Editors - Hallelujah (So Low) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Editors
Album: Violence
Gatunek: Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
I bleed like a millionaire
Cause my bones lay with dust in your care
Just don't leave this old dog to go lame
This life requires another name

[Chorus]
Oh, so low
(I got lucky this time in the hunt for atonement)
Oh
(I got lucky this time in the hunt for atonement)
(I got lucky this time in the hunt for atonement)
So low
Hallelujah

[Verse 2]
You sold me a second hand joke
Young man, where there's fire there's smoke
Your mouth is fire and smoke
Just don't leave this old dog to go lame
This life requires another name

[Chorus]
(I got lucky this time in the hunt for atonement)
Oh
(I got lucky this time in the hunt for atonement)
(I got lucky this time in the hunt for atonement)
So low
(I got lucky this time in the hunt for atonement)
(I got lucky this time in the hunt for atonement)
Oh
(I got lucky this time in the hunt for atonement)
(I got lucky this time in the hunt for atonement)
So low
(I got lucky this time in the hunt for atonement)
Hallelujah

[Verse 3]
I bleed like a millionaire
Cause my bones lay with dust in your care
Just don't leave this old dog to go lame
This life requires another name

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Krwawię jak milioner
Bo moje kości spoczywają zakurzone w twoich rękach
Po prostu nie zostawiaj tego starego psa by kulał
To życie wymaga innego imienia

[Refren]
Oh, tak zdołowany
(Miałem szczęście tym razem w polowaniu na pokutę)
Oh
(Miałem szczęście tym razem w polowaniu na pokutę)
(Miałem szczęście tym razem w polowaniu na pokutę)
Tak zdołowany
Alleluja

[Zwrotka 2]
Sprzedałeś mi używany dowcip
Młody człowieku, nie ma dymu bez ognia
Twoje usta to ogień i dym
Po prostu nie zostawiaj tego starego psa by kulał
To życie wymaga innego imienia

[Refren]
(Miałem szczęście tym razem w polowaniu na pokutę)
Oh
(Miałem szczęście tym razem w polowaniu na pokutę)
(Miałem szczęście tym razem w polowaniu na pokutę)
Tak zdołowany
(Miałem szczęście tym razem w polowaniu na pokutę)
(Miałem szczęście tym razem w polowaniu na pokutę)
Oh
(Miałem szczęście tym razem w polowaniu na pokutę)
(Miałem szczęście tym razem w polowaniu na pokutę)
Tak zdołowany
(Miałem szczęście tym razem w polowaniu na pokutę)
Alleluja

[Zwrotka 3]
Krwawię jak milioner
Bo moje kości spoczywają zakurzone w twoich rękach
Po prostu nie zostawiaj tego starego psa by kulał
To życie wymaga innego imienia

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tom Smith napisał tę piosenkę, jak sam przyznał, wracając z wyprawy do obozu uchodźców w Grecji. Zobaczył ludzi żyjących na łasce i niełasce innych, zrozpaczonych, złamanych życiem. Było to dla niego niezwykle poruszające doświadczenie, które zainspirował go do stworzenia tego utworu. 

 

Sam niejako wciela się tutaj w postać człowieka zagubionego, zniszczonego życiem. Mówi o sobie jako kulejącym psie i prosi by go nie opuszczano. Bo my, ludzie, w zasadzie niewiele różnimy się od innych zwierząt. Tak samo jak one wymagamy opieki i tak samo jak one cierpimy. 

 

Potrzebujemy innych ludzi by móc odnaleźć spokój, względne bezpieczeństwo. Tutaj Tom mówi o upadku, smutku, poniżeniu. O wszystkim tym, co czyni człowieka nieszczęśliwym. Jednocześnie wie, że nic nie dzieje się bez przyczyny - sami często skazujemy siebie i innych na okrutny los. 

 

Mówi o pogoni za pokutą - za czymś, co pozwoli mu oczyścić sumienie, poczuć się lepiej samem ze sobą. Nawiązuje najpewniej do swojej wyprawy do obozu uchodźców. Tam zrozumiał jak straszny może być ludzki los i tam też niejako przeszedł oczyszczenie. Zobaczył coś, przed czym inni uciekają. I, tym samym, metaforycznie odpokutował swoje winy za to, co dzieje się na świecie. 

 

Utwór jest tak wieloznaczny i symboliczny, że można go czytać na wiele sposobów. Można doszukiwać się tutaj personalnych doświadczeń narratora, można przekładać go na siebie i swoje życie. Zawsze jednak otwiera się na słuchaczy jako opowieść o człowieku, jego losie i okrucieństwie życia. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Editors
Papillon
3,8k
{{ like_int }}
Papillon
Editors
Sugar
3,7k
{{ like_int }}
Sugar
Editors
No Sound but the Wind
2,2k
{{ like_int }}
No Sound but the Wind
Editors
Ocean of Night
2k
{{ like_int }}
Ocean of Night
Editors
All the Kings
1,8k
{{ like_int }}
All the Kings
Editors
Komentarze
Utwory na albumie Violence
2.
1,5k
4.
766
6.
707
7.
698
8.
577
9.
493
Polecane przez Groove
Forget Me
1,7k
{{ like_int }}
Forget Me
Lewis Capaldi
Unholy
20,4k
{{ like_int }}
Unholy
Sam Smith
Adam Sławny
79
{{ like_int }}
Adam Sławny
Sarius
Małe Krople
716
{{ like_int }}
Małe Krople
Young Igi
KETCHUP
1,6k
{{ like_int }}
KETCHUP
Drużyna 2115
Popularne teksty
Siedem
45,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
34,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
78,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
20,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia