Editors - No Sound but the Wind [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Editors
Album: Violence
Gatunek: Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

We can never go home
We no longer have one
I'll help you carry the load
I'll carry you in my arms
The kiss of the snow
The crescent moon above us
Our blood is cold
And we're alone
But I'm alone with you

Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me to carry the fire
It will light our way forever

If I say shut your eyes
If I say look away
Bury your face in my shoulder
Think of a birthday
The things you put in your head
They will stay here forever
Our blood is cold
And we're alone, love
But I'm alone with you

Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me to carry the fire
It will light our way forever

Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Now help me to carry the fire
It will light up our way forever

If I say shut your eyes
If I say shut your eyes
Bury me in suprise
Where I say shut your eyes

Help me to carry the fire
We will keep it alight together
Help me carry the fire
It will light our way forever

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nigdy nie będziemy mogli wrócić do domu
Już nie mamy żadnego
Pomogę ci nieść ładunek
Poniosę cię w ramionach
Pocałunek śniegu
Półksiężyc nad nami
Nasza krew jest zimna
I jesteśmy samotni
Ale jestem samotny z tobą

Pomóż mi nieść ogień
Utrzymamy go razem przy życiu
Pomóż mi nieść ogień
Zawsze oświetli nam drogę

Jeśli powiem zamknij oczy
Jeśli powiem odwróć wzrok
Zakop twarz w moim ramieniu
Pomyśl o urodzinach
Rzeczy, które wkładasz do głowy
Zostają tam na zawsze
Nasza krew jest zimna
I jesteśmy samotni, kochany
Ale jestem samotny z tobą

Pomóż mi nieść ogień
Utrzymamy go razem przy życiu
Pomóż mi nieść ogień
Zawsze oświetli nam drogę

Pomóż mi nieść ogień
Utrzymamy go razem przy życiu
Pomóż mi nieść ogień
Zawsze oświetli nam drogę

Jeśli powiem zamknij oczy
Jeśli powiem zamknij oczy
Zakop mnie w niespodzience
Gdzie mówią zamknij oczy

Pomóż mi nieść ogień
Utrzymamy go razem przy życiu
Pomóż mi nieść ogień
Zawsze oświetli nam drogę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka ta "zagrała" w filmie "Zmierzch" i pierwszy raz została wykonana w 2008 roku na festiwalu Glastonbury. Nigdy jednak artyści nie nagrali jej na żadnym albumie i dopiero po dziesięciu latach znalazła swoje miejsce na płycie "Violence". 

 

"No Sound But The Wind" sprawia wrażenie historii opowiadanej synowi przez ojca. - Mówi o swoistej opiece nad niewinnością - stwierdza Tom Smith. Całość jest inspirowana powieścią "Droga" Cormacka McCarthy'ego. 

 

W tekście piosenki ojciec próbuje ochronić syna przed złem tego świata - splugawionego, okrutnego. Świata, w którym nie mają już swojego domu, w którym wszystko to, co znali musieli zostawić za sobą. Ale nie poddają się, nie uciekają przed odpowiedzialnością. Mają przecież to, co najważniejsze - siebie.

 

Narrator prosi swojego syna by pomógł mu "nieść ogień". Niech razem z nim oświetla drogę, rzuca na świat promienie światła, nadziei na to, że jeszcze będzie lepiej, że uda się powstać z popiołów. 

 

Ojciec zrobi wszystko by chronić swojego syna przed złem. Czasem każe mu zamknąć oczy i tuli w ramionach, innym razem próbuje skryć jego duszę - tak, by nie musiała patrzeć na to, co okrutne i podłe. Bo co raz zobaczy, na zawsze już w nim pozostanie. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Editors
Papillon
3,8k
{{ like_int }}
Papillon
Editors
Sugar
3,7k
{{ like_int }}
Sugar
Editors
No Sound but the Wind
2,2k
{{ like_int }}
No Sound but the Wind
Editors
Ocean of Night
2k
{{ like_int }}
Ocean of Night
Editors
All the Kings
1,8k
{{ like_int }}
All the Kings
Editors
Komentarze
Utwory na albumie Violence
2.
1,5k
4.
766
6.
707
7.
698
8.
577
9.
492
Polecane przez Groove
Forget Me
1,7k
{{ like_int }}
Forget Me
Lewis Capaldi
Unholy
20,4k
{{ like_int }}
Unholy
Sam Smith
Adam Sławny
79
{{ like_int }}
Adam Sławny
Sarius
Małe Krople
715
{{ like_int }}
Małe Krople
Young Igi
KETCHUP
1,6k
{{ like_int }}
KETCHUP
Drużyna 2115
Popularne teksty
Siedem
45,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
34,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
22,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
78,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
20,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia