie lewe nogi i butelkę czerwonego wina,
Które sprawia że zaczynam czuć ten bit i linię basu
Obiema rękami obejmuję ją w pasie
Chodź, kochanie, tańczmy do rytmu tej muzyki
Nieważne co wybierze DJ
Zatrać się w moim rytmie
Proszę nie kończcie imprezy, póki nie będziemy chcieli stąd wyjść

[Refren]
Ty i ja polecimy dziś
Gdzieś, gdzie jasno świeci słońce
Po prostu zamknij oczy
I udawajmy, że tańczymy na ulicy
W Barcelonie
Barcelonie
Barcelonie

[Zwrotka 2]
Chodźmy na parkiet, rusz się, jest sobotnia noc
Zakochałem się w blasku księżyca
Odbijającym się w twoich pięknych oczach
Los chyba wie, co robi
Tańczymy tak jak to się robi w rejonie Śródziemnomorskim
Wiruj wokół mnie cały czas, cały czas
Chyba zesłał mi cię Bóg
Pragnę tylko ciebie, kochanie, solamente

[Refren]
Ty i ja polecimy dziś
Gdzieś, gdzie jasno świeci słońce
Po prostu zamknij oczy
I udawajmy, że tańczymy na ulicy
W Barcelonie
Barcelonie
Barcelonie
Barcelonie
Barcelonie
Barcelonie
Och, Barcelona
Więc udawajmy, że tańczymy na ulicy
W Barcelonie

[Zwrotka 3]
Las Ramblas, tam się spotkamy
Będziemy tańczyć wokół Sagrada Familia (Barcelona)
Pijąc sangrię
Mi niña, te amo mi cariño (Barcelona)
Mamacita, rica
Sí tú, te adoro, señorita (Barcelona)
Nosotros, vivir la vida
No dalej, poczujmy się wolni w Barcelonie
Las Ramblas, poznam Cię
Chodź, tańcz ze mną w Barcelonie
Pijąc sangrię
Chcę po prostu być w Barcelonie
Mamacita, rica
Poczuć letnie powietrze w Barcelonie
Los otros, viva la vida
Siempre vida, Barcelona

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Pełna radości i nadziei piosenka, w której tekście Ed daje wyraz swoim pozytywnym uczuciom wobec pewnej dziewczyny. Opowiada o imprezie, na której się spotkali, na której wspólnie zawojowali cały parkiet. Apeluje do kobiety aby ta nie zwracała uwagi na muzykę, na decyzje DJa. Bo tam liczą się tylko oni i rytm ich ciał. To w rytmie Eda ma się zatracić. 

 

A żeby wspaniałości tego wieczoru stało się zadość, należy wyobrazić sobie coś jeszcze. Że ten taniec, że ta impreza i wszystko, co właśnie przeżywają odbywa się w Barcelonie. W cudownym miejscu, pełnym uśmiechniętych ludzi, gorącego słońca i wspaniałych widoków. To, dla Sheerana, jest teraz symbolem relaksu, dobrej zabawy. 

 

Tekst jest więc miłosną, romansową opowieścią, w której Ed daje wyraz swoich uczuć wobec kobiety. Spędza z nią świetny czas, doskonale się bawi. Mówi o niej jako cudzie, który został mu zesłany prosto z nieba. Przy niej natychmiast czuje się tak, jakby był w Barcelonie - mieście pełnym słońca. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ed Sheeran
Perfect
54,9k
{{ like_int }}
Perfect
Ed Sheeran
Shape of You
46,9k
{{ like_int }}
Shape of You
Ed Sheeran
Photograph
27,4k
{{ like_int }}
Photograph
Ed Sheeran
Galway Girl
21,3k
{{ like_int }}
Galway Girl
Ed Sheeran
Thinking Out Loud
18,4k
{{ like_int }}
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
Komentarze
Utwory na albumie ÷ (Divide)
1.
54,9k
2.
46,9k
3.
21,3k
4.
17,8k
6.
13,4k
8.
11,8k
10.
5,8k
11.
5,4k
12.
5,4k
14.
4,9k
15.
4,6k
16.
4,4k
17.
1,4k
Polecane przez Groove
Przypływ
196
{{ like_int }}
Przypływ
2020 (Label)
Drań
1k
{{ like_int }}
Flowers
184,1k
{{ like_int }}
Flowers
Miley Cyrus
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
65,4k
{{ like_int }}
Shakira: Bzrp Music Sessions, Vol. 53
Shakira
Daruma
246
{{ like_int }}
Daruma
Shellerini
Popularne teksty
Siedem
46,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
36k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
23k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
92,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
30,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia