Espiiem - La Grande Vie [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Des liasses de billets ! Des liasses de billets !
Des liasses de billets ! Des liasses de billets !

[Refrain] x2
Mener la grande vie, mener la grande vie
Un nouveau standing, un appart’ avec une vue splendide
Mener la grande vie, voir que les poches se remplissent
Et toi, dis-moi qu’est-c’que t’en dis ?

[Couplet 1]
Dès l’heure du réveil : Monnaie ! Monnaie !
Qu’un seul mot sur les lèvres, on en est sur les nerfs
A chacun sa façon de faire son oseille, son fric, son numéraire
Certains choisissent de miser sur des études prolongées
D’autres ont des gosses et plusieurs boulots
Pour les nourrir au complet
Pour faire du chiffre plus vite, voici c’que d’autres ont fait :
Tremper dans des affaires louches
En sachant bien qu’ils devront plonger
Han ! Un clin d’œil à ma dulcinée
Toujours là même si je sais qu’on a souvent dû s’priver

[Pont]
(Monnaie !) Monnaie ! Bientôt on en fait
Des liasses de billets ! Des liasses de billets !
Des liasses de billets ! Des liasses de billets !

[Refrain]

[Couplet 2]
Tu flambes ? Mais tu n’as pas d’oseille darling !
J’apprécie celles qui en ont mais qui ne payent pas d’mine
Ta monnaie en attirera plus d’une
Mais elles t’oublieront le jour où tu n’auras plus d’thunes
Les billets circulent, tournent, changent de mains
Qui donc aura les meilleurs lendemains ?
Certains sont heureux sans beaucoup d’luxe
D’autres ont beaucoup trop
Mais souffrent d’en vouloir toujours plus
Plus ! Plus, plus plus ! Et ça vire à la frénésie
C’n’est pas mon cas mon gars
Je sais qu’l’argent ne fait qu’aller et venir

[Pont]

[Refrain] x2

[Outro]
E.S.P.I.I.E.M, Espiiem !
Pour Noblesse Oblige, Noblesse Oblige !
Et le Noble Clan, vers le buisness et son propre membre
Certains taffent dur, d’autres crapulent
Chacun son astuce, j’ai choisi la droiture
(Monnaie !) Monnaie ! Bientôt on en fait